《世说新语》中同义视觉动词辨析

余克勤

“见”为斯瓦迪士所列核心词表中的核心动词之一。在《世说新语》中,“见”类动词甚多,本文列举9个。这些动词均可表示看、视的意思,依其意义侧重点的不同,分为表示看的动作和看的结果。

一.表示看的动作

1.观

“观”在《世说新语》中出现31次，所占百分比为6.98%，表示普通看或仔细看，单独出现28次,另有3处为同“者”一起组成“观者”，表示“围观的、观看的”之义。“观”字义类如下:

①基本义“看”14次。38长仁曰：“我试观之。”《容止》

②“观察、察看、巡视”之义7次。12其父时觉，且托寐以观之。《言语》

③“围观的、观看的”之义3次。19卫玠从豫章至下都，人闻其名，观者如堵墙。《容止》

④“参观、观看、观赏”之义3次。8见锺士季，如观武库，但睹矛戟。《赏誉》

⑤“看法、眼光”之义3次。12王右军少时，在周侯末坐，割牛心啖之，于此改观。《汰侈》

⑥“估计”之义1次。38云：“向得此鱼，观君船上当有脍具，是故来耳。”《任诞》

从语法角度看“,观”在大多数用例中,用作及物动词,但也能作不及物动词,如“殊可观”“阮籍往观”“犹以文采可观”等。

2.察

作为视觉动词的“察”在《世说新语》中出现9次，占比2.03%，表示仔细看，表示“观察、查看”之义,同“观”相比,这种看是“仔细察看”貌。“察”字义类如下:

①“观察、查看、侦查”之义5次。6晋明帝以英武之才，犹相猜惮，乃著戎服，骑巴賨马，赍一金马鞭，阴察军形势。未至十余里，有一客姥，居店卖食，帝过愒之，谓姥曰：“王敦举兵图逆，猜害忠良，朝廷骇惧，社稷是忧。故劬劳晨夕，用相觇察。”《假谲》

②“明辨是非”之义2次。54王丞相云：“刁亮之察察，戴若思之岩岩，卞望之峰距。”《赏誉》

③“清明”之义2次。15答曰：“明公作辅，宁使网漏吞舟，何缘采听风闻，以为察察之政？”《规箴》

从语法角度看“,观”在大多数用例中,用作及物动词,但也能作不及物动词,如“伺察”“故劬劳晨夕，用相觇察”等。

3.视

“视”在《世说新语》中出现39次,占比8.78%，表示普通看或仔细看，单独出现34次，“相视”出现2次，“自视”出现2次，“虎视”出现1次。“视”字义类如下:

①基本义“看”27次。54褚因视王《言语》

②“看起来”之义2次。76鹤轩翥不复能飞，乃反顾翅垂头，视之如有懊丧意。《言语》

③“察看、看望、窥看”之义5次。11夜穿墉以视之，达旦忘反。《贤媛》

④“审视、注视”之义3次。17济虽俊爽，自视缺然。《赏誉》

⑤“模仿”之义1次。6戴安道就范宣学，视范所为，范读书亦读书，范抄书亦抄书。《巧艺》

⑥“眼神”之义1次。14刘尹顾谓：“此是瞋邪？非特是丑言声，拙视瞻。”《轻诋》

作为视觉动词的“视”既可以表示看的过程,如“褚因视王”“夜穿墉以视之”等,也可以表示看的结果,如“视以为佳”“皆相视流泪”等。在表示看的过程的诸义项中,可以是普通看,也可以是仔细看、观察,情态涵盖范围很广。“视”也是既可作及物动词,如“虎视淮阴”,又可作不及物动词,如“远来相视”。

4.看

“看”在《世说新语》中出现53次，占比11.94%，表示普通看或仔细看，一般都是单独使用，不与其它词组合使用。“看”义类如下：

①基本义“看”31次。。40王公含笑看之。《言语》

②“拜访、探望、看望”之义11次。9荀巨伯远看友人疾。《德行》

③“观赏、注视、张望”之义4次。5既退，看之不辍。《识鉴》

④“读”之义2次。92公与时贤共看，咸嗟叹之。《文学》

⑤“观看、察看”之义5次。5王戎七岁，亦往看。《雅量》

“看”既可以表示一般的看，粗略地看，也可以表示详细的察看、观察。它既可以用作及物动词，如“王丞相往看之”“丞相尝夏月至石头看庾公”，也可用作不及物动词“帝微服往看”“公与时贤共看”等。

5.瞻

“瞻”在《世说新语》中出现13次，占比1.58%，其中6次作为人名出现，不计入讨论范围，表示恭敬的看。“瞻”既可以单用，也可以与“仰”一起组成“瞻仰”。

①基本义“看”2次。26后出为桓宣武司马，将发新亭，朝士咸出瞻送。《排调》

②“瞻仰、仰慕”之义3次。1王公曰：“使太阳与万物同晖，臣何以瞻仰？”《崇礼》

③“眼光、眼神”之义2次。43王子猷诣谢万，林公先在坐，瞻瞩甚高。《排调》

6.窥

“窥”在《世说新语》中只出现了5次，占比1.13%，表示看的动作，一般做及物动词使用，表示偷看，义类如下：

①基本义“看”3次。6于时微雪，昶于篱间窥之。《企羡》

②“偷看”义1次。11妻曰：“负羁之妻亦亲观狐、赵，意欲窥之，可乎？”《贤媛》

③“观察”义1次。1王丞相拜司空，桓廷尉作两髻，葛裙、策杖，路边窥之。《企羡》

7.览

“览”在《世说新语》中出现3次，占比0.68%，表示普通看，做及物动词使用，义类如下：

①基本义“看”2次。102若使阡陌条畅，则一览而尽，故纡余委曲，若不可测。《言语》

②“掌握因果变化的要害”义1次。3论王霸之余策，览倚仗之要害，吾似有一日之长。《品藻》

二.表示看的结果

1.睹

“睹”在《世说新语》中出现11次，占比2.03%，其中2次作为人名出现，不计入讨论范围。“睹”表示看的结果，强调看见了、看到了，作为及物动词使用，表示普通的看。它的义类如下：

①“看到、看过”之义8次。15及睹衰厄，必兴愍恻。《识鉴》

②“观察”之义1次。20蔡伯喈睹睐笛椽。《轻诋》

2.见

“见”在《世说新语》中出现288次，是使用最为广泛的一个视觉动词，占比64.86%，表示普通的看。它的义类如下：

①“看见、见、见到”基本义143个。29丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。《德行》

② “ 召 见 ”“ 谒 见 ”“ 接 见 ”“ 进见”“会见”“引见”义16次。15武帝欲见之。《方正》

③“见面”“拜访”“碰见”义11次。12既见，便阳言。《假谲》

④“出现”“发现”“显现”义6次。40太元末，长星见，孝武心甚恶之。《雅量》

⑤ “ 明 白 ”“ 知 道 ”“ 认 为 ”“ 觉得”义9次。8对曰：“但见其上，未见其下。”《方正》

⑥“听”之义2次。10何宴注老子未毕，见王弼自说注老子旨。《文学》

⑦“见识”之义1次。9士元曰：“仆生出边垂，寡见大义”。《言语》

⑧“表现”之义1次。29王之恐状，转见于色。《雅量》

⑨“干净、没有”之义1次。82王司州与殷中军语，叹云：“己之府奥，早已倾泻而见；殷陈势浩汗，众源未可得测。”《赏誉》

⑩“给……看”之义1次。13张闻，即毁门，自至方山迎贺，贺出辞见之。《规箴》

单用的“见”,出现频率极高,表示“看见”义最广，占据了一半。语法上,作为视觉动词的“见”,一般作及物动词,如“未尝见其喜愠之色”“边文礼见袁奉高”等。但我们发现,也有“时大赦，群臣咸见”“既见”等单独使用的情况。“见”作为及物动词,既可接名词,也可接动宾短语。用法很灵活。

三.多个视觉动词同句中词义比较

《世说新语》中共有43例同个句子中出现多个视觉动词。

1.多个视觉动词互为同义词，意义相同17例

25支道林闻之，曰：“圣贤故所忘言。自中人以还，北人看书，如显处视月，南人学问，如牖中窥日。”《文学》此例的“看”与“视”、“窥”二词互文并举,是一组同义词，都是“看”的意思。

59王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：“南风不竞。”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”《方正》此例的“看”与“见、窥”互文，亦为一组同义词，都表示“看见”的意思。

2.多个视觉动词同句子中意义不同26例

5魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之。王戎七岁，亦往看。虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无恐色。《雅量》。此例的“观”是“观看”的意思，“看”为原意，“观者”中的“观”释义为“围观的”。

5时夷甫在京师，命驾见仆射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角，姿才秀异，叙致既快，事加有理，涛甚奇之。既退，看之不辍……《识鉴》此例的“见”是“谒见”的意思，“看”是“注视”之义。

12王浑妻锺氏生女令淑，武子为妹求简美对而未得，有兵家子，有俊才，欲以妹妻之，乃白母，曰：“诚是才者，其地可遗，然要令我见。”武子乃令兵家儿与群小杂处，使母惟中察之。……观其形骨，必不寿，不可与婚。《贤媛》此例“见”是“看”的意思，“察”为“观察”之义，“观”释义为“看”。

[1]孟宪超.《世说新语》位移动词研究[D].内蒙古大学,2014.

[2]张云.视觉动词“看”、“见”使用情况历时、共时考察[D].华中师范大学,2009.

[3]潘燕艳.《世说新语》动词同义词研究[D].广西师范大学,2012.

[4]张晓丽.现代汉语视觉动词研究述评 [J].现代语文（语言研究版）,2007,10:18-19.

[5]梁光华.《世说新语》“看”字研究[J].贵州民族学院学报（社会科学版),1998,01:23-26.