中外名曲填词40首（上）

文/毛 翰

20世纪头20余年，学堂乐歌时代，中国自己的作曲家还没有成长起来，拿外国乐曲以及中国旧有乐曲重新填词，成为一时之尚。《送别》就原是一首美国歌曲，日本人重填成为《旅愁》，李叔同再填成为“长亭外，古道边”，流传至今。但今人似乎不再热衷填词，一些无词之曲，作为器乐在流传。另有一些歌，时过境迁，其词无法再唱，也变成了器乐。我对填词本无偏好，过去只偶尔填过几首，如《鼓浪屿之波》《致爱丽丝》《思乡曲》。近来闲居无事，听曲填词，承师友鼓励，一口气填出40余首，包括10首旧词配曲。今且不揣浅陋，略加删选，和盘托出，就教方家。

中国名曲填词22首

《春江花月夜》：诗人呀张若虚，一生一首诗，一首春江花月夜，神来之笔。笔落诗情如潮水，孤篇压全唐，千年诗国潮来潮不去。/明月照九州，怎奈它一袭青衫一抹红袖，相思两地愁，天上明月，人间明眸，天人之间，今夜多少怨忧。更何况，月明万古千秋，人一生有几程能共婵娟走？【注释】此为古曲，表现唐诗《春江花月夜》的诗情画意。填词无意描绘月夜景物，而在抒写月下相思之苦，及生命感伤。

《二泉映月》：二泉映月，一城知音半城苦，一根苦竹，替我探问人间的路，泉水悠悠寒与暑，月光淡淡有与无。/春夏秋冬，人生百年能几度，东西南北，不知何处是归宿。我来到这个世上，啊，有受不完的身心苦，光明和自由已不属于我，我只是地上的一棵草，我只要草上的一珠露/命运弃我，弃我秋风茅屋，只有那，天边一弯月，翻过芦墙来看我，看我比孤独更孤独，看我比无助更无助。可恨苍天不公，做贼的，眼贼亮，偏叫乐师去做瞽。瞎子阿炳已死掉，没有死的只是那一把二胡。/阿炳一生穷，阿炳一世苦，弦歌三百首，首首不果腹。天生我才有何用，天妒我才我何辜，谁为我一哭？【注释】词倚其曲，由阿炳自诉人生的苦难和悲愤。

《鼓浪屿之波》：鼓浪屿白鹭飞翔，浪漫写在天上。鼓浪屿鼓动青春来，青春啊一路歌唱。日光岩上眺望，长虹飞跨海浪。天有情，海有爱，我们拥有你美丽的厦门港。/母亲城碧波荡漾，海岸几度沧桑。母亲城广厦千万间，凤凰花门前开放。皓月园中徜徉，两岸华灯初上。天有情，海有爱，我们拥有你美丽的厦门港。/鼓浪屿琴声悠扬，日夜在海天回荡。有多少人间失落的梦，都在这里珍藏。珍藏点点星光，珍藏鸟语花香。天有情，海有爱，我们拥有你美丽的厦门港。【注释】钟立民曲。郑小瑛指挥厦门爱乐乐团演唱，央视音乐频道2012年播出。有人质疑，拙文《关于《鼓浪屿之波》重新填词答张进》载《词刊》2018年第6期。

《乱红》：残冬飘来几片雪，依稀梦里玉蝴蝶。以心相许，那是谁在鼓动我，在那群芳寂寥时节。/待到彩蝶踏歌来，乱红飞遍春之野。这才发现，一支情歌三原色，原来初恋是错觉。/然而那毕竟是爱，伴我走过天真无邪。彩蝶呀，无缘的你我相见已恨晚，有一道月光休翻越。/万紫千红我不妒，春的挑逗难拒绝。还是谢了，且将心酸结梅子，一段情史已终结。【注释】这是陈悦等以箫与钢琴演奏的一首古曲。填词原题《梅》，载《中国当代歌词选》南京大学出版社1990年版，有削改，以适应曲式。

《绿野仙踪》：有一朵莲花，在静静地开，浅浅几分红，淡淡几分白。有一朵莲花，在静静地开，痴痴几分情，苦苦几分爱。/风儿每一次走过她身边，总会轻轻地停下来。风儿听说过她的前世故事，故事里有一个女孩。/那是谁呀谁泄露莲消息，谁在吟诵着莲花诗。莲花想躲开那所有的关注，莲花想躲开那采莲曲。【注释】这也是陈悦等以箫与钢琴演奏的一首古曲。填以词稿《有一朵莲花》。

《美丽的日月潭》：日之光哟，月之华，日月潭水哟碧无瑕，潭水一碧哟几万年，不知春秋哟与冬夏。/日之光，月之华，日月潭水碧无瑕，一潭碧水哟唱起歌，歌声悠悠哟传天下。/直到神鹿哟引领山胞来，清清潭水哟才照见人家，天下客人哟联袂而来，来分享哟不一样的风与雅。/走出红尘哟上高山，山上有个哟日月潭，日月潭边哟何所有，花香鸟语哟老神仙。/走出红尘哟上高山，山上有个哟日月潭，日月沏在哟潭水中，饮一瓢消尽哟人间的忧和烦。【注释】拙词原载《词刊》2013年9期，今填入北京歌舞团演奏的《美丽的日月潭》，仅改一字，加了一串“哟”。

《琵琶语》：琵琶语，听琵琶含情脉脉语，古来多少伤心事，伤心诗句。十指舞翩跹，问诸君谁解其中意？一曲终了终未了，绕梁三日。/琵琶行，令江州司马青衫湿，天涯沦落，美人迟暮男儿不得志。雁南飞，昭君苦，塞上曲，汉宫秋月秋几许。反弹琵琶，问飞天，天上人间何所遇？/凉州词，那是谁沙场一醉不起？十面埋伏军令急，身不由己。一路上，寻阳春白雪，高山流水，夕阳箫鼓今已是，人生余绪。/琵琶行，她弦弦掩抑声声思，有缘相逢，相知相怜何必曾相识？雁南飞，昭君苦，塞上曲，汉宫秋月秋几许？反弹琵琶，问飞天，天上人间何所遇？/琵琶语，琵琶前世呀是美女。多少往事在心底，不愿重提。春来春又去，叹人生几何是花季？不待秋深月儿冷，落红无语。【注释】《琵琶语》，林海作曲，蒋彦演奏。填词借用了古今一些琵琶名曲及典故。

《清明上河图》：云帆点点，数不尽汴水流虹桥几何。皇皇东京，一城繁华，四门开放，八方来客，碧树倚高楼，美人如情歌。彩笔何人舞，描绘出千秋一梦，让历史收藏了绝代风情。大宋山河，日月清明，天子脚下，歌舞升平。香车宝马纷至沓来，时尚云集京城。谁能让那美人，红颜不老，拒绝沧桑，宿命？【注释】刘为光曲，女子十二乐坊演奏。词到最后，才见反讽。

《秋水悠悠》：深山有古寺，古寺有高僧，高僧高卧白云里，醒来见落英。/深山有明月，明月在清秋，秋风秋雨天上来，秋水自悠悠。/山中方一觉，尘世已几朝，纷纷名和利，来了又去了。/月落青山外，山外即红尘，红尘往事君莫问，秋水本无心。【注释】巫娜等演奏。拙词摹其东方禅意。

《秋怨》：月到中秋，人到中年。倚月而醉，抱月而眠。岂敢自得，岂敢自满。而今而后，清光日减。阴晴圆缺，何足为虑，月到今夕，随遇而安。阴也是晴，晴也是阴，圆也是缺，缺也是圆。月到中秋，人到中年。倚月而醉，抱月而眠。旧约无期，新约无缘。桂子香消，嫦娥梦断。……悲欢离合，且由它去，人到今宵，听其自然。离也是合，合也是离，欢也是悲，悲也是欢。……天在天上，云在云间，秋雁已归，秋风已寒。心随明月，再走一程，各自逍遥，各自天边。【注释】《秋怨》，付娜等演奏，黄江琴哼唱。今改旧稿《月到中秋》填之。

《殇》（大提琴曲）：那是谁在伤心？那是谁在伤神？一个女子的叹息，让整个天空都为之阴沉，让整个天空都为之阴沉。那是谁在伤心？那是谁在伤神？一个女子流泪，天空也泪雨纷纷。是谁辜负了你？是谁伤害了你？一个女子的一串泪水，让整个世界都想对她说对不起。是谁辜负了爱？是谁辜负了美？一个女子的一阵心痛，让整个世界呀都感觉痛彻心扉，痛彻心扉。啊——【注释】徐嘉良作曲，韩慧云演奏。此曲误传为英国大提琴家杜普蕾演奏，在网上流传很广。

《思念》（琵琶曲）：我那一首凉呀凉州词，填不进你的采呀采莲曲。采莲曲采莲曲呀是天籁，不采秋波它采秋雨，它采秋雨，它采秋雨。/我那一坛渭呀渭城酒，斟不进你的夜呀夜光杯。夜光杯夜光杯呀夜无眠，不斟浊酒它只斟泪，它只斟泪，它只斟泪。/天边谁家月，月下谁家妹，谁与我同歌，谁与我同醉？谁与我同醉？谁与我同醉？【注释】琵琶演奏：刘德海。拙词原名《凉州词》，原载《词刊》1995年5期。

《思乡曲》：风是故乡清，月是故乡明，游子在天涯，故乡在梦境。/风是故乡清，月是故乡明，月下箫声起，乡愁遍地生。/故乡的山有仙，故乡的水有神，故乡山水，召唤游子的魂。/三春清明雨，五月栀子香，七夕银河水，九九又重阳。/风是故乡清，月是故乡明，月光如酒醉了谁，一醉何时醒？【注释】小提琴名曲，马思聪代表作。也许只有杜甫名句“月是故乡明”才能与之相配，词中其它语象皆由此衍生而来。

《听妈妈讲那过去的事情》：月亮在白莲花般的云朵里穿行，晚风吹来一阵阵快乐的歌声。我们坐在童话的世界旁边，听妈妈讲那天上的星星。/那星星，数也数不清，一闪一闪都是谁的眼睛？有的闪烁着快乐的光芒，有的却含着委屈和忧伤。/清清的银河，歌一样流淌，河水却分开了织女和牛郎。牛郎他挑着一对小儿女，从冬到夏总把那鹊桥盼望。/一直等到那美丽的七夕，宝贝才回到妈妈的怀抱里。【注释】瞿希贤曲。试重填其词，改阶级仇恨为神话故事、人间亲情，歌名拟改《听妈妈讲那天上的星星》。

《无悔》：人生这一路匆匆走过来，回首往事，多少感慨，多少花开了没有结果，多少结果非我期待。/人生这一路匆匆走过来，展望前程，不免悲哀，多少缘分已经错过，多少梦想不复存在。/不要说什么青春无悔，悔了你也不能更改。不要说什么人生无怨，怨了你也无法重来。/怎样的人生才算赢家？怎样的人生才算精彩？也许不必追求完美，月圆月缺都很无奈。（重复一、三、四节）【注释】李汉颖作曲，有二胡、箫、埙等独奏版本。

《喜洋洋》：酒杯端起来，酒碗端起来，亲朋好友，亲朋好友，咱们一起干！学业有成就，事业得辉煌，请你干一杯，干杯没商量！儿孙有出息，祖坟冒青烟，这酒不用劝，海碗自己干！阔别多少年，相聚就是缘，缘来喝美酒，咱是酒中仙。青山绿水长，游子回故乡，乡亲们咋喝酒，你该不会忘？酒杯端起来，酒碗端起来，亲朋好友，亲朋好友，咱们一起干！……父母得高寿，全家得平安，此生还有梦，一梦到酒泉！醉里乾坤大，杯中日月长，男人不喝酒，白在世上忙！酒杯端起来，酒碗端起来，亲朋好友，亲朋好友，咱们一起干！【注释】《喜洋洋》是传统民乐，节奏欢快。往年应约作词未果，今试填此曲。

《心有千千结》：心有千千结，心结为何结？结在心中苦不苦，苦结年年结。/心有千千结，都为尘缘结，结在心中心不苦，苦的是岁月。/心有千千结，心结为何结？无非是那名和利，一生苦纠结。/心有千千结，心结为何结？无非是那情和怨，一结成死结。/凭谁兰花指，解我心中结，死结活结都解开，今生不再结。【注释】作曲：待考。演奏：付娜等。填词一“结”到底，有几分天成。

《渔舟唱晚》：月光轻轻穿过夜空，到达水面，满天星星眨着眼睛，纷纷点赞，今晚世界水天一色，洗尽尘嚣，那是谁在唱着歌儿，流连忘返。/我的渔舟自由自在，没有方向，我的渔网无所事事，躺在梦乡，月亮变成一群鱼儿，跳进水里，鱼儿鱼儿优哉游哉，亲吻时光。【注释】浦琪璋改编、演奏，CCTV《天气预报》主题曲。

《云海林风》：何日得长假，自由行天下，忘却人间名和利，我们就出发。/长亭一壶酒，短亭一壶茶，同行的朋友一起醉，一醉到天涯。/舟是不系舟，马是无缰马，走出红尘才发现，世界这么大。/青山云做主，绿水月当家，天地之间人何在，我们回来啦。【注释】《云海林风》又称《云海林飞》，道教音乐，太极养生音乐。填以旧稿《何日得长假》，略有改动。

《云水禅心》：佛在我心中，我在佛心中，天生我与佛有缘，夜夜听钟声。/白云在天上，泉水在山中，天生我在三界外，无欲一身轻。/我佛有大爱，大爱我众生，众生有佛念，天下无纷争。/天地即佛国，山水即佛经，无字天书天天读，佛性自然成。/菩提一片一片绿，莲花朵朵开。人生四季有禅意，心中无尘埃。名山八百座，净土三千载。佛家大慈大悲大智慧，独尊我如来。【注释】佛教音乐，试倚声填词。

《长安歌》：人生路漫漫，不想太孤单，谁与我牵手呀，牵手到永远。/春天桃花开，桃花头上戴，那位戴花姑娘走过来，是不是我的爱？/夏天莲花香，美人在莲塘，隔岸抛莲子，莲舟何处藏？/秋天菊花新，东篱是何人？名花皆有主呀，不敢久沉吟。/转眼寒冬到，漫天雪花飘，为何人生四季都是错，全都错过了。【注释】《长安歌》，电视剧《美人心计》插曲。拙词原题《四季花开》。

《妆台秋思》：都说故国好，为何流落到天涯？在家也曾有过抱怨，离家才想家。我生中华，家在华夏，梅兰竹菊生长的地方，那就是我们的家。风是中国风，花是中国花，雪是诗人的思絮，月是嫦娥的家。家，家，家呀，我的家呀！塞下秋来生乡愁，乡愁呀缕缕添白发，雁字南归人未归，人在天涯，人在天涯。【注释】《妆台秋思》为古曲，《塞上曲》五首之四，取材昭君出塞，抒写故国之思。演奏：陈悦等。