资讯

综合 Comprehensive

澜沧江—湄公河合作第四次外长会在老挝举行

2018年12月17日，澜沧江—湄公河合作第四次外长会在老挝琅勃拉邦举行。会议旨在落实第二次领导人会议成果，规划澜湄合作下步发展，并为第三次领导人会议做准备。各方表示，愿共同保持澜湄合作的强劲势头，积极对接发展战略，加强同其他区域、次区域机制相互补充、相互促进，实现互惠互利和共同繁荣。

会议还通过了《联合新闻公报》，散发了《〈澜湄合作五年行动计划〉2018年度进展报告》、“2018年度澜湄合作专项基金支持项目清单”和六国智库共同撰写的《澜湄流域经济发展带研究报告》，发布了澜湄合作会歌。

泰中“一带一路”合作研究中心在泰国曼谷揭牌

2018年12月18日，由中国人民大学与泰国国家研究院共建的泰中“一带一路”合作研究中心在泰国首都曼谷正式揭牌成立。该中心是隶属于泰国国家研究院的国家级高端智库，未来将作为泰国“一带一路”研究和推动泰中高端智库合作的主要机构。

此外，中国人民大学国家发展与战略研究院和泰国国家研究院泰中战略研究中心还将共同建立“一带一路”研究基金，资助泰中“一带一路”研究中心的研究，双方将通过出版学术出版物、举办研讨会和学术分享会等方式共享“一带一路”研究成果。

2018全球数字经济峰会在新加坡开幕

2018年12月16日，由全球数字经济委员会指导、亚洲区块链产业研究院主办的2018全球数字经济峰会在新加坡举行。来自世界各地的顶尖专家学者、行业巨头等围绕“新时代，新机遇，新作为”的主题共同探讨数字经济发展的前沿趋势，以期推进各国数字经济发展壮大，为全球经济复苏提供新动能。

大会东道主、亚洲区块链产业研究院院长陈柏珲在开幕致辞中说，新加坡作为一个小国，却能成为世界金融中心、世界贸易中心，因为她充分扮演好了“中间商”的角色。亚洲区块链产业研究院举办2018全球数字经济峰会，就是希望利用新加坡独特的地理优势、政策优势，把项目方、资本方、技术方都吸引到这个平台上，推动数字经济的发展。

金融 Finance

中国重庆大力推动企业到新加坡上市融资

2018年12月18日，以“新加坡上市：重庆企业的‘新’选择”为主题的沙龙在重庆江北嘴举行。借力中新（重庆）战略性互联互通示范项目政策，重庆将大力推动企业到新加坡上市融资。

据悉，与美国、中国香港等国家和地区的资本市场相比，新加坡资本市场具有上市周期短、门槛低，上市成本相对低廉及企业上市后再融资能力强等优势。具备一定规模的企业，可申请到新加坡交易所主板上市；高速成长型企业，可申请到新加坡交易所凯利板上市。如果满足相关上市条件，一般情况下，企业历时6～8周就能够走完上市流程。

贸易 Trade

印尼与欧洲EFTA签署自贸协定

2018年12月16日，印度尼西亚与欧洲自由贸易联盟(EFTA)签署了一项旨在增加贸易和投资的经济协议，从而结束了持续近8年的磋商。据悉，EFTA成员国包括瑞士、列支敦斯登、挪威和冰岛。

根据该协议，印尼和EFTA成员国之间数千种商品贸易的关税和非关税壁垒将被取消，同时协议也为印尼劳动者提供更多就业机会。此外，EFTA各成员国将加大对印尼在能源、机械、农业、林业、矿业、化学工业等领域的投资力度。

中国—东盟自贸协定项下原产地证书将全面签发

2018年12月19日，中国贸促系统全面签发中国—东盟自贸协定项下原产地证书启动会议在中国广西南宁召开。从2019年1月起，贸促系统将全面授权优惠原产地签证机构开展中国—东盟自贸协定项下原产地证书签发工作。

据了解，中国—东盟自贸协定项下原产地证书，简称FORM E，是确定产品关税待遇、提高市场竞争力的重要工具，是证明产品内在品质或结汇的依据，是进行贸易统计的依据，是货物进口国实行有差别的数量控制和进行贸易管理的工具，对于提升中国企业国际市场竞争力，扩大出口具有促进作用。

京东与泰国政府签战略合作协议 助力泰国数字经济发展

2018年12月17日，京东集团与泰国政府在泰国曼谷签署一系列合作备忘录，未来双方将在电子商务、智能物流及人才培训等多个领域展开合作。依据协议内容，京东将支持泰国4.0计划的开展，帮助泰国在不久的将来成为东盟主要的电子商务中心。

2018年9月，京东在泰国的线上零售平台JD CENTRAL正式上线运营。作为此次签约的一项重要内容，京东集团、JD CENTRAL和泰国商业部国际贸易促进局将携手促进中泰跨境电商贸易。泰国中小企业可以通过京东平台进入中国市场，并获得京东在跨境电子商务、消费者洞察分析、数字支付和物流方面的专业支持。

投资 Investment

河北钢铁投资44亿美元助菲律宾实现钢铁梦

2018年12月14日，全球第三大、中国第二大钢企河北钢铁集团菲律宾钢铁项目合作备忘录签约仪式在菲律宾贸工部举办。该项目拟建设一个集港口、烧结、焦化、球团、炼铁、炼钢、轧制和深加工一体化的钢铁联合企业。

项目位于菲律宾棉兰老岛卡加延德奥罗市菲佛德克工业园，铁钢配套生产规模约800万吨/年，总投资约44亿美元，建设周期为3～5年。菲方表示，该项目是菲律宾首个综合性长流程钢铁项目，是迄今为止中国对菲律宾最大的投资项目，该项目将帮助菲律宾实现“钢铁梦”。

缅甸政府将全面发展伊洛瓦底地区，欢迎外来投资

缅甸区域首席部长U Hla Myo Aung表示，缅甸政府正在优先考虑发展伊洛瓦底地区的农业、畜牧业、海洋业、林业、工业、基础设施、交通运输和旅游业。投资者关注在缅甸的投资机会，可能会将目光转向伊洛瓦底。

缅甸投资与公司管理局长U Aung Naing Oo则指出，虽然缅甸出口产品大部分来自伊洛瓦底，但该地区的外国投资很少。然而，在完成仰光—伊洛瓦底新公路后，预计未来几年投资会增加，并且该地区将建设一个满足缅甸电力需求的项目。

能源 Energy

新加坡首座中国石化加油站正式开业

2018年12月18日，中国石油化工股份有限公司在新加坡的首座加油站正式开业。加油站由中国石化全资子公司中国石化（香港）有限公司在新加坡的下属公司负责运营。

据了解，新加坡经济发达，营销环境良好，燃油市场运作规范成熟，是发展能源合作的理想地点。这座加油站的开业标志着中国石化的业务在新加坡向前推进了一步，未来中国石化将继续寻找扩大当地零售网络的机会。

旅游 Tourism

中泰签订清盛港合作协议，促湄公河流域旅游开发

2018年12月17日，中国云南省旅游投资有限公司与泰国清盛市政府、泰国新清盛公司签订清盛港合作协议，携手促进湄公河流域旅游开发。

据悉，中泰双方将立足清盛港口，依托云南省投资控股集团在云南西双版纳的旅游资源和渠道优势，贯通中国景洪、泰国清盛、老挝琅勃拉邦和缅甸的国际航运游船产品。在加大泰国北部旅游在中国市场的推广力度的同时，也希望打开泰国游客至中国的市场和通道，逐步实现两国旅游市场资源互通。并在中老铁路通车后，构建陆路、水路的国际旅游大环线，促进沿线各国旅游文化的交流，推动经济共同发展。

印尼预计2019年接待中国游客达350万人次

印尼旅游部预计 2018 年全年到印尼旅游的中国游客数量有望超过 2017 年 205.9 万人次。

此外，印尼旅游部部长阿里夫宣布，印尼计划在2019年接待中国游客350万人次。他说，中国游客已经不仅仅将巴厘岛作为主要的旅游目的地，他们还纷纷前往10个“新巴厘”旅游景区观光。印尼将在2019年开通更多与中国大中城市的直飞航班，加大宣传推介力度，争取分享中国出境游市场的“大蛋糕”。

交通 Transportation

厦航泉州—达沃航线开通，中菲经贸再添动力

2018年12月18日，由波音737执飞，航班号为MF8679/80的厦航首航班机飞抵菲律宾南部棉兰老岛达沃机场，标志着厦航泉州—达沃航线正式开通。这是中国大陆唯一直飞达沃的航线，为泉州晋江和达沃两座友好城市的经贸往来搭建了空中桥梁。

据悉，厦航泉州—达沃航线每周二、五9∶00由泉州机场起飞，12∶15飞抵达沃；13∶15由达沃机场起飞，16∶30抵达泉州。

中国郑州—凭祥—越南河内班列首发

2018年12月7日，一趟满载中国电子产品和机械设备的列车从中国河南郑州出发，一路向南经广西凭祥口岸出境后，最终抵达越南河内。这趟中国郑州—凭祥—越南河内的国际货运班列开通后，中国各地经凭祥铁路口岸通达越南的跨境铁路班列已增至6条。

广西作为国际陆海贸易新通道的重要交汇点，目前正积极推动港口、口岸等基础设施建设，努力提升口岸通关便利化水平。目前，中越浦寨—新清国际货运专用通道越南段也在抓紧施工，预计2019年1月建成通车。

综合

■ 2018年12月14日，泰国总理巴育与老挝总理通伦在万象举行双边会晤，并一同出席第3届泰—老内阁非正式联席会议，见证两国签署教育、电力、司法、交通等方面的7份合作协议。

■ 2018年12月17日，中国山东省代表团与泰国首都曼谷市市政府在曼谷签署协议，宣布两地建立友好省市关系。

经济

■ 中国广西南宁海关发布的《广西对外贸易发展报告》显示，东盟连续18年保持广西最大贸易伙伴地位。

■ 经批准，中国人民银行与印尼央行续签了双边本币互换协议，协议规模为2000亿元人民币/440万亿印尼盾，协议有效期为3年，经双方同意可以展期。

■ 老挝将于2019年采取多项措施扩大出口，以实现55.16亿美元的出口目标。其采取的措施主要有：提高农产品质量和数量，提高生产和管理效率，给相关企业进行培训等。

■ 2018年12月18日，东南亚铁塔有限责任公司在老挝万象正式挂牌运营，该公司由中国铁塔股份有限公司与老挝政府、克里克老挝市场咨询有限公司联合出资设立，主营移动通信基础设施的建设、维护和运营。

■ 2018年12月13～16日，第15届马来西亚国际品牌展在吉隆坡太子世界贸易中心举行，吸引了10多个国家和地区的500多家知名品牌商参加。其中，来自中国的企业近400家，中国成为此次展会的最大参展国。

■ 2018年1～11月，中马双边贸易额达997亿美元，同比增长15%，2018年年内有望再次突破千亿美元规模。

■ 2018年12月18日，首个装载瓶装即食燕窝的货柜从马来西亚巴生港口出发运往上海，再分发到其他地区。此货柜内装载的3800盒瓶装燕窝，是首批输往中国的马来西亚溯源瓶装即食燕窝。

■ 未来3年，亚洲开发银行（ADB）将菲律宾的贷款增加到74亿美元，其中大部分将用于菲律宾的“大建特建”计划下的基础设施项目。

■ 中国将对菲律宾达沃市26公里长的公路项目进行为期1年的可行性研究。此项研究费用为2583万元，全部由中方承担。

■ 新加坡Cocoon Capital为东南亚地区从事技术密集型产业、金融科技、卫生技术领域的初创企业成立了总额为2000万美元的投资基金，旨在对来自越南、缅甸、菲律宾、印尼等东南亚发展中经济体的25～30项交易进行投资。

■ 新加坡建设局推出数码集成计划（简称IDD计划），通过提供培训课程，建设共享数码平台，打造示范工程项目等举措，鼓励建筑企业迈向数码化。

■ 阿里巴巴将在泰国设立橡胶在线拍卖市场，为中国橡胶业者提供在线直接采购泰国橡胶的交易平台，每年通过该平台完成的橡胶交易量将超过20万吨。

■ 美国《福布斯》杂志最近做出认定，认为越南已成为亚洲最热门的投资目的地。2018年，越南引进外国直接投资170亿美元，这对新兴市场来说是个巨大的数字。

■ 2018年前11个月，越南果蔬出口额约达35亿美元，中国依然是越南果蔬最大的出口市场，占越南果蔬出口总额的73.8%。

人文

■ 2018年12月5日，“露天电影院——第三届中柬优秀电影巡映”在柬埔寨马德望省启动，远离都市的柬埔寨民众可在家门口免费观看《旋风女队》《红海行动》《战狼2》等中国影片，以及《溪底的风》《我的父亲》等柬埔寨影片。

■ 泰国领事事务部门宣布，从2019年2月份开始向中国游客推出电子签证服务，申请者可以通过网上签证申请系统(www.thaievisa.go.th)办理签证。

■ 泰国旅游业协会会长威奇表示，自从泰国政府对21个国家和地区出台落地签免费政策后，一个月的试行期效果显著。为此，该协会已向泰国观光与体育部长、泰国旅游局长递交提案，建议延期3个月，将旅游发展势头延长至2019年第一季度。

( Source: Xinhua )

01. China, Cambodia to boost youth ties

Dec. 6, 2018 (Xinhua) — Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met with Hun Many, President of the Union of Youth Federations of Cambodia, pledging to strengthen exchanges and cooperation on youth. Wang spoke highly of the friendship between China and Cambodia over the past six decades since the establishment of diplomatic ties. Noting that China supports Cambodia in safeguarding national sovereignty and independence, and choosing the development path suited to itself, Wang expressed China's appreciation for Cambodia's support on issues concerning China's core interests. Wang also said he hoped young people from both countries would continue the China-Cambodia friendship.

02. Malaysia seeks to become China's regional transshipment hub

Dec. 6, 2018 (Xinhua) — Malaysian Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said that Malaysia seeks to become China's transshipment hub for the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Malaysia's strategic position in the region with a large number of ports facing the South China Sea and Malacca Strait and commitment to the Belt and Road Initiative made it an ideal candidate.The "port alliance" network between the two countries was established in 2015 and comprises 12 Chinese ports and nine Malaysian ports and includes capacity building, sharing of expertise, undertaking port studies and providing technical assistance.

03. China's Zhengzhou launches freight train service to Vietnam

Dec. 7, 2018 (Xinhua) — Central China's transport hub Zhengzhou added a Southeast Asian route to its China-Europe freight train service. The first train on the route departed from Zhengzhou, capital of Henan Province. It will enter Vietnam via the border city of Pingxiang before arriving at the Vietnamese capital, Hanoi. The train carried machinery and E-products to Vietnam and would bring back Vietnamese fruit, rice, dried fruit and aquatic products. Zhengzhou has seen the south-bound route as an important extension to its China-Europe rail service, which links 126 cities in Europe and Central Asia.

04. Chinese textile, garment exhibition held in Myanmar's Yangon

Dec. 7, 2018 (Xinhua) — Chinese textile and garment exhibition was launched at Myanmar Convention Center(MCC) in Yangon. The three-day exhibition features 121 booths by 94 Chinese enterprises, showcasing over 100,000 kinds of textiles and garments from over 150 Chinese factories. The exhibition would be a platform for cooperation in the two countries' textile and garment industry, said Han Shengjian, Deputy Director of the Foreign Trade Development Bureau of the Ministry of Commerce of China. Textile and garment become one of Myanmar's main export products, and China tops the list of foreign investors in Myanmar's garment industry.

05. Guangxi expanding BRI roles

Dec. 10, 2018 (China Daily) — The Guangxi Zhuang Autonomous Region will further integrate into the Belt and Road Initiative by prioritizing the construction of the New International Land-Sea Trade Corridor to shape the region as a gateway to ASEAN, according to the region's top Party official. Linking vast western China with Singapore, the new trade corridor was put forward under the China-Singapore(Chongqing) Demonstrative Initiative on Strategic Connectivity last month by the two countries. Guangxi's Beibu Gulf ports play a critical role in this land and sea transportation network.

06. Youth meeting celebrates China-Cambodia ties

Dec.11, 2018 (China Daily) — A meeting of Chinese and Cambodian youths to mark the 60thanniversary of the establishing of diplomatic relations between China and Cambodia was held in Beijing recently. The event was attended by Wang Hongyan, Vice President of the All-China Youth Federation; Hun Many, president of the Cambodian Youth Federation and Khek Sydoda, the Cambodian Ambassador to China. The theme of the meeting was "to build a community of shared future between China and Cambodia with the help of the younger generation". The event brought together nearly 300 young representatives from various fields in China and Cambodia, as well as Cambodian students in China.

07. China and Brunei get down to business

Dec. 11, 2018 (China Daily) — Joint efforts made to build series of landmark projects, including refinery complex, bridges,highway and dam. Two years ago, the tiny island of Pulau Muara Besar, which lies off the northern tip of Brunei in the South China Sea, was nothing but a wilderness. Today, the island is abuzz with more than 10,000 workers from China,Bangladesh, Indonesia and other countries. A refinery and petrochemical complex, jointly invested by China's privately-run Hengyi Group and the Brunei government, is starting to take shape.

08. China and Brunei get down to business

Dec. 12, 2018 (China Daily) — The China-Malaysia Economic and Trade Cooperation Promotion Conference was held in Xi'an,attracting a total of more than 150 participants. Participants include the Malaysia-China Silk Road Chamber of Commerce,the US Golf Championship Asia Pacific Management Company and the Malaysian Chamber of Commerce in Shaanxi Province.The conference touches on cultural tourism, agriculture, trade,logistics, new energy cars and other industries. The two parties hope to use this opportunity to further strengthen cooperation,and promote ties between Xi'an and Malaysia in the port and aviation fields.