曲突徙薪

【读音】

qū tū xǐ xīn

【出处】

《汉书·霍光传》。

【原文】

人谓主人曰：“向使听客之言，不弗牛酒，弱亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”

【释义】

有人对主人说：“当初如果听了那位客人的话，也不用破费摆设酒席，始终也不会有火患。现在评论功劳，邀请宾客，（为什么）提曲突徙薪建议的人没有受到答谢、恩惠，而被烧伤的人却成了上客呢？”

曲：弯曲；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草。成语的原意是把烟囱改成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故的因素，防患于未然。

【典故】

有一个过访主人的客人，看到主人家炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“最好把烟囱改为拐弯的，使柴草远离烟囱。不然的话，容易发生火灾。”主人没有理会。不久，家里果然失火。邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。于是，主人杀牛置办酒席，答谢邻里，被火烧伤的人安排在了上席，其余的按照功劳依次排定座位，却没有邀请提“曲突徙薪”建议的客人。有人对主人说：“当初如果听了那位客人的话，也不用破费摆设酒席，始终也不会有火患。现在评论功劳，邀请宾客，为什么提曲突徙薪建议的人没有得到答谢，而被烧伤的人却成了上客呢？”主人这才醒悟，去邀请那位提建议的客人。

【养生联想】

这个成语很容易让人联想到“不治已病治未病”。“不治已病治未病”是《黄帝内经》中提出的，寓意是要防病于未然，不要等病入膏肓了再四处求医。

《黄帝内经》中的《素问·四气调神大论》说，圣人不等病已经发生再去治疗，而是在疾病发生之前就做好预防，如同不等到乱事已经发生再去治理，而是防患于未然。如果疾病已发生，然后再去治疗，乱子已经形成，然后再去治理，那就如同渴了再去掘井、战乱发生了再去制造兵器一样，那不就太晚了吗？由此阐明了预防的重要性。这个“曲突徙薪”是对预防为主思想的生动阐述，十分形象、深刻。

其实预防思想包含两层意思：一是未病先防，二是既病防变。未病先防就是我们常说的预防疾病，而既病防变说的是病后要及时治疗，以防止疾病的进一步发展。