张悦 吴颖
现在的孩子,可能已经习惯了阅读图画书,却很久没有听父母朗读童谣和童话了。童年里,童谣可能是孩子与真实生活“初相识”的最好媒介;而童话里,则有着更多丰富的内涵,在人一生的任何时刻都可能会发酵。
没有童谣和童话的童年不完整,让我们跟着唐安兴一起,开始给孩子读童谣和童话吧!
童谣,人生若只如初见
说起对童谣的偏爱,唐安兴说那源于小时候妈妈给他念童谣的美好回忆。
排排坐,吃果果。
果果香,买子姜。
子姜辣,买枇杷。
枇杷苦,买鸡肚。
鸡肚烂,买鸭蛋。
鸭蛋壳,买绫罗。
绫罗尖,尖上天。
天又高,买把刀。
刀又快,好切菜。
菜又甜,好买田。
田又漏,好点芝麻和黄豆。
这是妈妈当时用方言念给唐安兴听的一首童谣。这首童谣至今能让唐安兴回忆起自己的童年:门前是棵枇杷树,家里养着鸡鸭,地里种着生姜、青菜、黄豆和芝麻……对一个孩子来说,童谣里既有生活,也有知识。童谣贴近孩子的生活,它用质朴的文词、动听的韵律,教孩子认识花草树木、鸟虫鱼兽,让孩子把身边的景物、事物的认识第一次与抽象的语言对应起来。
小皮球,
香蕉梨,
马兰开花二十一,
二八二五六,
二八二五七,
二八二九三十一
……
唐安兴说小时候妈妈教他唱诵过的做游戏童谣也不少,有这首跳皮筋时唱的《马兰开花二十一》,还有捉迷藏时唱的《点点窝窝》,玩逮人时唱的《城门城门几丈高》,两个人玩拉扯游戏时唱的《扯大锯,扯大锯》……童谣就是这样用浅明俚俗的语言、轻松欢快的表达,伴随着孩子儿时的游戏时光。
拉钩儿,
上吊儿,
一百年,
不许要。
这也是唐安兴记得的妈妈与他一边用小拇指拉钩一边唱诵的童谣,它在全国各地的孩子中间也广为流传,其实这也是孩子在儿时与同伴达成的人生第一份口头协议誓约。所以,童谣,不仅让孩子认识事物,也把孩子带入真正的人生,渐渐地懂得什么是规则,什么是承诺,什么是美德。
让唐安兴至今把童谣记得那么清晰的,还有妈妈一边念童谣,一边轻拍着他小手的温暖触感,有与妈妈相依而坐、听妈妈用醇厚乡音读出字句的那些难忘回忆。
推荐哪些童谣?
唐安兴认为现在那些由儿童文学名家,如圣野、金波、樊发稼、张继楼、鲁兵、聪聪等人在汲取中国传统童谣精髓的基础上,借鉴古诗、现代诗的语言艺术,从儿童的心理出发,紧贴儿童生活而专门创作的童谣,应该是这个时代孩子们的新童谣。它们依然保持着童谣语言平浅易懂,讲究韵律节奏,意境清晰自然的特点,也继续帮孩子认识着各种动物植物、时令节气,帮孩子掌握一些生活技能,培养良好的行为习惯。但是其中的想象更加天马行空,有的童谣里,还带着比较完整故事,这些都更适合现代儿童发展的需求,在提升孩子的创造性思维和整合思维的能力上有很大帮助。
如何给孩子读童谣?
唐安兴建议,父母给孩子读童谣,不必因担心孩子听不懂而刻意放慢语速,只要遵循童谣所表达的情绪和语言内在的韵律节奏,用自然的语速,轻快朗读即可。
处在语言学习阶段的孩子是非常喜欢跟着一起读童谣的,在其中,他们可能还不太理解整句童谣的意思,只是能模糊地听到某个熟悉的詞,或者只是喜欢那种有节奏和押韵的感觉,这也是在满足孩子的一种心理发展需求。因此当孩子跟着读童谣时,不用刻意地“教”,只要孩子喜欢读,就带着他多读几遍就好。如果孩子对某一首童谣没兴趣,可能是因为还没有感知到其中的韵味,也不必勉强。童谣那么多,是读不过来的。
童话里,不只有王子和公主
唐安兴觉得自己是一个看起来很成熟,但私底下仍像孩子的一个人。这也是他直到现在还喜欢公益给孩子讲童话故事的原因。他说自己时常恋恋不舍地回味童年,回味那个允许有奇异幻想、荒诞可笑、调皮捣蛋的超级状态,渴望重回那个比现实世界更令人激动的童话世界。在那个童话世界里,留着父亲带他漫游的足印。
唐安兴的父亲是20世纪70年代恢复高考前的那批高中毕业生,在老家算得上是“高学历”了,爱读书,也爱读故事给他听。唐安兴说自打记事起,父亲给他讲得最多的就是神话、传说和童话。他一直记得父亲给他读过一则“叶限”的童话故事。
故事讲的是先秦时期,南方有位吴姓洞主,他有一个女儿名叫叶限。叶限幼年丧母,聪明能干,父亲很喜欢她。父亲死后,她的继母经常虐待她,并杀死了她精心喂养的鱼。叶限得到神仙指点,将鱼骨藏在屋里,需要什么就向它祈祷,锦衣玉食,有求必应。
有一回,继母带着亲生女儿去参加洞节,叶限瞒着继母,穿上华服和金丝鞋去参加。活动中被继母的女儿认出,叶限匆忙逃走,遗落一只金丝鞋。后来它被沱汗国的国王得到。他觉得这鞋精美绝伦,于是四处寻找鞋子的主人。结果,只有叶限能穿上这双鞋。沱汗国王爱上了美丽的叶限,娶她做了妻子,并带回鱼骨,惩罚了叶限的继母和她的女儿。
但后来,沱汗国王因贪得无厌,不停地向鱼骨祈求金银珠宝,最后也得到了应有的惩罚。
长大后,唐安兴知道了这则故事来自晚唐时期段成式所写的小说集《酉阳杂俎》。再后来,当他读到格林童话中“灰姑娘”的故事时,才无比惊讶地发现,原来世界各地都有着大同小异的“灰姑娘”式的故事。而且,童话里,不仅有王子和公主,还有孩子最初对善与恶、得与失、爱与别离以及人情冷暖、人际关系的认知,甚至有着成长过程中必须面对的内心冲突,也可以在童话中调节和治愈。
推荐哪些童话?
受父亲给小时候的自己讲童话的影响,唐安兴直到现在也爱童话,也爱为孩子读童话。在生活中,在网络平台上,在自己的微信公众号里,他乐此不疲。他喜欢读纯文学童话,觉得这类童话中具有的完整、优美、精妙的语言,才配得上一个情节曲折的童话故事。
唐安兴会在自己读过、喜欢某些童话之后,才拿来给孩子读。在为孩子选童话方面,他也有心得,愿意与更多父母分享:
其一,建议首选公认的童话作家的优秀作品。
国内的作家如叶圣陶、陈伯吹、张天翼、金近、孙幼军、张秋生、金波、冰波、白冰、葛冰、刘丙钧、王一梅、汤素兰、葛竞等。
国外的优秀童话除了《格林童话》《贝洛童话》等民间童话,还有众多享誉世界的作家创作的童话,如安徒生童话、王尔德的《快乐王子》、卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》、A.A.米尔恩的《小熊维尼·阿噗》、J.R.R.托尔金《霍比特人》、罗尔德·达尔的《了不起的狐狸爸爸》、科洛迪的《木偶奇遇记》、圣埃克苏佩里的《小王子》、林格伦的《长袜子皮皮》、弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》、新美南吉童话等等。
其二,先为孩子选择故事性较强的短篇童话。等孩子养成良好的听读习惯后,再为孩子选择中篇和长篇童话。
其三,为孩子选择的童話,应少一些“教训”“寓意”,多一些幻想、幽默和冒险精神。
其四,为孩子选择的童话一定是大人和孩子都喜欢的作品。童话作家的名气、背景等固然重要,但最重要的元素一定是喜欢,不仅孩子喜欢,大人也喜欢。
其五,为了让孩子有丰富的情感和审美体验,选择的童话不一定全都是幸福、快乐的,可以有着开放式的结局,给孩子留白。但过于悲哀、苦痛、残酷、恐怖的童话,也不适合选择。
怎么给孩子读童话?
唐安兴的父亲给他讲故事的方式,是最质朴的原文朗读。但是,唐安兴却觉得,在父亲那种听起来有些单调、克制且略带乡音的朗读中,他却能任自己的想象在另一个世界里驰骋,他认为在童年里,那真是一种无与伦比的享受。走向创作之路,唐安兴至今也对父亲当年为自己读童话的时光充满感激。
比起父亲,唐安兴现在在微信公众平台给孩子朗读童话,更注重语言的情绪、声音的节奏感和表现力。他建议父母,为孩子读童话要用亲切柔和、音量适中的声音,语速要随故事的情节而动。对于有些父母认为自己不具备讲故事天赋的苦恼,唐安兴用自己朗读童话时的感受来回答:“一旦进入朗读状态,我眼前不再是文字和孩子,而是一个我和孩子共同遨游的童话世界。”也许,父母需要先找到这种与孩子在童话世界里同行的感觉,就知道如何去抑扬顿挫、跌宕起伏地去读童话了。