40年前的内地不说“闷骚”

潘璠

在连续剧《大江大河》的第三集中，有这么一个情节。男主人公之一小辉终于在恢复高考后走进大学的门槛。他的姐姐去学校看他，同宿舍的几位室友欢迎她，并向她逐一介绍各位室友的名字、特点。在介绍到其中一位时，介绍者说，“闷骚”两个字非他莫屬。看到这里，笔者顿时便有“不知今夕是何年”之感。“闷骚”二字原本来自港澳，是改革开放以后，与内地交往频繁以后南风北渐，才渐渐在祖国内地流行起来的。而恢复高考的40年前，人们对港澳地区的了解极为有限，这样的词语还完全没有引入内地。笔者也是那一年上的大学，整整4年，从来没有听过任何人说过哪怕一次这两个字。

《大江大河》是一部制作精良的作品，且努力营造历史和时代的真实氛围。既然如此，这两个字就确实更不应该出现。因为经历过那个年代的人会觉得不真实，没经历过那个时代的人，则以为那时就是如此呢。