中国与亚洲图书馆交流现状分析与研究——以中国国家图书馆为例

卫萌萌

(中国国家图书馆，北京 100081)

亚洲地区图书馆地域相近、文化相通，在开展交流时有着天然的优势。中国国家图书馆作为文化部的直属机构，具有代表国家行使对外文化交流的职能，同时作为全国图书馆事业发展研究中心，具有代表全国图书馆界积极参与国际图书馆事务的职能。近年来，中国国家图书馆在深入挖掘馆藏文献资源、推进重点文化工程、提升公共文化服务水平及加强对外交流等工作中取得长足的发展，多次组织、参加亚洲图书馆系列活动，开展人员交流与培训、资源共建与共享等活动，为亚洲图书馆事业的共同发展贡献力量。截至2017年年底，中国国家图书馆已经与亚洲13个国家的17个机构签署了合作协议或合作意向书。中国国家图书馆在与日本、韩国、新加坡等国图书馆深化双边合作的同时，以“一带一路”为发展契机，不断扩大交流范围，逐渐加强与西亚、南亚图书馆的联系。从2012年提出的《东亚图书馆南宁倡议》到2017年举办的第25届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议可以看出，中国国家图书馆积极拓展多边合作，努力构建与亚洲图书馆交流与合作的长效机制。

1 巩固与东亚、东南亚地区图书馆的双边交流合作

自1997年与新加坡国家图书馆管理局签署合作协议以来，中国国家图书馆逐步建立了与日本、韩国图书馆长期友好的交流合作关系，通过高层互访、人员交流等方式稳固合作关系，通过主题性业务交流等方式深化交流层次。

1.1 与日本图书馆的交流概况

1981年，日本国立国会图书馆副馆长率团访问中国国家图书馆，并开展业务交流，两馆正式建立了交流合作关系，进而拉开了两馆近40年持续交流的序幕。1999年5月，双方签署了合作意向书，并于2005年修订后重新签署，进一步明确了人员互访、文献提供、定期业务交流等内容。近年来，双方互派了5个代表团到对方国家图书馆访问。20世纪80年代初，中国国家图书馆还与日本出版贩卖株式会社(以下简称“日贩”)签署了合作协议。截至2017年年底，中国国家图书馆累计派出40余人次赴日本进行研修；日贩每年向中国国家图书馆无偿寄赠8,000～10,000册最新出版的日文图书，并组织日本出版友好访华团访问中国国家图书馆。

1.2 与韩国图书馆的交流概况

2004年5月，中国国家图书馆与韩国国立中央图书馆在已经交流多年的情况下正式签署合作协议书，两馆进入新的合作时期。协议书内容包括组织馆员互访和交换进修、介绍双方国家图书馆的近况、参加主题论文研讨会和组织参观学习等。自2010年起，两馆开展了互派交换馆员活动，截至2017年年底，双方已互派了7名馆员到对方国家图书馆及相关机构进行研修，时间均为3个月。近年来，双方曾5次互派代表团到对方国家访问。此外，韩国国会图书馆、首尔大学奎章阁、忠南大学图书馆、庆北大学图书馆等机构同仁也多次到中国国家图书馆进行参观交流。

1.3 与新加坡图书馆的交流概况

1997年8月，中国国家图书馆与新加坡国家图书馆管理局签署了合作意向书。合作内容涉及代表团互访、馆员交换和文献交换等。近年来，双方曾4次互派代表团进行学习交流。截至2017年年底，中国国家图书馆共派出11批、28人次到新加坡国家图书馆管理局进行研修，对方也在此期间派多名馆员到中国国家图书馆进行研修。此外，新加坡政府机构及相关图书馆人士也曾多次到访中国国家图书馆，其中2015年6月新加坡总统陈庆炎到访并捐赠300余册图书的活动影响较大。2015年，在新加坡中国文化中心图书馆建设过程中，中国国家图书馆派员支持该中心图书馆建设，这对于推动中新文化交流具有重要作用。

1.4 与其他亚洲国家图书馆的交流概况

为落实《2013亚洲图书馆昆明宣言》关于“促进图书馆高层管理人员互访以及专业人员的交流和培训”等条款，中国国家图书馆举办了“2014年朝鲜图书馆管理人员研修班”，该培训班以古籍善本修复和数字图书馆建设为重点，有10名来自朝鲜人民大学习堂的专业技术人员参加。2016年，中国国家图书馆派出由4人组成的技术小组赴斯里兰卡锡兰联合报业集团对报刊等文献数字化工作进行协助。近年来，中国国家图书馆接待了柬埔寨国家图书馆、泰国国家图书馆、印尼西爪哇图书与档案馆和缅甸宗教文化部等机构的来访，加深了对到访国家图书馆的了解，增进了双方的友谊，为进一步开展合作打下了良好的基础。

2 开拓与西亚、南亚图书馆的合作领域

随着“一带一路”的推进，中国国家图书馆逐渐加强与沿线国家图书馆的联系。目前，中国国家图书馆已经与西亚、南亚的多家图书馆建立了合作关系，并通过人员访问、举办展览等方式拓展合作范围，逐步建立亚洲地区图书馆交流全覆盖的模式。

2.1 签署合作协议

自2013年至2017年，中国国家图书馆陆续与伊朗国家图书馆、巴林哈马德国王图书馆、塔吉克斯坦国家图书馆、以色列国家图书馆、土耳其国家图书馆、阿塞拜疆国家图书馆、伊朗德黑兰大学图书馆等7家图书馆签署了合作协议。该系列合作协议的签署使中国国家图书馆与更多丝路沿线国家的图书馆建立了合作关系，明确了与这些国家的图书馆在人员互访、培训、合办讲座与展览、文献保存与保护、文献交换等方面的交流合作意向。

2.2 举办展览及交流活动

除签署合作协议外，中国国家图书馆还通过人员交流及展览等方式逐渐加强与西亚、南亚等地区图书馆的联系。2016年6月，由伊朗国家图书与档案馆、中国国家图书馆、伊朗伊斯兰文化联络组织共同举办的“美丽的伊朗”图片展在中国国家图书馆开幕。该展览旨在通过中国国家图书馆的平台，向中国民众推介伊朗的悠久文化。2016年12月，哈萨克斯坦图书角揭幕仪式在中国国家图书馆举行。2017年10月，中国国家图书馆馆长韩永进会见了来访的哈萨克斯坦国家图书馆馆长代表团，双方共同签署了《中国国家图书馆与哈萨克斯坦国家图书馆合作备忘录》。在会议结束后，哈萨克斯坦国家图书馆向中国国家图书馆捐赠了图书。近年来，中国国家图书馆代表团也多次访问土耳其、阿塞拜疆、伊朗等国家的图书馆。

3 主导并参与亚洲地区图书馆的多边合作

3.1 参与2012中国—东盟文化论坛并提出《东亚图书馆南宁倡议》

2012年9月，中国—东盟文化论坛在中国广西南宁开幕。本届论坛以“亚洲图书馆的资源共享与合作发展”为主题，对文献资源共建与共享、数字图书馆建设与合作等内容展开讨论。中国国家图书馆、广西文化厅和新加坡、马来西亚、韩国等国家的图书馆界代表，对中国与东盟国家的图书馆交流合作、广西图书馆的发展、东盟各国图书馆的发展情况作了图文并茂的主旨发言，引发了与会代表的热烈交流、探讨，达成广泛共识，通过了《东亚图书馆南宁倡议》，有力地推动了东亚图书馆间的交流与合作。

3.2 主办2013亚洲图书馆馆长论坛并通过《亚洲图书馆昆明宣言》

2013年11月19日，首届亚洲图书馆馆长论坛在昆明开幕，来自国际图联、亚洲国家图书馆、中国国家图书馆及美国、新西兰等其他国家图书馆的80余位代表参加了论坛。本次论坛以“知识全球化与亚洲图书馆发展”为主题，提出亚洲地区图书馆之间应建立图书馆合作交流长效对话机制，为亚洲乃至世界各国图书馆的共赢合作打下良好基础；亚洲地区图书馆之间还应共同携手，进一步促进双边与多边的交流合作，努力探索新的合作领域，如：促进文献资源的共知共建共享，共同建立“亚洲数字图书馆”，建设更具开放性的亚洲图书馆交流合作平台等。论坛还通过了《亚洲图书馆昆明宣言》，对于图书馆界的国际交流与合作具有示范性意义。

3.3 策划中日韩数字图书馆项目

2007年8月，日本国立国会图书馆向中国国家图书馆及韩国国立图书馆提出合作共建数字化存档项目。经过三方多次沟通，中日韩三国的国家图书馆于2010年8月共同签署了《中日韩数字图书馆计划协议》，该协议的签署标志着中日韩三国在数字图书馆建设领域的合作取得了新进展。该项目通过展现数字化资源的方式，使用户更加直观、便捷地了解中日韩三国的国家图书馆发展历程和中日韩三国的文化与科技成就。

3.4 积极参与并举办亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议

亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议是亚洲及大洋洲地区为加强本地区国家图书馆的联络与合作举办的区域性国际会议。中国国家图书馆于1989年、2004年分别举办了第4届和第12届会议。2017年5月，第25届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议在中国国家图书馆举行。本届会议以“构建可持续发展的区域性国家图书馆网络”为主题，与会各方对如何完善亚大地区国家图书馆交流与合作机制、强化本地区国家图书馆的整体影响力、推动本地区图书馆事业的可持续发展等内容进行了深入研讨。本届会议还举办了“亚洲及大洋洲地区国家图书馆专题展”，以图文并茂的形式向读者展示部分亚洲及大洋洲地区国家图书馆的概况，并向读者推荐与该地区国家概况相关的馆藏书目，以期增进亚洲及大洋洲地区各国人民的友谊和了解，推动各国之间的文化交流，促进亚大地区文化的共同发展与繁荣。

3.5 举办中国—南亚图书馆管理与服务高级研修班

2016年11月，中国国家图书馆举办中国—南亚图书馆管理与服务高级研修班。研修班以“互联网时代的图书馆新发展”为主题，邀请中国、美国的专家学者及图书馆界资深人员进行授课，共有14名中外学员参加。本次研修班旨在进一步加强我国与南亚各国图书馆的交流，推动建立亚洲图书馆对话合作机制，共同促进亚洲图书馆事业的繁荣发展。

4 中国国家图书馆与亚洲图书馆交流分析与研究

4.1 充分利用有效资源，适时建立经费保障机制

由于亚洲各国的经济发展水平不同，各国对图书馆建设及文化交流的投入比例也不同。因此，拓宽资金筹措渠道和建立经费投入保障机制是亚洲各国图书馆事业发展的前提。以亚洲图书馆系列交流活动为例，近年来中国国家图书馆举办的活动在很大程度上得到了文化部的资金支持，因此，争取本国政府的支持是开展文化交流的重要途径。各国图书馆也可通过与企业联合的方式，在保证公益性服务的前提下，激发企业等社会团体积极参与图书馆建设和文化交流的热情。各国图书馆还可设立亚洲图书馆发展基金等项目，通过各国出资或多渠道设立基金会等方式，形成多国参与、共同运作的模式，进而确保交流活动的持续开展。

4.2 积极拓宽多元化合作途径，深化亚洲图书馆间的交流合作

近年来，我国不断加强海外文化中心建设，截至2017年年底，已陆续在亚洲地区建成了曼谷中国文化中心、新加坡中国文化中心、斯里兰卡中国文化中心、老挝中国文化中心和尼泊尔中国文化中心。如：新加坡中国文化中心设有剧场、展厅、图书馆、教室，为新加坡公众提供各类文化活动、教学培训和信息服务。新加坡中国文化中心的建立必将进一步促进两国文化的交流与合作，增进两国人民间的理解与友谊，并将借助新加坡东西方文化交汇的区位优势，进一步促进多元文化的交流、借鉴。目前，中国国家图书馆与亚洲图书馆的交流内容主要包括高层互访、馆员交流、双边或多边会议和出版物交换等。中国国家图书馆可在前期合作的基础上，针对不同国家的特点与需求有针对性地拓展合作范围，如：深挖历史文化特色资源，开展文献数字化合作；针对数字图书馆发展不一的现状，通过开放核心技术和遵循统一标准，实现数字图书馆系统的互联互通；通过专家级会议、主题研修班等交流形式，深化交流层次。

4.3 建立长效合作机制，适时建立亚洲图书馆交流中心

近年来，中国—东盟文化论坛、中日韩数字图书馆项目等活动在推动图书馆进行文化交流方面发挥了重要作用。随着多边国际会议和论坛的不断举办，如何更好地推进后续工作，给参与方带来持续性收益是亚洲图书馆界亟须解决的重要问题，也是保证亚洲图书馆交流的重要基础。亚洲图书馆界应在现有条件下，协调各方关系，建立长效合作机制，并适时建立亚洲图书馆交流中心，逐步建立完善的评估机制，确保交流活动更加高效、有序地开展。