经俄国朋友纪务立的介绍,瞿秋白结识了俄罗斯伟大的批判现实主义作家托尔斯泰的孙女苏菲亚·托尔斯泰。
苏菲亚是一位热情活泼的俄罗斯少女,她已从纪务立那里知道,面前这位来自中国的年轻新闻记者能诗能画,所以一见面,她就向瞿秋白求诗。瞿秋白答应得也很爽快,他对苏菲亚说,请给几天时间,他将画一幅画,上边题上诗。苏菲亚高兴得跳了起来。
聊天中,瞿秋白得知,原来在俄罗斯托尔斯泰主义者的活动是相当活跃的。苏菲亚说:“祖父在莫斯科的住宅保留完好,政府方面把它辟为陈列馆,祖父生前在这里生活时用的一切东西,包括大量的图书和手稿,都保护得完好无损。”瞿秋白提出去托尔斯泰陈列馆参观的要求,立即得到苏菲亚的欢迎,忙不迭地跟他们约好时间。
托尔斯泰陈列馆离瞿秋白住的地方并不远,步行一会儿就到了。这是一所环境优美、布置清洁整齐的俄国老式建筑,在这里他们受到苏菲亚和她母亲的热烈欢迎。苏菲亚拿出珍藏的各种图画和照片让中国客人们欣赏,给他们讲解托尔斯泰生前的故事。她拿出来一幅小画,画上有一匹小马、一个大人。苏菲亚说,这是祖父親笔画的画,是自己小的时候,祖父赏赐给她的玩物。苏菲亚的母亲也很喜欢这三个中国青年,她从托尔斯泰生前珍藏的图书里选出好几本珍品送给他们。在那些赠书中,瞿秋白看见有一本《老子》的俄文译本。
瞿秋白经过几日构思,终于以“皓月”为题,为苏菲亚·托尔斯泰女士画了一幅中国画,并在画上题写了一首五言绝句诗:皓月落沧海,碎影摇万里。生理亦如斯,浩波欲无际。
(黄艳摘编自《瞿秋白》,中央文献出版社2005年版,张琳璋/著)