网络语言形成及构词研究

2018-11-14 23:56:26
长江丛刊 2018年8期
关键词:构词谐音流行语

四川工程职业技术学院

网络语言能受到广大年轻人尤其是大学生的青睐,和语言的创新性是分不开的,网络流行语的形成也有其自身的语言规律。如今,网络技术快速发展日新月异,网络已经成为生活中不可缺少的一部分,特别是高校大学生,由于接受新事物相对较快,他们已经成为使用网络语言的一支重要主力军。网络语言之所以受到广大网民尤其是高校大学生的喜爱,这跟其本身具有方便快捷、言简易懂、幽默诙谐等特点是分不开的。这种网络流行语,它的语言构词方式是怎样的呢,我们从以下三个方面进行探讨。

一、谐音

何谓谐音,它就是利用汉字同音或近音的这种方式,用同音字来取代本来的字,进而产生辞趣的修辞格。其实谐音早以存在我们汉民族的日常生活中,成为我们传统文化的一部分。例如,之前筷子最初的名称为“箸“,因为箸和停住的住为同音,不吉利,于是改为它的反义词“筷”,这就是筷子名字的来源,这样的例子还有很多很多。由于网络语言的普及,为了追求趣味性和便捷性,把谐音这种构词方式发挥的更是淋漓尽致。

(一)数字谐音

在古代,人们常常把一系列数字看做是对生活的态度,而且往往决定了对生活的影响。比如“8”与“发“谐音,所以人们就把它看作是发财的幸运数字,还有“9”与“久“谐音,所以人们常常把它看作幸运数字。但是一些所谓的厄运数字也如期而至。“2”与“恶“谐音,“4”与“死“谐音…而现如今,网络语言中的数字更是数不胜数。例如:555,表示呜呜呜,哭泣的意思。“666”是口语“溜溜溜”的数字谐音。最初是由网络游戏《英雄联盟》对局中流行起来的,意思为很厉害、很流畅、对某种技能掌握的特别的熟练,可以用来赞扬某人,有时候也用来嘲讽他人或自嘲。

(二)汉字谐音

说起汉字谐音,就会想到与其相关的歇后语。“小葱拌豆腐——一清(青)二白”“猪鼻子里插葱——装像(象)”等等。那么,谐音究竟有多少魅力呢?谐音还表现在诗词的意象当中,我们常常接触到的“柳”就是其中的一个典例。大家都知道,柳树被人们赋予为离别的情感,这是因为“柳”与“留”谐音,意思就是劝客人能够留下来。网络语言中“超高龄”的热词,如,“偶“是”我“,”油菜花“是“有才华”,” 虾米“等同于”什么”,“河蟹”是“和谐”等等。这些谐音伴随着我们成长,成为一代人的记忆。如今,谐音作为一种构造网络流行语的方式,被愈演愈烈,大有将谐音进行到底的架势。在2016年,因为一个网友的失恋,因为“难受想哭”这句话和而 “蓝瘦香菇”音近,一经发出,便引发网民的大量转发和传播,成为那一年炙手可热的网络流行语。2017年,“舅服你”这个词是“就服你”一词的谐音,其表示当遇到某种让人震撼、吃惊的人事物时,为了表达自己的崇拜之情。这是一种比较诙谐的回复方式。这样回复不仅谦逊,也从辈分上占足了便宜,气氛活跃。一举两得。这些汉字谐音之所以被运用的如此广泛,除了幽默诙谐之外,也能从戏谑中可以感受到我们对现实生活中些许的无奈,而这些无奈更能引起人们的共鸣而走红。

(三)英语谐音

由于改革开放之后对外交流的需要,英语在我们的学习生活中占有重要作用,会说英语是一件时尚又有面子的事情,再加上电脑的操作系统和一些软件的使用上英语占主流地位,因此网络语言中使用英语谐音交流必不可少。

Share的意思是分享,翻译为晒,这个词也是较早出现的网络用语之一。在网络中,我们随处可以看到诸如晒工资、晒照片、晒收藏、晒减肥,晒购物甚至晒幸福之类的词语。这个词之所以有如此旺盛的生命力,笔者认为和它的汉语意思有着密切的关系。晒,是个典型的形声字。左形,右声。本义就是在阳光下曝干。此词就是网友把自己生活中的得意的东西拿来晒晒太阳,与人分享,炫一炫,赢得关注。这也和当下年轻人的心态有一定联系。Fans,粉丝,引申出来的死忠粉、铁粉、亲妈粉、路人粉、博爱粉、脑残粉、后妈粉、黑粉、散粉等。

其实,不管是哪一类型的谐音都是网民追求新奇、好玩、便捷的结果,有时候也是为了用戏谑的方式表达一种不满或者愤怒,它是对生活的一种态度。总之,谐音无时无刻都在我们的意识当中,古代也好,现代网络的普及更是发挥到极致而已。对于谐音这种构词方式自古到今都存在,存在即有它合理性的一面。

二、源于社会娱乐新闻类

有些网络流行语来源社会上热点新闻,带上了很强的时代烙印。例如:“战狼二”、“小目标”、“吃瓜群众”、“洪荒之力”等。我们以”洪荒之力“来做说明。“洪荒之力”入选《咬文嚼字》公布的2016年十大流行语之一,它出自2018年里约奥运女子100米仰泳半决赛中,在记者问到中国选手傅园慧是否在决赛中能够有更好的发挥时,她回答说:“我已经用了洪荒之力”,而且随之做出特别搞怪的表情,这句话体现了90后的灵动个性,而少了官方的刻板语气,因此这句话快速在网络中流行开来。

三、格式填空类

现如今的网络流行语处于不断翻新造句的情态中,一个网络热词产生,一旦受到广大网民的认可和追捧就会一发不可收拾,于是乎网民们开始发挥集体的聪明才智,开始模仿造句。其根据自身的长短可以分为以下三种:

(一)词语模

李宇明较早提出了词语模这个概念,“词语模是具有新造词语的各式各

样的框架。这种框架由模标和模槽两部分组成的,模标是词语模中不变的词语,模槽指词语模中的空位。”如“X控”、“被X”,“控”、和“被”是模标,“X”是空位模槽。网络流行语中许多是这种构成形式,模标在前有裸捐、裸考。模标在后的如星二代,官二代、月光族、艳照门、诈捐门等等。

(二)短语格式

比词语稍长一些的,就是短语的格式,“很黄很暴力”使短语格式最早流行起来, “很X很XX”,其格式二三节拍,节奏读起来朗朗上口,感情上表达地掷地有声,因此迅速在网络上走红,而产生了“很好很和谐”、“很傻很天真”、“很帅很认真”,短语格式还有“XX那些事”等。

(三)语句格式

语句的格式最近几年更加受欢迎,原因是其内容上有更大的扩展空间。例如,“一言不合就XX”延伸出的句子。“一言不合就飙车”、“一言不合就点赞”“一言不合就拉黑”等等。“我可能XX了假XX”是2017年1月份开始流行的一个网络词句,该句式迅速被应用于各种表情包和段子中。真正让“我可能XX假XXX”火起来的,是高校期末考期间的一组表情包正值考试周的同学们终于找到了自己成为学渣的原因:嗯,我可能复习了假书,拿到了假试卷,划了假重点,上了个假大学 。这句话迅速流行的原因,其中除了自我调侃之外,也带有吐槽之意。它在一定程度上反映出当今激烈竞争环境下,人们释放压力的一种途径,而网络这种特殊的、非正式、轻松的语言环境正提供了一个很好的场所。

四、结语

这些流行语之所以能在网络上风靡一时,与当代社会追求经济高效密不可分。而流行语构词特点正表现出这一特征。当今时代日新月异,信息量包罗万象,因此我们看到流行语大多是精短,韵律强,可造性强。它以最高效的方式传播最丰富的信息。另外,网络流行语代表了不同于传统正式的语言方式,它具有很强的时尚性、创新性,反映出当下人的生活状态和心理诉求,大都较为诙谐幽默,即使吐槽也让人觉得不死板。网民使用网络流行语,也是对自我时尚的一种彰显,也有跟风和从众心理方面的原因。不管怎样,其形成有极强的偶然性,也有一定的规律可循。

注释

①李宇明.词语模[M].北京:北京语言文化大学出版社,1999.

[1]于根元.网络语言概说[M].北京:中国经济出版社,2001.

[2]李明迪.网络文学语言的构词方式分析[J].赤峰学院学报,2016,37(12).

[3]陈建伟.网络流行语研究[D].南宁:广西大学,2008.

猜你喜欢
构词谐音流行语
从构词词源看英汉时空性差异
外语学刊(2021年1期)2021-11-04 08:08:24
流行语大盘点
幽默大师(2020年12期)2021-01-04 00:35:42
勇闯长龙阵
看古人如何玩转流行语
学生天地(2020年12期)2020-08-25 09:16:44
《谐音词里的民俗》
大学流行语考察
流行色(2019年7期)2019-09-27 09:33:38
谐音词的规则
巧借 流行语
快乐语文(2018年25期)2018-10-24 05:38:42
认知视野下“好”、“坏”构词的对称性研究
华中学术(2017年1期)2018-01-03 07:25:01
“分”的音变构词及其句法语义特征
长江学术(2016年3期)2016-08-23 01:29:30