“一带一路”背景下图书馆对外文化交流策略研究

摘 要：在国家实施“一带一路”重大战略的背景下，全国图书馆应该积极响应，抓住发展机遇。在文化先行的理念下，一方面努力夯实自身实力，建设馆藏资源，积极开展服务活动，一方面以更加积极主动地姿态同“一带一路”沿线国家的图书馆、文化机构进行合作交流，共同促使“一带一路”战略顺利实施，为各国人民实现互利共赢、协同发展提供保障。

关键词：图书馆；一带一路；文化交流

1 引言

2013年9月7日，习近平主席在出访中亚国家期间，首次提出共建“丝绸之路经济带”。同年10月，他在出访东南亚国家期间又提出共同建设“21世纪海上丝绸之路”，二者共同构成了“一带一路”重大倡议。今年是习近平总书记提出“一带一路”倡议五周年，也是我国改革开放四十周年。可以说，“一带一路”既是我国对外开放的时代产物，也是进一步扩大开放的新举措、新要求[1]。

然而，笔者在CNKI全文数据库中检索“图书馆+一带一路”，相关论文较少，并且实例不多。这也从侧面说明国内图书馆在对外文化交流的理论研究方面，还大多处于探索阶段。

2 发展策略

2014年，来自阿拉伯国家联盟的十余名图书馆馆长、专家和国内图书馆界人士齐聚北京，参加“中国阿拉伯国家图书馆馆长论坛”。其间，中阿图书馆界代表通过《中国阿拉伯国家图书馆馆长论坛公报（2014年10月13日北京倡议）》，就建立信息领域合作机制、图书馆资源共享与合作发展、文献典籍保护与利用、数字图书馆发展合作等共同关注的问题研讨交流[2]。2018年9月17日，中国驻委内瑞拉大使馆与委内瑞拉文化部17日上午在委内瑞拉国家图书馆举办“一带一路”图片展暨中国文化周开幕式。这两个实例清晰地表明，图书馆已经在“一带一路”国际文化交流中扮演起了重要角色。

目前，因为自身实力的制约，主要还是依靠政府牵头或者文化机构牵线、图书馆协办的形式来进行对外文化交流。随着图书馆事业的发展，自身实力不断壮大逐步实现独立承办大型文化交流活动，并最终把自己的文化产品推介到国外，实现对外文化交流的双向、健康的发展。

3 具体举措

3.1 夯实自身实力

首先国内图书馆要积极夯实自身实力，以满足承担对外文化交流任务的需要。图书馆首先应该具备一定的馆舍硬件条件，例如：举办专题展览，需要有具有会展功能且大小合适的空间，并设有用于布展的基础设施；承办讲座或者座谈，需要有一定规模的多功能报告厅，如果来宾中有大量国外专家学者，最好有配建的专业同声传译室等等。

此外，图书馆进行对外文化交流活动，对馆员外语水平有很高要求。“一带一路”沿线国家官方语言超过40种，而目前国内图书馆的非通用语种图书还主要集中在德、法、俄、日、意、西等，涉及韩国、越南、泰国、缅甸等周边邻国语种的都属凤毛麟角，更遑论其他更小规模的语种了。图书馆要一方面提升原有外语人才业务水平，另一方面积极同具备相关外语资源的高校进行合作。在承担对外文化交流任务时，不同的国家有着不同的国情、历史文化背景、社会风俗以及宗教习惯，这就要求馆员不单具有一定的外语水平，还需要具有相当的历史地理常识和网络信息素养。

3.2 举办“一带一路”主题展览

通过开办多种形式的展览，可以架设起连接海内外读者的良好宣传平台。图书馆在推进自身“一带一路”相关文献建设的同时，可以有意识地集中选取介绍中国以及“一带一路”沿线国家历史文化内容的图书，藉此举办专题书展。对外介绍丝绸之路的悠久历史，展现中华文化的独特魅力，对内可以让读者了解“一带一路”沿线国家的风土人情。由此从浅入深，通过积极的文化互动，最终达到交流与合作的目的。2017年3月，湖北省图书馆与昆士兰州图书馆在澳大利亚昆士兰州布里斯班会展中心举办“极目楚天舒”湖北文化图片展。湖北省图书馆向昆士兰州图书馆赠送了五百余种装帧精美、图文并茂的专涉湖北特色图书和精美的“湖北书架”书目，昆士兰州图书馆也同时回赠了一批图书。活动后，湖北省图书馆与新西兰基督城图书馆、新南威尔士州立图书馆进行了深入探讨，寻求更进一步的交流与合作，并初步达成了一系列合作意向。

3.3 开办“一带一路”主题论坛、讲座

图书馆可以充分利用自身资源，举办“一带一路”主题论坛、讲座。通过讲座，让读者更加深入的了解“一带一路”的丰富历史文化内涵，获知目前“一带一路”建设成果，推动我国与沿线国家的文化交流。论坛和讲座实况可以通过互联网、新媒体等多种渠道宣传，将更多的人纳入到文化交流的行列当中。

近年来，国内图书馆已经展开丰富的实践：2017年12月，上海图书馆邀请著名学者、中央文史馆馆员葛剑雄教授，举办《丝绸之路与“一带一路”》专题讲座。2018年，首都图书馆接连举办5场筑梦丝路”主题系列讲座，获得了很好的社会反响。值得一提的是，2014年湖北省图书馆打造的重点文化产品——“长江讲坛”在俄罗斯开讲，这也是国内图书馆在国外举办文化讲座的成功实践之一。

3.4 特色数据库与数字资源平台建设

图书馆利用自身馆藏资源，对与“一带一路”主题相关的文献资源进行梳理、加工，建成“一带一路”特色数据库。并打造专业、开放的数据平台，为读者提供多元化服务[3]。自建以外，还可以采购已经建设完成的优质大型数据库。例如目前国内已有多所公共图书馆和高校图书馆都采购开通了社会科学文献出版社制作的“一带一路”大型专题数据库，免费提供给研究人员与公众。

在建设特色数据库的同时，与国外图书馆合作建立数字资源共享平台也有着重大意义。2017年5月，中国国家图书馆举办的“第二届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议”在北京举行。来自中国和埃及、科威特等阿拉伯国家图书馆界代表对“中阿数字图书馆”合作平台的建设进行了探讨。中国国家图书馆首批导入了300多种中国古代和现代文献、视频、音频、图片等资源[4]。

4 总结

圖书馆作为传承文明，服务社会的公共文化机构，在促进信息与知识的交流共享中，承担着重要使命。在“一带一路”背景下，图书馆做为文化软实力载体自然有必要走到台前，参与到文化交流中来，中国图书馆界也有必要注重对外交流需文化先行的理念。图书馆要倚靠自身的独特优势，积极把中国文化带出去，将中国文化的魅力展现出来，大力提升国家文化软实力，成为助力 “一带一路”国家战略实施的推进器。

参考文献

[1]汪长明.“一带一路”与对外开放四十年[N].大众日报，2018-09-05（011）.

[2]于晓伟.当“一带一路”遇上图书馆[J].瞭望东方周刊，2014，（47）：26-27.

[3]张双羽.“一带一路”战略背景下的图书馆事业发展——以哈尔滨市图书馆为例[J].内蒙古科技与经济，2017（22）：113-115.

[4]李晋，郝婕妤.中国与阿拉伯国家图书馆实施数字化合作项目“一带一路”倡议下加快推动共知共建与共享[EB/OL].（2017-05-29）.

http：//news.cri.cn/20170529/bba59d03-daaf-c083-e4d1-d128b660571d.html.

作者简介

欧阳磊，大学本科，湖北省图书馆。