巧用古诗词为新闻作品增辉

（绥化日报社，绥化 152000）

五千年文化，三千年诗词。中华民族文化源远流长，诗词佳句灿若星河，光彩夺目，美不胜收，以其深邃的意境之美直击读者的灵魂，让心境随之荡漾，如甘醇的琼浆回味绵长。在新闻作品中，适当地、有机地、巧妙融入诗词佳句可以增强稿件的感染力，给读者带来美的享受。正如唐代大诗人白居易在《与元九书》中所言：“感人心者，莫先乎情，莫始乎言，莫切乎声，莫深乎义。”所以，在新闻写作中，巧用古诗词，借用其简洁、凝练、深刻的意境为稿件增辉添彩。

一、引用、易字应用古诗词作新闻标题，形象生动，增强美感，吸引读者注意

一是直接引用古诗词作标题，起到画龙点睛的作用，意会传神，直接用古诗词作为新闻的主标题或引题，这种借用经常被记者们广泛应用，亦是非常讨巧。笔者曾采写过一位基层干部的通讯，标题就是直接借用——“为谁辛苦为谁忙”；反映党和政府关心民生的报道“一枝一叶总关情”。2002年2月4日《楚天都市报》的一篇反映关于生态环境遭到破坏的环保新闻，标题直接借用了古诗词“滚滚长江东逝水 浊浪令人心忧”，形象生动地展现给读者一幅万里长江波澜壮阔的雄伟，却因环境污染造成浊浪黄河一般，让人触目惊心，心生感慨，从而产生一定要把环境污染治理好，把环保工作做好的共鸣。

二是易字而用，镶嵌巧妙，别出心裁，独具匠心。笔者在给采写的著名节水达人、世界节水女神、“感动龙江”人物的戴北春的通讯起标题时曾犯难，因为这个人物曾被我报社多名记者采写过，且写得非常精彩，有的标题是“疯女人戴北春”、“戴北春，为节水而痴狂”等，我则从“水”字切入，另辟蹊径，将她的姓氏“戴”嵌入，展示她与水的不解之缘，标题将“一衣带水不了情”易字而用，标题为“依依‘戴’水不了情”，令人读来眼前一亮，情由境来，将她与节水的一生情缘浓缩在七字标题之间，令人感动，发人深省。

二、在新闻作品中引入古诗词，引人入胜，特别是用于景物描写，烘托气氛，营造情景融合的氛围，让人如同身临其境

引入古诗词，对新闻作品中景物的描写抒发思想感情以达到烘托气氛，可营造情景交融的情境。如 《光明日报》2014年5月25日的一篇 《竹木生姿 雕琢东阳》中写道

江南好，风景旧曾谙。

江南的风景，在东阳人看来，最宜用木雕表现。雕刀在木板上游走，一刀一笔，融合着工匠心血。平淡无奇的木板上，逐渐凸显出春日江南胜景：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝……

作品开始，用白居易的《忆江南》中的第一句开篇，第二段的最后一句，又以这首词的尾句作结束语，瞬时就把读者带入江南的美好风光，自然而然地欣赏起东阳人鬼斧神工的木雕技艺。

2017年春，绥化市委提出了建设“寒地黑土之都、绿色产业之城、田园养生之地”的战略目标，笔者接受了采写以田园养生为主题的报道。在描写一些田园风光时，笔者直接引入古词，意在让读者随着笔触游一游寒地黑土的田园风光：“身处钢筋混凝土浇筑的办公、住宅环境中，在日益繁忙紧张的工作生活之余，人们便向往陶渊明的归园田居：‘种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，戴月荷锄归。’”稻田公园满足了人们对田园风光的无限遐想。有时，看似自然而然的嵌入，实则匠心独运：“走进北林区西太平村月亮湾养生养老基地，只见 ‘树绕村庄，水满坡塘’，一栋仿古楼屹立水中，这就是按星级宾馆建设的养老院。一排木屋“生长”在开满睡莲的湖中，“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。”食在小木屋，别有一番情趣。看“芳草鹅儿，绿满微风岸。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。”更有“快云移日转午风轻。积水满春塍。绿波翻郁郁”。作品刊发后，引起广泛的社会反响，许多绥化人评价说，平时司空见惯的池塘、稻田、村庄……平时觉得太平常不过了，读了你的作品，通过诗情画意的描写，才发现原来我的家乡处处有风景，正像文中所说：“原来，美从来没有走远，就在我们身边。”作品刊发后，获得了市主要领导的好评。

不仅在新闻标题中可以将古诗词易字而用，同时在新闻作品的景物描写中，恰当地将引用的古诗词稍将改用，也会起到出乎意料、妙趣横生的效果。例如，笔者曾在一篇描写乡村旅游的新闻作品《百年海北唤客来》中这样运用古诗词：镇西有一座星火水库，现在人们更爱称之星火湖。一眼望去，烟波浩渺，水天一色，恰如“湖光夏日两相和，潭面无风镜未磨”。此句取自唐代刘禹锡的《望洞庭》中“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。”因为笔者采访时是夏日的白天，便直接将“秋月”易为“夏日”。接着笔者继续描写环境：俯瞰可见湖中心静卧一圆形小岛，不由得让人吟诵“遥望平湖水色清，白银盘里孤月轮”。本句中将“遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。”一句中的“洞庭”直接易为文中的“平湖”。因文中的小岛呈圆形，笔者将“青螺”改成“孤月轮”，然后，直接信笔写出一句古体诗：“莫道夏花山烂漫，星火平湖夕阳红”。落日余晖映照，湖面宛若片片碎银洒落，波光粼粼，熠熠生辉。

在新闻作品中景物描写中，对原古诗词适宜地、恰当地、巧妙地改动几个字，不动声色，可以起到“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”的效果，把读者带入环境中，从而产生强烈的情感共鸣。

三、古诗词在新闻作品的结尾处应用，点明主题，明确要义，可使整篇新闻作品富有文采且站位高、立意新结构更加完整

笔者曾在一篇报道绥化市首季开门红的新闻作品的最后这样写道：“江碧鸟愈白，山青花欲燃。我们有理由相信，全市人民戮力同心，奋勇向前，走过生机勃勃的春天，一定会迎来夏花烂漫的盛夏，硕果累累的金秋一定会向我们走来。”社领导给予点评：“点明主旨，提振精神，掷地有声，铿锵有力，信心百倍，阔步向前。”

古为今用，在新闻作品的写作中引入古典诗词，一方面可以增强新闻报道的感染力、吸引力、传播力，另一方面可以增强新闻报道的艺术性、文学性和可读性，而且，可以大大提高新闻的传播质量和传播效果，丰富新闻语言，使之更加凝练、华丽而富有魅力，文风更加活泼而富多姿多彩，也更加喜闻乐见，也不失为一种传承优秀传统文化的最佳方式之一。因此，作为新时代的新闻工作者，要加强学习优秀传统文化，提高古典文化修养，在钻研新闻业务专业知识的同时，也要多读多看古代诗词研究其诗词格律和诗词的结构章法、句法、字法等写作技巧外还应该从艺术美的角度，研究和深刻理解古代诗词，特别是一些名诗名句中所蕴含的意境美、绘画美、色彩美等艺术美，这样才能在新闻写作中做到运用自如、贴切，所谓“功夫在诗外”就是这个道理。□