盖斯波是个圣人

祁萝江　编译

在西西里岛的一个乡村小镇，盖斯波和路易吉两兄弟是当地有名的黑手党“大哥大”。两人劣迹斑斑，却很阔绰。提起他们，大家怨气冲天。事实上，似乎每个人都曾被这两人骗过或伤害过。

有一天，盖斯波死了。弟弟路易吉想在葬礼上为哥哥说点好话。

他去找当地的牧师说：“我知道村里人都很讨厌我们。不过，我希望你能在盖斯波的葬礼上说点好听的。我想让你说，盖斯波是个圣人。如果你同意，我愿意捐10万美元修缮教堂，以表谢意。这是支票。如果你不这么说，你也知道我是个什么樣的人。”

牧师略一思忖，表示同意，收下支票。

一周后，全村的人都去参加葬礼，大家都很好奇牧师会说些什么。

赞美诗和朗诵结束之后，牧师走上讲坛，开始布道。牧师看看坐在前排的弟弟，告诉大家，他俩是多么的邪恶。盖斯波不仅在生意上行骗，还欺骗自己的妻子;除了他自己，他对任何人都漠不关心。

他接着说道，事实上，盖斯波是个彻头彻尾的无赖。

牧师讲了十分钟，结束布道：“但是，和他的兄弟路易吉相比，盖斯波是个圣人。”

选自《特别关注》