乡村振兴将有法可依（关注两会）

香港《南华早报》3月10日文章，原题：中国正计划制定使乡村振兴成为其现代化攻势优先要务的法律　北京正起草一部为其雄心勃勃的乡村振兴行动夯实基础的法律，乡村振兴也是中共十九大报告提到的使中国到2050年成为现代化强国的计划的一部分，这标志着中国政府的工作重心正发生一种变化：从已助推中国经济迅猛增长几十年的城市开发转向重视农村地区发展。最终目标是到新中国成立100周年时，将中国“建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。”

在十三届全国人大二次会议新闻中心于周六（9日）举行的记者会上，全国人大农业与农村委员会主任委员陈锡文表示，党的十九大报告中，讲到优先的地方，包括坚持农业农村优先发展等。“这个优先怎么体现？在农业农村优先发展的要求怎么体现，这个法律要加以规范。”陈锡文说：“十九大报告中明确提出，要重塑工农城乡关系，要健全城乡融合发展的体制机制，建立新型的工农城乡关系，到底怎么体现，具体的要求在法律上怎么体现，通过立法要把这些东西明确下来。”

陈还表示，这部法律叫促进法，当然重心就在于促进。在推进工业化、城镇化的过程中，乡村在很多地方在一定程度上是受到了损害的。比如耕地不断流失和减少，生态环境不断受到破坏等等这

些问题。“所以在乡村振兴的过程中，我们不仅要有促进的政策、促进的法律、促进的制度，同时也要有相应的约束。”

中国人民大学金融学教授赵锡军表示，将乡村振兴行动置于法律保护之下，将有助于确保在未来多年内继续实施该战略。中国“几十年来资源配置一直偏向城市化，（因此）试图在短期内解决所有问题并不现实”，他说。“这需要长久之计，而一部法律是让一种稳定、系统化的安排布置到位，确保有关政策和行动一以贯之的最佳途径。”▲

（作者：庄屏卉，丁雨晴译）

英国路透社3月10日文章，原题：中国银行监管机构要求各银行提升对乡村经济的支持中国的银行和保险监管机构近日发布通知，要求国内各商业银行加大对该国乡村地区的金融支持。在3月8日发布的通知中，中国银保监会表示各银行业金融机构要保持同口径涉农贷款余额持续增长，完成普惠型涉农贷款差异化考核目标，实现普惠型涉农贷款增速总体高于各项贷款平均增速。该通知要求不断加大金融精准扶贫力度。

中国银保监会是在该国农村地区人口迅速老龄化且生产力下降的大背景下推出这些新要求的，而此类要求也是北京在更广泛范围内振兴乡村经济的努力的一部分。去年，中国的经济政策制定者开始加大对乡村地区的货币政策支持，以确保当地企业能在资本市场获得资金。不仅如此，中国还正寻求在农村贫困地区发展生态旅游业，并鼓励当地农户种植经济作物（以实现乡村振兴）。▲

（作者：Nori-hikoShirouzu等，丁雨晴译）