刘北辰
【摘 要】《汤姆叔叔的小屋》是美国文学史上一部重要的作品,这部小说虽然取得了辉煌的成绩,但内容也有其消极的一面,许多黑人并未给予该书高度的评价。本文结合笔者在教学过程中的经验收获,谈一谈黑人领袖、黑人作家不喜欢该书的原因,及该书在20世纪渐渐淡出人们视野的原因。
【关键词】《汤姆叔叔的小屋》;消极思想;黑人领袖
中图分类号:I106.4 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2019)33-0219-01
《汤姆叔叔的小屋》(以下简称该书为《汤姆叔叔》)在出版后的第一年销量即达到30万册,出版后的10年间被译成22种语言。林肯总统也对该书作者说:“So youre the little lady who made this big war.”由于该书销量高、影响大,所以在学习《美国文学史》课程时,很多学生先入为主地认为该书的写作技巧高,受到的评论好。在教师讲解之前,学生很难想象有黑人领袖、黑人作家不喜欢该书,且该书在20世纪渐渐淡出人们的视野。本文谈一谈黑人领袖、黑人作家不喜欢该书的原因,及该书在20世纪渐渐淡出人们视野的原因。
一、黑人领袖、黑人作家对《汤姆叔叔》的看法
黑人知识分子对《汤姆叔叔》持有非常不同的态度。Frederick Douglass,美国社会改良者、废奴主义者、演说家、作家,他把《汤姆叔叔》称作“a work of marvelous depth and power”,但Douglass对该书的称赞并未阻碍他在自己出版的报纸上刊登相反的意见。新闻记者Martin Delany指责Douglass对《汤姆叔叔》的高度赞扬,实际上是过度依靠白人的支持来取得社会的进步。Delany还指出《汤姆叔叔》的作者借鉴了黑人作者的作品并从中获益。在两人争辩的过程中,Delany一直坚持黑人应该自己取得应得的权利,而不是靠白人的支持。
James Baldwin,美国小说家、剧作家,把《汤姆叔叔》称为“a very bad novel”。他指出,书中对黑人形象的描绘很极端,且该类小说的目的是“给被压迫的人带去更多的自由”,但该类小说也被政治左右,并不会给黑人带去自由。Baldwin认为这类小说是“trapped and immobilized in the sunlit prison of the American dream.”
二、《汤姆叔叔》体现的消极思想
《汤姆叔叔》于1852年出版,同一时期,在新英格兰兴起的超验主义运动给当地的人们带来了新思想。爱默生、梭罗等人都在强调个体的价值,而《汤姆叔叔》的故事则构建在家庭、群体、母子关系之上。斯陀夫人赞扬家庭、歌颂把人联系在一起的纽带。
《汤姆叔叔》不乏情节剧(Melodrama)的特征:奴隶主Legree痛打汤姆、Eliza为救孩子踩着浮冰跨过俄亥俄河、Eva临终的情景,这些场景都催人泪下,但是小说对于人物的刻画却很模式化。汤姆是纯正血统的黑人,性格逆来顺受、从不反抗,虔诚地相信上帝,最终死于Legree的毒打。但书中对黑白混血角色Mulatto characters的描写,以及这些角色的经历都与纯血统的黑人角色有巨大不同。小说第11章如此描写:
...that George was, by his father's side, of white descent. ...
From one of the proudest families in Kentucky he had inherited a set of fine European features, and a high, indomitable spirit.
From his mother he had received only a slight mulatto tinge, amply compensated by its accompanying rich, dark eye
George從白人父亲那里继承了优良的品质和高傲的精神,也正因为他外貌接近白人,才有可能通过种种障碍,最终逃到加拿大与家人团聚。这种经历,是不可能发生在纯黑人血统的汤姆身上的。因此,该书虽然真实地描写了南方的奴隶制,深刻揭露了它的黑暗和反动,但书中的黑奴,大部分是像汤姆一样服从主人、没有反抗性的人物。汤姆既不懂得苦难的根源,更无反抗的意志。随着社会的发展,黑人的教育水平越来越高,像汤姆那样逆来顺受的黑人越来越少,小说中的故事已经远离现代社会,因此,该书的受欢迎程度远远不及19世纪中期。
参考文献:
[1]吴伟仁.美国文学史及选读2[M].北京:外语教学与研究出版社,2013.
[2]斯陀夫人.黑奴吁天录[M].南宁:漓江出版社,1982.
[3]Robert S.Levine.American Literature[M].Durham:Duke University Press,1992.