电视真人秀节目中字幕的叙事演变与创新策略分析

张原 周宸旭 西安工程大学

传统电视节目中，故事叙事过程中，字幕虽是不可或缺的一部分，但是基于地位角度而言，属于从属位置，电视画面与电视声音占主导地位。然而近些年来，电视真人秀节目的兴起，获取了较高的节目收视率，例如：《亲爱的客栈》、《极限挑战》等，这类节目叙事方式新颖，给广大群众不同的视觉体验。

一、电视真人秀节目中字幕的叙事演变分析

(一)字幕叙事功能演变

较长的一段时间内，电视节目文本构成元素比较简单，主要有电视画面、电视声音。纵观节目播出效果，可发现电视画面、电视声音无法长时间停留，然而人们信息的接收，需一定的时间，无疑给电视观众准确掌握电视节目信息带来一定的负面影响，不利于电视观众获取良好体验，这种情况下，电视节目收视率必然会受到一定的负面影响。伴随着影视传播技术的发展，为迎合观众实际需求，字幕叙事随之出现，字幕作为电视文本的重要组成部分，与电视画面、电视声音共同构成电视节目，使得电视节目真正意义上做到了图文并茂，满足了广大观众的实际需求[1]。

(二)字幕叙事形式演变

电视真人秀节目中字幕的演变，并不是单一的功能演变，还涉及一些其他方面内容的演变，例如：形式。首先，综艺字幕。二十一世纪初期，我国大陆电视节目风格受香港、台湾娱乐节目风格的影响，如《非常六加一》等综艺节目，出现了字幕。潜台词字幕指的是主持人、嘉宾、观众互动过程中，内心潜在的心理想法；效果字幕指的是结合节目主持人、嘉宾的情绪变化与说话语气，另外通过字体音效的变化，相互配合起来，有效增强娱乐活动的趣味性。上述两种字幕表现方式，能够给予观众良好的视觉效果，增强了电视节目的趣味性。其次，真人秀字幕。真人秀节目中，由题材限制，造成节目情节不够明确，但是字幕的应用，可让观众快速掌握电视节目中的人物关系，理解情节发展，避免观众对电视节目故事情节发展产生歧义理解，相比传统电视节目，字幕的有效应用显然满足了观众的个性化需求[2]。三是新闻字幕。新闻节目中字幕主要是电视节目同期声音的转化，与电视声音同步呈现在电视节目中。最后，滚动式字幕。短信活动则是在短信的支持下，实现了短信投票、短信评论等，有效增强了电视节目与观众之间的互动性[3]。滚动新闻则是指新闻频道屏幕下方进行滚动方式播放新闻，可有效增强新闻节目的时效性。

二、电视真人秀节目中字幕创新策略分析

电视字幕作为电视节目的重要组成部分，与电视画面、电视声音共同构成了电视文本。伴随着我国电视真人秀节目的兴起与发展，电视真人秀节目字幕创新发展，主要包括三方面的内容。

(一)强调性字幕分析

众所周知，电视节目播出时电视文本在电视画面上存留时间较短。通常情况下，传播电视字幕主要以电视声音同步转化而来，造成观众难以通过电视节目掌握有效信息，不利于观众处理信息。强调性字幕指的是突出处理电视真人秀节目中主持人、嘉宾等的重点词汇，其突出表现形式主要有色彩鲜明、动态字幕、字幕扩大等，有助于突出呈现节目人物信息，进而有利于直观表达人物形象与情感。例如：电视真人秀节目中，嘉宾情绪发生变化时，通常会以一连串的动画形式的“啊”字突出人物，除了可以突出表现出嘉宾惊吓情绪，还可以增强真人秀节目的喜剧效果。

(二)评论性字幕分析

评论性字幕，顾名思义指的是个人评论性字幕，电视节目中的评论字幕主要来源于字幕制作工作人员，工作人员立足于个人视角，结合电视故事情节、电视结构等，给予个人解读。字幕制作工作人员作为节目观众，基于电视观众角度，完成了真人秀节目解读与评论工作，可进一步拉近真人秀节目与电视观众，促使真人秀节目成为广大观众认可的节目，有助于提高节目收视率。

(三)描述性字幕分析

描述性字幕，顾名思义指的是利用文字描述电视文本画面内容，主要包括人物活动描述、画面描述等。电视真人秀节目中，描述性字幕主要是借助语气平缓的字幕，向电视节目前的观众简要介绍真人秀节目的具体信息，主要有节目播放地点、环境等，有利于观众深层次解读真人秀节目。例如：在《亲爱的客栈》第二季中，节目嘉宾王鹤棣和沈月在带娃的时候，字幕显示：“菜寺场”合体带娃；这样的描述性字幕即搞笑又温暖，特别是《流星花园》的粉丝们，看到这样的字幕会联想到这两个嘉宾合作的电视剧，进而引起节目观众继续观看节目的兴趣。

三、结语

总而言之，电视真人秀节目中字幕的出现，一改传统真人秀节目文本构成方式，以新颖的叙事方式，能够更好呈现电视节目的关键信息，让观众更加容易抓住节目信息，增强了观众视觉体验效果，同时可以拉近电视节目与电视观众的两者距离，从而有助于提高电视节目收视率。