湖北孝感方言在构词上的语法特点

余克勤

一.附加式构词（词缀）

1.倒～。动词后缀“倒”是普通话所没有的。（1）逼倒：逼迫。例：我不想去，是他逼倒喊我去的。（2）默倒：以为。例：你默倒我不晓得你做了么事。（3）阴倒：背地里。例：他当着面不说么事，只晓得阴倒怪。

2.～巴。这是孝感方言里一个特殊的名词词尾，普通话没有，如：盐巴、泥巴、嘴巴、牙巴。

3.～儿。孝感话儿化现象十分丰富，包括娃儿类和儿类两种形式。（1）娃儿类。即“儿”作为一个构词后缀自成音节，汉字写作“娃儿”。如:袋娃儿、狗娃儿、胯娃儿。（2）儿类。即“儿”不自成音节，而是使前一音节韵母带上卷舌色彩，汉字写作“儿”。如:把儿、花儿、猫儿。

孝感方言娃儿类词的词根都是单音节的，没有双音节词根。儿类词的词根大多是单音节的，有些可以是双音节或三音节的。娃儿类都可以兼有儿类形式，如:猫娃儿/猫儿、车娃儿/车儿、棍娃儿/棍儿。

娃儿类和儿类词都有小称意义，包括爱称和恶称两种感情色彩。一是因为小而可爱，属于爱称，这是儿化主要的感情色彩，如:凳娃儿、狗娃儿、胖儿、爹儿、鱼儿；二是少数儿类词用小称表现贬抑的感情色彩，属于恶称，如:干部儿、公事儿、爱情儿、典型儿。比较而言，娃儿类词语小称意义更明显，所有的娃儿类(包儿类的兼类)都可前加“小”而意义不变。如:小袋娃儿=小袋儿、小狗娃儿=小狗儿、小凳娃儿=小凳儿。只有儿类一种形式的词语，小称意义明显减弱，如:伴儿、婆儿、爹儿、气儿。

孝感话有些词或语素在一般情况下不能儿化，但作为姓名用字在口语中却能儿化，这是儿化爱称意义的表现，这种儿化现象只在“儿”类出现，“娃儿”类没有。如:陈爱国儿、张敏儿、李小平儿。

4.～家。附在某些指人的名词后，表示某一类人。如：姑娘家、婆娘家、弟兄家、大人家。这种“～家”词缀普通话中也有。但是孝感话中还有一类“～家家”，其分布与“～家”相同，语法意义与“～家”基本一样，但“～家家”有一种“轻视或不屑的”色彩。例：姑娘家家不放规矩点。

5.～头。“头”在孝感方言中主要是附加在动词性语素后面，构成一种较特殊的抽象名词，可用“V+头”结构表示。例：①人家唱戏，有么事看头哩？②最近有么事耍头嘛？③这个问题太简单了，冇得研究头。类似的还有：学头、听头、吃头、搞头、谈头、讲头、做头、尝头、猜头、讨论头、学习头、试验头、复习头、选择头、打扫头等。“V+头”结构都表示一种“是否值得V”的评价。

二.动词重叠

孝感方言中特有的动词重叠：中嵌式重叠。如：V冇V：说冇说、想冇想、请冇请。孝感方言常用“V冇V”式来对过去或现在的动作或经历进行提问，“V冇V”后可以带上表示动作行为已成为过去的动态助词“过”。例：①你说冇说过这句话？②吃冇吃过武汉小吃？③这个问题你想冇想出来？

除了V冇V格式，还有V一V格式，如：选一选、浪一浪、扯一扯、听一听、说一说等。

孝感方言的双音节动词一旦附加上某些特定成分进行中嵌式重叠，往往构成“V X VVb”格式，如“V不VVb”（学不学习），“V没VVb”（研没研究），“V都VVb了”（宣都宣布了），“V是VVb了”（禁是禁止了），“V也VVb了”（了也了解了）等。