韩国涉嫌抄袭中国综艺之后

王一博

2019年11月17日，18点45分，微博账号@弹幕维权指挥中心，发布置顶微博：“第一波弹幕维权行动即将打响，行动开始时间为北京时间19点整，首尔时间20点整。请各作战小组做好准备。非战斗人员请为前线将士转发加油！”

不过10分钟，这条微博下方就汇集了千余条评论“帝都作战一组准备完毕。”“江浙沪包邮区集结完毕。”“东三省双语弹幕小组做好准备。”“虎扑强喷组就位。”“港澳繁髓字小组报道。”“中国在韩留学生控评小组就位。”

《首尔婚姻保卫战》的海报（本刊制图）

再过几分钟，也就是首尔时间20点整，韩国综艺《首尔婚姻保卫战》第三期就要上线了。届时，数万名韩国网友将打开几大视频网站观看节目。这是今年韩国综艺市场诞生的一档话题节目。

11月3日，《首尔婚姻保卫战》开播。节目中，韩国老牌艺人刘在石和刚从美国留学归来的心理学家朴志恩，组成金牌导师，为那些面临婚姻困境的痴男怨女指点迷津。前两期节目的网络播放量均突破1亿次，登上韩国各大新闻头条。韩国SBS电视台虽然没有买下节目播放权，却联合几家制作公司，在每周六推出时长30分钟的幕后花絮。

尽管《首尔婚姻保卫战》在韩国国内一片好评，却引起中国观众的强烈不满。原因是《首尔婚姻保卫战》涉嫌抄袭腾讯视频的网综《北上广婚姻保卫战》，后者豆瓣评分只有5.7分，但10期节目的全网播放量却突破40亿次，每期节目都有近10个话题登陆微博热搜。

事实上，这已经不是韩国电视界第一次涉嫌抄袭中国节目了。11月10日，国家广电总局发布《韩国电视台疑似剽窃中国节目版权现状报告》。该报告写道.2019年以来.韩国电视界抄袭我国综艺节目现象日益严重。据统计，被韩国剽窃的中国综艺节目已多达10档，包括湖北卫视的《调解面对面》、江西卫视的《金牌调解》、山西卫视的《和事佬》等。

在这样的背景下，中国网友们自发集结，他们在《首尔婚姻保卫战》第三期播放时，打响一场关于反抄袭的弹幕维权行动。

弹幕保卫战

冷色调的舞台灯光打在金牌导师朴志恩的脸上，他盯着舞台上落泪的女孩，面无表情。他扬起下巴，似乎想要说点什么，又微微摇头。舞台上的女孩神色慌张，她的右手紧紧攥着衣角，依然抽泣不止。镜头对准现场观众，一位男士眉头紧蹙，旁边的女士正用纸巾擦拭眼泪，“不要爱上一个内心嫉妒你的男人，他会对你平白无故获得的一切，有着强烈的不平衡。”朴志恩缓缓吐出这句话，女孩哭得更厉害了。

这是《首尔婚姻保卫战》第三期的画面。节目在韩国几大视频网站上线半小时，全网点击量接近1000万。

但引人注意的是，在这期节目的彈幕上，出现了大量汉字。“韩国人又抄袭！”“朴志恩连说话语气都在模仿靳东。”“非让我们逼你下架？”“这个女孩的经历，《北上广婚姻保卫战》里出现过……”这些弹幕几乎遮盖了整个屏幕，完全影响了节目的正常观看。

不明所以的韩国网友在推特上发问“怎么回事”，上千个投诉电话涌入几家视频网站的客服中心。有看得懂中文的韩国人发贴解释：“看起来是中国网友指责我们的节目抄袭。”“中国在韩留学生控评小组”在这些帖子下方不断用韩语回应：“出品方涉嫌抄袭，真是自作自受。”

北京时间19点40分，微博账号@弹幕维权指挥中心发布第二条微博：“第一波弹幕维权行动取得全面成功，作战人员稍作休息，5分钟开始第二波行动。”

第二渡行动同样采取刷屏、控评结合的方式。大量ID注册地为中国的账号同一时间涌入网站，不断发送中文弹幕。与此同时，“弹幕维权”的话题在推特上也引发关注。一些外国网友看到相关讨论，出于好奇，也在同一时间登陆网站点击节目。

很快，几家视频撑不住了。北京时间20点17分，韩国几家视频网站同时下架了该期节目。

“‘战斗进展比我们想象中顺利很多。”11月18日下午，@弹幕维权指挥中心负责人弹幕侠接受本刊采访时回答道。面对媒体，弹幕侠非常谨慎。他不愿意透露真实姓名，也只同意接受微信文字采访。

弹幕侠告诉本刊“这是一次有组织、有秩序的网友‘弹幕维权行动。参与这项活动的，都是关心我国综艺节目事业的热心观众。大家看不惯韩国电视行业藐视版权的行为，决定凭一己之力，做点什么。”

就在弹幕侠接受本刊采访时，《首尔婚姻保卫战》的出品方连同几家视频播放平台，发布联合声明。声明中写道：“11月17日播出的《首尔婚姻保卫战》第三期遭遇恶意弹幕刷屏，此事尚在调查中。为减小负面影响，《首尔婚姻保卫战》将暂停播出。”

此声明一出.韩国社交网站上骂声一片。“《首尔婚姻保卫战》是我近期的开心源泉，就这样停播太不负责任了！”“不能找到中国出品方，花钱买版权解决吗？”“中国网友太团结了，让我见识到人多好办事。”“这不是逼着我去看《北上广婚姻保卫战》吗？”

记者第一时间把声明链接发给弹幕侠。片刻后，他发来三个龇牙笑的表情，回复道：“我们的目的达到了。”

冲击

一切都要从今年初的一档争议网综说起。

今年1月7日，爱奇艺推出网综《偶像调解员》。节目打着偶像选秀的旗号，实则为情感调解综艺。每期节目邀请多位有家庭纷争的当事人进入演播室讲述自己的故事.同时，又请来20位偶像作为情感调解员。这20位偶像分成4组.通过团队辩论和一对一调解的形式，为这些当事人排忧解难。最终，节目从20人中选出综合能力最强的一位偶像调解员。节目导师团由六小龄童、郭德纲和当当网创始人李国庆组成，第一季冠军调解员由演员周一围获得。

《偶像调解员》一经播出，在国内引发热烈的讨论。有观众认为节目打着偶像的噱头.实则是狗血的故事会。也有人觉得，当事人案例的真实性有待考证，很可能是节目组为了吸引眼球做出的设计。还有年轻网友开玩笑，《偶像调解员》终于让自己和长辈获得同看一档综艺的机会。

一位不具名的综艺模式研究人员对本刊说“很难界定《偶像调解员》究竟算不算成功.它更像是凭着噱头和争议引发的全民声讨。就像前几年电影市场越骂越火那样，大部分人只是出于好奇，看完之后却被节目里的案例和导师、选手的言论而激发观点。结果话题性滚雪球式的发展，变得异常火爆。”

刘在石

罗英石（东方IC 图）

正当节目在国内掀起翻天覆地的讨论时，韩国要翻拍《偶像调解员》的消息不胫而走。原来，《偶像调解员》筹备期，爱奇艺就找到韩国某娱乐公司，商议制作韩国版。一开始，韩国制作方对节目形式感到担忧，担心节目偏重话题炒作，对效果持怀疑态度。最终，双方达成一致，待中国版上线后，根据播放情况再做讨论。

如今，中国版在话题度上获得绝对成功，让韩国制作方动了心。经过两个月的筹备，韩版《偶像调解员》于今年3月在韩国上线。它的风格与以往韩国综艺完全不同。星紊结合的形式、夸张狗血的家庭案例、导师选手们大胆出格的言论，在韩国同样引发热议。据韩媒报道.节目开播后.前来商议冠名合作的品牌方多达10家，“制作方为此想了10个不重样的冠名权名称”。

韩版《偶像调解员》引发的话题讨论和商业成功，震撼了整个韩国演艺界。韩国媒体纷纷发问，韩版《偶像调解员》是否会颠覆韩国综艺市场？曾制作《三时三餐》《尹食堂》等高分综艺的制作人罗英石表示“我以往制作的节目大多体现人们的生活状态.希望观众看得轻松舒服.但《偶像调解员》对话题性的阐释，引发的全民讨论完全超出人们的预料。我很担心它会改变我国观众的欣赏品味。”

果不其然，韩国几大电视台和综艺制作方对《偶像调解员》的成功充满好奇。他们纷纷组织团队来中国进行学习考察。大家这才发现，原来类似的情感调解节目在中国早已占据相当份额的市场，比如湖北卫视的《调解面对面》、江西卫视的《金牌调解》、山西卫视的《和事佬》、浙江电视台民生休闲频道的《钱塘老娘舅》等。而爱奇艺《偶像调解员》的成功，在于它将青年人喜欢的偶像竞技和中老年观众喜爱的家庭故事相结合，成功地满足了各个年龄层的需求。“想追星的就靠它追星，想看狗血家庭故事的就看狗血故事。”微博用户@洋葱2019这样点评道。

随着韩国各大电视台积极与中国节目组接触，商议购买版权事项，引发了很多韩国业内人士的担忧。他们认为，这会对韩国本土市场带来冲击，导致韩国自制综艺的收视率呈断崖式下滑，很可能造成一些综艺项目停摆。

为了稳定韩国电视业，今年5月，韩国放送通信委员会下发文件，禁止韩国电视台、视频网站购买中国节目版权。受此禁令影响，几档已购买版权的节目不得不更名，以和原版“做切割”，比如韩版《偶像调解员》就更名为《调解吧》。

针对这一规定，韩国国内争议声不断。有人叫好，认为禁令下发及时，稳定了民心。也有人反对，认为行政命令不能破坏市场行为。一位韩国电视专家对媒体表示：“韩国电视业购买中国综艺版权，是市场选择的结果。这说明中方团队在综艺制作方面提供了更新的思路，官方严令禁止很可能会适得其反，甚至造成大量抄袭行为。”

一语成谶。

抄袭风波

第一个抄袭事件发生在今年3月底。韩版《偶像调解员》刚刚上线，韩国某小型网综自制团队就在阿络上推出了《大学生调解员》。节目形式完全模仿《偶像调解员》，只是把偶像换成大学生而已。但节目制作粗糙，只是为了博人眼球。

在4月举办的戛纳电视节论坛上.国际模式版权保护协会FPAPA现场分析得出，《大学生调解员》与中国网综《偶像调解员》，相似度高达91分（满分为100分）。该组织发言人对媒体说，这几乎是电视节目抄袭史上重舍度最高的一档节目，并表示十分震惊。

《金牌调解》海报

随后，爱奇艺在官方微博上发表版权声明，称对方从未以任何方式参与《偶像调解员》的制作或与之有任何形式的合作，认为这是“毫无底线的抄袭行为”。

这样的指责并没有实质作用。随着韩国放送通信委员会一纸禁令，那些对中国情感调解类综艺感兴趣的韩国制作公司，无法通过正規渠道购买版权，纷纷靠抄袭“曲线救国”。

据国家广电总局发布的《韩国电视台疑似剽窃中国节目版权现状报告》统计，从4月的《大学生调解员》到11月的《首尔婚姻保卫战》，共计10档韩国综艺涉嫌抄袭中国综艺，其中7档是情感调解节目。11月3日，《首尔婚姻保卫战》播出后，中国各大视频网站发布联合声明，强烈抗议韩国相关公司的抄袭行为。

一些韩国民众也对韩国影视行业抄袭中国节目一事颇有微词。有韩国民众在青瓦台国民请愿系统上发布请愿贴文，希望那些抄袭中国综艺的韩国制作人公开致歉，并要求他们去四川为大熊猫做一周义工。

随后，韩国网友纷纷对该请愿表达了观点。有人写道，“如果道歉有用，还要警察干什么？致歉并不能真正解决韩综抄袭现象。”另一条点赞数超过3万的推特写道：“虽然明知道抄袭不对，但我真的不希望抄袭综艺下架，这是我的快乐源泉！”下方有人评论：“强烈建议看中国原版，味道更醇正！”也有韩国公众写道：“想想几年前还是中国人抄袭我们的节目，真是风水轮流转。”

正是在这样的情况下，那位自封弹幕侠的中国青年集结了数千名网友，在11月17日晚发动了一场名为“弹幕维权”的反抄袭行动。

“你怎么看过去几年，中国电视人频繁抄袭韩综的行为？”采访最后，记者这样问弹幕侠。

过了许久，他发来了五个字：“一码归一码。”