Rehahn

翻译：杨梦楚 编辑：王辰 美编：刘释遥

本期我们采访了法国摄影师Réhahn，他专注于拍摄世界各地的人文风貌，希望在这些文明消逝之前，用影像记录它们。

时间对于摄影来说至关重要。Réhahn认为： 创作充满生命气息的个人肖像不仅关乎构图和光线，更取决于和拍摄对象一起度过的时间，无论是在古巴和当地人一起抽雪茄，还是和越南的村落首领喝茶聊天，都是很好的例证。他说：“伟大肖像作品的秘密是长时间的互动。”度过的时间，无论是在古巴和当地人一起抽雪茄，还是和越南的村落首领喝茶聊天，都是很好的例证。他说：“伟大肖像作品的秘密是长时间的互动。”

现在，Réhahn在越南安家了，他正在拍摄一个名为《宝贵遗产》的重要项目。他的目标是拍下越南境内所有54个民族的照片，记录少数民族的服饰并了解他们的风俗传统。到目前为止，他已经拍了49个民族的照片，接下来还会有更多作品。他在越南会安经营着一个与“宝贵遗产”同名的文化博物馆，其中展示了他拍摄的照片，以及民族服饰和手工制品。

谈到与拍摄对象建立的关系时，Réhahn绝对是身体力行的摄影师，他和当地许多人成为了朋友，甚至“亲如一家”。他会定期造访，或邀请人们到家中做客。作为工作的一部分，他在靠近老挝边境的越南西江地区为戈都族建造了一座文化博物馆，所用资金全部来自他在画廊的销售所得。他还资助了当地几个儿童的教育，并为居民支付医疗保健费用，或者购买船只、自行车、奶牛或照相机来帮助人们谋生。

在下面的访谈中，Réhahn谈到了拍摄令人难忘的肖像作品，他最喜欢拍摄的国家以及与越南少数民族相处是怎样的。与其他类型的摄影相比，人像吸引你的原因是什么？

我选择成为摄影师是出于对民族和文化的热爱。我对多元的文化、风俗传统和纺织制品都非常感兴趣。我可以花数小时倾听人们谈论他们的生活和文化。

通过旅行，我学到了很多地理和历史知识。为了与人交流，我学会了英语、西班牙语和越南语。在越南待了7年之后，可以说我对这个国家的了解要甚于我对自己的了解。

有其他肖像或人文摄影师的作品对你产生过重大的影响吗？

多年来，我一直关注萨尔加多（Sebastião Salgado）和史蒂夫·麦凯瑞的职业生涯。虽然他们有着完全不同的创作风格，但我从他们身上获得了灵感：萨尔加多对于拍摄有着影像记录和社会学式的工作方法，史蒂夫·麦凯瑞则善于制造鲜明的色彩和醒目的构图。

大量肖像和人文摄影涌现于网络和纸质出版物中，什么要素能成就一幅杰作并使之脱颖而出？

一幅照片所讲述的故事是决定成败的关键。一个人的服饰颜色、眼神，哪怕是皮肤的褶皱，每一个细节都至关重要。在我的作品集中，就有关于蓝眼睛的越南女孩的照片，还有手上染满靛蓝染料的老妇人以及长胡子长者们的照片。参观我的画廊的人看到这些作品时，往往会产生强烈的情感。人们常说眼睛是通向灵魂的窗户，我认为此言不假，人的眼睛真的会讲故事。

你创作肖像作品时是如何着手的？

杰出的肖像作品的秘密在于长时间的互动。我会花时间和当地人待在一起，尝试在拍摄前认识他们。我善于和人打交道，喜爱你拍摄的对象真的对创作很有帮助。

在古巴时，开拍之前我会和拍摄对象一起抽支雪茄。在越南一个偏远的民族村落，我和村落首领一起喝茶或吃水果。我乐于花几个小时甚至几天时间和人们畅谈。

照明等技术层面的要素对于拍摄有多重要？

我一般用自然光进行拍摄，我会试着让拍摄对象移动位置。如果在中午时分拍摄，我会尽量把这个人带到他家的门廊上，将他置于较暗的背景中，并从户外获取光线。效果基本就像在摄影棚里拍的一样，只是不用闪光灯。

我很少在拍摄时用超过ISO 1000的设置，所以如果我在室内进行拍摄，就会让拍摄对象坐在窗户旁边，这样就能拍出一张对比鲜明的照片了。

你在拍摄时会随身携带很多器材吗？

我相机包里的装备是一个佳能5D Mark IV机身和几支镜头（70—200mm、16—35mm和85mm镜头）。我认为包括摄影灯在内的大件设备会阻碍被摄对象的自然表现，这样我也无法捕捉到饱满的情绪，所以我会避免使用这些装备。

是什么原因促使了你拍下了越南境内54个少数民族的照片？

我一直对不同的文化和古老传统很感兴趣。在越南定居给了我进行长期拍摄项目的大好机会。随着互联网和新技术进入少数民族的村落，当地文明正在迅速变化。我见过的49个民族中，大约10个民族的人已经不再制作他们的传统服饰了。

老人们常常担心自己部族的文化会消亡。年轻人的生活方式通常更现代，但这也付出了代价，少数民族的文明全球化了。

我最初的项目是寻找这54个民族，收集他们的传统服饰，并开放一个免费的博物馆来展示民族多样性之美。（该博物馆在去年1月1日开放。）

到目前为止，这个项目经历过的最大挑战是什么？

最大的挑战是获准进入一些敏感地区，并找到仍然穿着传统服饰的人。最终的拍摄反而是项目中最容易的部分。

有一些小型部族，我花了3年时间才获得访问许可。目前，这种情形变得容易了一些，毕竟我已经在几乎所有越南报纸和杂志上发表过这个项目的作品。

Réhahn人文摄影师

Réhahn是法国著名的摄影师，他出生于法国诺曼底巴约镇。2007年，他首次与法国NGO组织“越南儿童”（Enfants du Vietnam） 一起访问了越南。自2011年以来，他一直居住在越南沿海城市会安。

Réhahn在国际上拥有很多拥趸，其中包括50万Facebook粉丝。他出版过两本关于越南的书，以及《10年影像合集》，其中包含了10年来他在秘鲁、印度、越南、古巴和其他地方拍摄的作品。

Réhahn目前正在进行《宝贵遗产》拍摄项目，专门拍摄越南的54个少数民族。迄今为止，他已经拍摄了49个民族，并计划在2018年拍摄更多民族。

在你访问过的少数民族中，有什么特别有趣或独特的传统吗？

这些少数民族中有很多都是信奉泛灵论的，他们的信仰都很独特。例如，生活在越南中部高地的墨侬族会和大象结婚，他们认为大象是自己家族的一部分。

不幸的是，越南的大象正在缓慢灭绝之中。与1980年的500头相比，现在仅剩不到50头大象了。如今，只有拥有象群的人还保留着这种传统，还在与大象保持互动。其实，我也正在跟一位越南民族学家共同撰写一本关于这个主题的书。

在即将拍摄的其他少数民族中，你特别感兴趣的有哪些？

剩下的5个少数民族生活在非常偏远的地区，我不知道自己是否还能找到这些民族的人，也不知道他们是否还穿着传统服装。这令人兴奋，同时我又担心这种拍摄或许已经太迟。我知道其中一个民族的人居住在山洞里，另外一些民族的穿着与同地区其他少数民族比较相似。

你最初是如何在摄影方面有所突破的？

几年前，我赢得了《洛杉矶时报》夏季摄影比赛的冠军，并开始接触国际摄影记者。住在越南会安时，我开启了自己的个人项目，我觉得每个摄影师都需要有自己的拍摄项目。

然后，我获得了一个在《国家地理》杂志、BBC和其他媒体上发表作品的机会。2014年1月，我出版了自己的第一本书Vietnam： Mosaic of contrast，引起了广泛关注。

我想开设一家画廊。我的一些作品被越南和古巴的国家博物馆收藏。2018年4月，越南政府向法国总统马克龙赠送了一张我的作品。我在法国、德国、巴西和越南做过一些大型电视节目。我的名字开始出现在一些媒体的“十大摄影师”榜单上，社交媒体也让这一切迅速传播开来。

我没想到自己的作品会获得如此巨大的曝光，这是让我继续下去的一大动力。以很好的价格出售限量版照片也让我能够自给自足，并且保持创作自由。

你为什么选择在越南会安生活？

我喜欢会安人的生活方式和乐观的精神。会安是一个小镇，周围是稻田和海滩，一整年都阳光普照，最低温度是20℃，这在我的老家诺曼底就是夏天的气温。而且越南的经济形势稳定，在这里开画廊比较容易。

住在那里感觉怎么样？

一般来说，我会把日常生活安排得很惬意：早上6点在我最喜欢的咖啡馆喝一杯拿铁，和助手见面，回复邮件。上午10点左右去游泳，吃一顿早午饭，小睡一会儿，然后就去拍照。晚上和朋友在河边抽着雪茄结束一天的生活。

我在这里只骑摩托，它带给我一种在其他地方从未有过的自由感。

对摄影师进行拍摄工作来说，越南是个好地方吗？

越南越来越受欢迎了，每年都会接待超过1000万名游客。在这里的黄金地段，

有几家画廊给予了我很多的曝光机会。

在摄影领域，我为越南多样的文化和多彩的风光感到惊讶。整个国家仿佛是露天摄影棚，人们喜欢摄影。无论你是风光摄影师、街头摄影师，还是肖像和人文摄影师，这里都是一个绝佳的拍摄地。

左图_一个男孩在哈瓦那街头玩耍。

除了越南，你还喜欢在什么地方拍摄？

我是一个狂热的雪茄爱好者，所以古巴必然是我最喜欢的地方之一。我去过古巴14次，在哈瓦那的感觉像回家了一样。我总是带着高希霸雪茄，和我遇到的人一起分享。有时我一天能抽5根雪茄，不过还是不及丘吉尔抽得多。

印度是另一个我挚爱的拍摄地。我去过印度5次，爱上了瓦拉纳西和拉贾斯坦邦，那里是肖像摄影师的天堂，也是提高交流技巧很好的训练场。

你最近访问过的国家中，哪些给你留下了深刻的印象？

我访问的国家已经超过了35个，但在过去7年里，我把大部分时间都花在了探索越南少数民族文化上。我仍然会每年去一次印度和古巴。最近，我去婆罗洲拜访了巴瑶族人，在那里待了一个星期。因为无法与当地人交流，我感到很沮丧。游客们也经常在这里潜水，可我甚至很难找一艘船接近巴瑶族人，但我喜欢这个地方，我还会再去的。

你的很多项目和销售所得都用来回报拍摄对象，这为什么对你如此重要？

作为一名出售作品的艺术家，我认为我有这种责任。对我来说，如果没有这些人，我不会获得现在的地位。他们通常很贫困，我想用画廊收入来帮助他们，这也对他们更公平。我和许多拍摄对象有着特殊的关系，他们变得像我的家人一样，而且我们每年都会见面。

下页图_来自越南昆嵩的巴拿族小姑娘。

上图_穿着越南传统服饰奧黛的中学女孩。

你热衷于探索，当你到了一个不熟悉的新地方时，你的拍摄策略是怎样的？

这取决于我是为了《宝贵遗产》这个项目拍摄，还是仅仅为了摄影的激情。在第一种情况下，我将直接面见部族首领，听听他的故事，并请他向我介绍一些家庭。然后我便能找到仍然穿着传统服装的人，并拍摄他们作为博物馆的影像记录。在其他情况下，我会坚持寻找一个很好的背景或者有趣的主题，拍摄一幅很酷的作品。我会四处游荡，让灵感来决定走方向。

我认为照片蕴含的力量就是它背后的故事，所以我试图寻找热衷分享故事的人。我会永远寻找不同的文化和故事，而不仅仅是一个拍摄的题材。

有时，我会在一个地方待上一整天，而不进行任何拍摄，只是倾听和记录故事。这种时候，我的工作已经超越了单一的摄影。

Réhahn的作品包括了Mosaic of Contrasts，第1卷和第2卷和The Collection: 10 Years of Photography。了解更多他的个人作品，包括《宝贵遗产》项目，民族博物馆和作品复制品等，可以访问www.Réhahnphotographer.com。 你 还 可 以在www.facebook.com/Réhahn和www.instagram.com/rehahn_photography关注他的动态。

如果你想了解更多的影像历史文化，可以扫描二维码，订阅 《摄影之友》 杂志，全国包邮。