多买一件吧，明年1月价格更高！

美国哥伦比亚广播公司11月12日文章，原题：中国关税对2018节假日购物的影响美国一些零售商有话要对顾客说：现在就买，否则1月份价格会更高。从电视机到背包，特朗普政府正把中国制造的广泛商品列为加征关税的目标。近几周来，许多美企已调整赢利预期，因为它们正竞相通过进口更多中国货以降低未来成本。

“所有人都尽量在节假日前尚未涨价时（从中国）增加进货”，美国服装和鞋履协会负责人里克·赫尔芬贝恩说，“我们鼓励所有人：若你打算这个圣诞节买一件羊毛衫，那就买两件。”一家科技公司提醒顾客其视频设备很可能将在1月因（美对华加征）关税而涨价，“务必确保你所有购买都尽快在我们被迫涨价前完成。”在中国为学校生产视频设备和软件的这家公司说，把业务迁往别国甚至比支付关税更费钱。

近来调查显示，美国中型企业的负责人几乎一边倒地表示，对华加税正对其业务构成威胁。“每年这个时节，进口通常大幅下滑，但如今你仍能看到那些创纪录的进口数字”，美国全国零售商联合会副会长乔纳森·高德表示，该联合会等机构对美国各港口的月度估测发现，今年10月集装箱同比上升4.6%，达187万标准箱。

今夏形成的抗议关税的行业组织“关税损害美国核心领域”表示，特朗普的对华贸易战和明年加征更高关税的威胁，已（在美）催生出一个进口（中国商品的）小高潮。美国咨询企业哈克特协会创始人本·哈克特说，“我们已置身于一种具有政治动机的贸易环境中。”▲

（作者蕾切尔·雷恩，王会聪译）