平遥古城里，重庆的视觉表达

◇ 文 |

2018年9月19日至25日，第18届中国平遥国际摄影大展在山西平遥古城举行。摄影展中，多名重庆本土摄影家、摄影爱好者以及高校摄影作者参展，他们带去了丰富的作品，展示了山城新的静态视觉表达。

The 18th China Pingyao International Photography Festival was held in Pingyao Ancient City, Shanxi Province from September 19 to 25, 2018. A number of local photographers, photography enthusiasts and university photographers from Chongqing participated in the exhibition. They brought rich works to show the new static visual expression of the mountain city.

《谁夏天了夏天》 摄影/覃兰慧

中线 摄影/苏桂霖

fuse 摄影 / 彭志伟

掠取、重组、调配、杜撰，从思想的眼睛扩展到思想的维度，从均匀的灰度裂变为割裂破碎和叠加歧变的光谱，于是，呈现在我们面前的是一个另类的视觉影像世界。

相机镜头里的画面，山城丰富多彩的“意外”在不断延续，远远超过了我们的认知范围。或青春靓丽，或个性时尚，或斑斓多彩。

Seizing, reorganizing, allocating, fabricating,the eye of the mind is extended to the dimension of the mind, and the uniform gray scale splits and changes into the broken, superimposed, variable spectrum, so that an unusual visual image world is presented to us.

In the pictures of the camera lens, the colorful“accidents” of the mountain city continue,far beyond our cognitive range. They are young and beautiful, personalized and fashionable, or colorful.

夜的影子 摄影/蒙俊豪

交通茶馆 摄影/熊良彦

虽然数码时代构建起的通道和视域，大大颠覆和剪裁了这个世界，但是它实际却是定格了最真实的山城生活。

画面中，重庆交通茶馆声名鹊起，老山城记忆与风情，浓郁的巴蜀茶文化气息吸引众多茶客穿越时空，纷至沓来。

茫然纠结、困惑焦虑，百态汇集。一碗清茶，谈天说地、找寻分享。

Although the channels and horizons built by the digital age greatly subverted and tailored the world, it is actually freeze-frames the most real life of the mountain city.

In the pictures, the famous Chongqing Jiaotong Teahouse, the memory and amorous feelings of the old mountain city and the strong flavor of Bashu tea culture attract many tea drinkers to come through time and space.

All sorts of moods such as confusing and anxiety are collected in the pictures. We can talk together with bowls of tea, seeking and sharing..

地下的理发师 摄影/邱杰

《今日重庆》摄友汇开展最潮器材试用、名家讲堂、摄友沙龙、行摄之旅等丰富活动，摄友汇会员的优秀作品将在《今日重庆》刊登。我们优选富于艺术性、趣味性、故事性的摄影佳作，会员均可投稿，也欢迎更多的摄影爱好者加入今日重庆摄友汇QQ群：81219599。

投稿作品请注明标题、拍摄地点、作者、联系方式等信息，投稿者须保证拥有完全的著作权，如刊登作品涉及相关法律问题将由投稿者自负。

传送作品文件请登录：www.cqtpk.com

投稿邮箱：1009679639@qq.com

联系电话：023-63896155

摄友汇地址:重庆渝中区中山四路81号一幢2楼