纪录片配音的有声语言表达

李筱乔

（重庆市巴南区广播电视台，重庆 401320）

纪录片配音是指配音员针对纪录片的解说词进行声音演绎的过程，纪录片制作者就是通过声音和视频的结合给受众者一种新的观影感受，以配音的这种有声语言表达，达到直接、生动及精确的目的，这不仅是纪录片整体思想、文化内涵凝聚的纽带，同时这也是电视纪录片声音的重要组成部分。

一、纪录片配音中的语言风格

（一）语言情感的充实性

配音讲究技巧，不是简单地看图说话，而是结合纪录片表达的内容，将其画面的引申内涵所表达出来，一个好的配音可以使观众留恋画面之外，还回想其有声语言的蕴意，每一字、每一词，不是毫无感情，而应源于内容，为内容服务，以达到思想情感与艺术特色的完美融合。这样才可将纪录片的思想实质准确、鲜明及生动地表达出来。配音员通过配音这种有声语言表达，使不同语境、情境采用不同的语气来展现得淋漓尽致。

（二）语言风格的形象性

关于纪录片语言这一方面，大家都有所了解，它不像电视新闻解说那样，主要在结合画面事实，来传递信息，纪录片的内容，一切从实际出发，容不得半点的渲染和夸张。纪录片一种特别的文化形态，处于电视艺术和新闻传播这两者的中间，并拥有着真实性和审美性等特点，而恰当的配音，可进一步深化作品的情感表达力和感染力，使其具有明显的形象性。

（三）语言表达的大众性

纪录片配音员采用大众化的语言表达方式才能将阐述的事实、表达的观点与简洁的情感传递给观众，以真实生活为创作素材，以真人真事为表现对象，并对其进行艺术的加工与展现的，同时用真实引发人们思考的艺术形式通过录音方式录制出来，将其解说基调真正把握，才能使不同内容、类型、风格的纪录片被观众理解。

二、纪录片配音的有声语言表达要求

（一）发音要标准

纪录片配音是将已有的文学作品转化为有声语言的表达形式，这对配音者最为基本的要求就是发音规范、字正腔圆。从美学角度来讲，语言美是内容美和形式美的统一体，为使纪录片配音的有声语言表达能够呈现这种效果，必须要求纪录片配音者的发音要极其标准，吐字清晰正确，强调圆润优美，在配音表达中，字正腔圆要求配音者充分展现自身声音的美感质量，将其运用着眼于观众，服务于观众，适应观众的需求。纪录片配音过程中，还得注意表达技巧的运用，对重音、停连、语气的处理要适当合理。

（二）节奏要控制

汉族语言自身带有着一种独特的节奏感，每一句通过抑扬顿挫、轻重缓急的方式将其节奏划分出来，可进一步提升听众的听觉效果。纪录片配音也需要讲究有声语言表达的节奏感，将各种表达技巧灵活运用，该长音就长音，到慢时就缓慢，一到着重之处要格外突出这一点，这样才能使人听出其中不同，所表达内容的情感不一。配音的节奏感要与纪录片的内容进行有效结合，将每一处的节奏分析和处理都落实到位，在每一句、每一词、每一字当中灵活转换，整体语调不能处于不变的状态，一定与纪录片画面进程所联系，任何地方的变化都应微妙、自然及合乎情理，不会使人觉得突兀，纪录片配音是一项用语言进行创作的艺术活动，特别的有声语言表达，可以将它作为一位叙述者，将画面中展现的内容向受众娓娓道来。由于纪录片中的不同内容，配音员的经验也有不同，为使作品能够更加完美地展现出了，必须从画面出发，深刻理解其表达内容，基于深层次的理解，尽快使自己进入其中，静心表达其情感。

（三）声音要特色

一般而言，美好的声音总是能够使人难以忘怀，一个独具特色的声音也散发着不一样的魅力。在具体的配音工作中，纪录片导演在选择配音员的时候，往往要考虑配音者自身的声音条件是否与此片的要求相符合，像那种宏大的政论片，纪录片导演不会选择气质柔弱、声音甜美的配音员进行有声语言表达，而是选择苍劲、浑厚的配音员进行此类纪录片的配音。“配音语言”是一种语言表达方式，它具有准确表达意向的功能和丰富片子感情色彩的功能，在给纪录片配音的过程中，需要我们对其声音进行美化，使其声音更具特色，于是在纪录片配音中配音员声音的色彩将以咬字器官的各方面调节来加以改变。

三、结语

配音是一种艺术，通过有声语言的表达形式在纪录片中尽显其光彩，恰当的配音可以使纪录片画面更具形象感，能够使观众对其的理解更加深入，但是配音强调语音规范、字正腔圆之外，更要把纪录片所呈现的高度思维以解说词的方式淋漓尽致地展现出来，从而使纪录片中的情与境充分表达出来，以达到声画合一的艺术效果。因此，抓住纪录片的情感内容，把握有声语言的表达技巧，在配音的过程中，将二者完美结合，以呈现不一样的作品。