关于中日如何增进相互理解促进共同发展的一点思考——基于媒体报道中的中日形象

杜璐璐

广东培正学院日语系 广东广州 510800

中日文化交流可以追溯到公元57年。近两千年漫长的交流中，日本的中国观在不断发生变化。日本认为古代中国是世界文明的中心，近代中国文明逐渐衰落，中国失去了世界文化母国的地位。二次大战之后的现代，特别是新中国成立开始到二十一世纪，日本的中国观开始多元化，媒体报道的关键词不乏“改革”、“经济大国”、“世界工厂”、“军事大国”“环境问题”等字眼。中日间文化背景的不同导致两国在增进相互理解方面存在着一些困难。本文主要围绕现代日本的中国观，思考中日相互交流方面存在的问题并尝试提出对策。

一、媒体报道中的中日形象误区

日本的媒体曾经包括现在充斥着一些对中国的错误报道同时中国媒体也不时有一些对日本不客观的报道，这些报道很容易误导大众，从而阻碍两国的正常友好发展。因此日本如何客观地看待中国，反过来中国如何客观地看待日本，从何促进两国互相理解，促进两国经济双赢就成了中日两国迫切需要解决的问题。

以2011年日本311大地震后日本品牌食品卡乐比麦片在中国的销售事件为例。2017年中国中央电视台的3·15晚会上，该麦片被曝出产地为日本核污染地区。中国法律禁止出售产自核污染地区的食品。这一事件曝光后，引起轩然大波，各大媒体争相报道，不久后卡乐比麦片在中国的各大电商平台上被下架。

经过查询同期日本媒体报道发现，卡乐比麦片的原产地在日本枥木县，同属发生地震的日本东北地区。311大地震发生后，卡乐比公司检验出的放射性比度数值一直处于100Bq/kg以内，符合且低于国际检验标准。在日本该款麦片一直在市场上正常销售，日本的街头采访也显示普通的日本人很多早餐都是产自枥木县的该麦片，但在中国它就成为了非法销售商品而被迫下架。

这个典型案例由于中日法律的不同导致同样一种符合国际生产标准的食品在日本属于合法销售产品，来到了中国则成了非法销售的商品，从而遭遇被下架的结果，这不仅对生产厂家和销售平台带来了巨大的损失，还对中国消费者带来了很多不必要的麻烦和困扰，对解决已经购买和食用该食品的消费者后续问题的处理增加了很多不必要的成本。

二、中日增进相互理解存在的问题点

现在中日两国媒体在报道中日关系时经常使用“政冷经热”的说法。也就是说，中日两国间经济关系更加密切且不容忽视。究其原因，主要由以下几点：

（一）历史方面的分歧难以消解

日本政府1972年的共同声明和1995年的村山首相谈话都承认了战争给中国人民带来了巨大损失并深感反省。但与此矛盾的是，小泉纯一郎就任日本首相以后，数次参拜靖国神社，深深伤害了中国人民的感情。虽然政治家有政治家的考量，但这无疑对中日友好交流产生了非常负面的影响。

（二）日本从心理上还未完全接受超越日本的中国

2010年中国的GDP首次超越日本，成为世界第二。中国自改革开放以来经济发生了飞跃性的发展，这让日本多少有些五味杂陈。作为已经跻身发达国际几十年的日本，拥有着充实的资金以及众多先端技术和成熟的市场，反被曾经的发展中国家中国超越，这让日本有些措手不及。

（三）各国传媒都有自己的立场，感性报道难以避免

不管是中国国民还是日本国民，都有相当大一部分人还没有出国的机会，所以他们只能通过本国的新闻媒体来了解中国。由于各国传媒都或多或少有自己的立场体现在报道中，因此普通民众的思想容易被新闻媒体报道的导向所影响。掺杂了新闻媒体立场的报道有可能妨碍中日两国人民的友好交流，甚至出现误解。

三、如何更进一步增进中日相互理解、促进中日共同发展

（一）求同存异

当今中国和日本互为对方最重要的贸易伙伴之一。日本在中国有众多投资，中国游客也为日本创造了不可忽视的经济效果。两国间的和平稳定关系对两国来说都互不可缺。目前两国搁置存在争端的问题，是实现经济共同发展的必要条件。

（二）从全球视点出发，寻求平等互惠的亚洲地区合作关系

换个角度考虑问题，中国崛起对日本未必是件坏事。伴随着中国经济的发展，人民生活水平随之提高，中国的内需市场非常庞大，赴日旅行热潮必将成为支撑日本经济发展的有力因素。亚洲地区经济一体化也在进行之中，中日两国同属亚洲，两国紧密的合作将对亚洲各国都产生利好。中国有世界最大的市场，日本有丰富的资金和世界尖端技术，中日两国发挥各自优势，互补不足，才能共同成为全球化竞争中的优胜者。

（三）加深中日间多领域交流合作，促进媒体客观报道与国民相互理解

加深国民间相互理解的最好方法就是促进民间交流，除了传媒报道，通过电影、记录片或者两国人民的互访等，必然会进一步增进了解，减少误解，达到各领域的充分友好交流。