《淘气二人组》（三）

【美】马克·巴内特／乔里·约翰著 陆辛耘译

三、超级派对的奇妙结局

前情提要：

为了打响全校头号捣蛋鬼的名声，米尔斯精心策划了一个戏耍全校的恶作剧。他虚拟了一个隔壁学校的偶像泰勒，以泰勒的名义邀请大家参加生日宴会。泰勒的生日派对空前成功，连校长也跑来祝贺。就在米尔斯准备揭开真相时，虚拟的泰勒居然登场了。

尽管米尔斯的恶作剧笔记本里会有一些针对“龙卷风”“飞乌空袭”“食物中毒”的应急计划，可从来没有出现过“虚构的人物奇迹般地出现”的情况。现在，这一幕竟然真的发生在他面前。电吉他的声音再次响起。可是泰勒一直都没弹奏他背上的那把吉他。所有人都疯狂欢呼。接着，泰勒从扶栏上跳了下来，落在草地上。人群再次欢呼。泰勒从米尔斯手里接过推车的扶手。“谢啦，小家伙！”他说。

米尔斯眼睁睁地看着泰勒带走礼物，然后将礼物全都放进了那辆加长版豪华小车的后备厢里，那辆车显然是他演讲的时候停在那儿的。

“各位，你们继续狂欢吧！”他说，“我有事儿先走了，我家里还有场派对等着我呢！”豪华轿车随即开走了。

米尔斯感觉自己进入了一个全新的世界，他觉得一切皆有可能。既然他虚构的一个人物变成了真实的，还有什么不可能呢。派对过后，地上一片狼藉，盘子里全是吃剩的蛋糕。米尔斯本该拿着推车里值钱的礼物离开公园，但现在留给他的只有一大袋垃圾了，他甚至连那辆手推车也没保住。那辆手推车从他六岁起就跟了他！尽管所有人都说泰勒很酷，但米尔斯觉得那小子也不怎么样嘛。要是没有电吉他，他只是个偷手推车的贼，而且吉他都不是他自己弹的！

餐桌下有样礼物泰勒忘记拿走了。米尔斯跑向餐桌，趴在地上，拿起礼物。里面是一只活像死鸡的橡皮鸡。显然是在开玩笑。可鸡肚皮上居然写着几行字：“你休想班门弄斧。星期天日落时分到牧场等我。你一个人来。

星期天，日落时分的牧场，米尔斯左手紧紧地抓住那只鸡，然后换到右手。两只手都湿漉漉的。这时，身后传来树枝折断的声音。他猛地回过头去。站在身后的正是尼尔斯。

尼尔斯与以前大不相同。他没有佩戴绶带，他的头发一团糟，表情坚毅。米尔斯从来没见过尼尔斯酷酷的模样。

“你毁了我在生日派对上的恶作剧！”他冲尼尔斯吼道。

“应该是我救了你才对。”

“救了我？你居然说救了我？”米尔斯真想笑，“你疯了吧，把我所有的礼物都偷去了，或者说是泰勒把我的礼物都偷去了。甭管他叫不叫这名，那小子到底是谁？”

“是我从网上找来的，给了他20美元，叫他装作泰勒。”

“他把我的禮物拿走了？”

“不是。是我把你的礼物拿走了，米尔斯。你那个算哪门子恶作剧。”

“什么意思？”

“我问你，你的‘恶作剧想要达到什么目的？”

“我打算走到台上发表演说，告诉所有人我捉弄了他们，然后把礼物都带走。”

“你打算告诉所有人你骗了他们之后，再把所有的礼物都卷跑咯？”尼尔斯问。

米尔斯想了一阵儿。“没错。他们肯定会被我的恶作剧吓呆了，到时候只会目送我离开。”

尼尔斯盯着米尔斯。米尔斯说：“这样我的名头算是打响了。我一下子就捉弄了整个学校。他们全都认识米尔斯了。”

“可不是，他们都知道米尔斯·墨菲不仅是骗子，而且是小偷。”

“你说话客气点儿……”

“把所有人都捉弄了等于一个人都没捉弄。你忘了恶作剧其中的一项基本原则。”尼尔斯说，“山羊必须受到惩罚。”

“山羊？”

尼尔斯翻了翻白眼。“连这个都不知道？恶作剧大师管他们的受害者叫山羊，所有人都乐意看到山羊被捉弄。所以校长就是那只大山羊。

尼尔斯再次盯着米尔斯。“你算哪根葱，想教我如何恶作剧？”米尔斯说，“在以前的学校，我可是头号捣蛋鬼！”

“你是牦牛。”尼尔斯叹了口气，“牦牛就是总喜欢吹嘘自己的恶作剧有多厉害的人。真正的恶作剧高手捉弄人的时候从来都不在乎留名，只会为了捉弄而捉弄。如果人们知道你会搞恶作剧，他们肯定会盯着你的一举一动。对一个真正的恶作剧高手而言，这样做简直就是自掘坟墓。所以，要成就伟大的恶作剧，你必须学会隐形，并做足功课和准备。最棒的恶作剧会让所有人一头雾水，不知是谁干的。”

尼尔斯说得对。如果米尔斯老老实实的，他的班主任也没有立马把他抓住的话，他上次针对桑迪·肖茨的恶作剧会好得多。而尼尔斯所谓的山羊理论也说得有板有眼。

米尔斯离开他以前的镇子时，他的同学都不接他的电话了。但是！“恶作剧被人称赞的感觉真的很好。”米尔斯说。

尼尔斯笑了笑。“我同意。所以我才给你留了一只鸡。我有个建议。”米尔斯听他说着。

“我建议，”尼尔斯说，“咱俩组成一队，成为恶作剧二人组。本着互相仰慕，以及充分享受恶作剧快乐的原则建立一个秘密帮会。连名字我都取好了，就叫做‘淘气二人组。”

“不用，”米尔斯说，“我可不想加入那愚蠢的帮会。

“什么？”尼尔斯第一次露出疑惑的神情。

“但这个对你有好处，米尔斯！我可以教你如何全身而退——”

“你？你觉得你可以教我？”米尔斯说。他的脸火辣辣的。“我不需要你教我什么。我是恶作剧界的传奇。”

“要我说你真的挺有潜力。不过嘛——”

“潜力？我就光有潜力吗？”米尔斯不由得大声叫起来，“我的一些恶作剧是你无法想象的。你既然口口声声说自己是恶作剧专家，那你有没有调查过‘马铃薯瓢虫恶作剧？”

“这些恶作剧我都没有听说过。”尼尔斯说。

“那看来需要好好学学的是你了。因为这些恶作剧都是我一手设计的！”

尼尔斯伸出手说：“米尔斯，我并非暗示——”

“你觉得我需要你？”

“我觉得咱们可以互相帮助。

米尔斯说：“我再说一遍，现在我不会跟你组队，将来也不会。我才不想当你的配角呢。”米尔斯深吸了一口气。“我要向你宣战。”

“我不想——”

“哈哈，你怕了！你不是恶作剧专家吗？”

“咱们还是不要——”

“一言既出，驷马难追！我要跟你开战，打一场恶作剧之战。哪怕你绞尽脑汁，也逃不出我的掌心，每次我都会领先你一步。”

“好吧。如果你真想这样做的话，那我只能说抱歉了——”

“随便你吧。反正你我之间的恶作剧之战已经开始了。”米尔斯说。

米尔斯·墨菲看着尼尔斯耸耸肩走了。在黄昏的紫光中，他能看到尼尔斯正穿过一群奶牛。他看得太专注了，居然连乔什走到他身后都没发现，结果，乔什一把将他的头紧紧夹在腋下。

“我早知道你会来这儿的，白痴。”乔什说。

“你怎么知道？”米尔斯被对方紧紧地夹住，喉咙里只能挤出这样的话来。

“是那个小白痴尼尔斯告诉我的。他把你出卖了！昨晚他打电话给我，说只要我能放过他作伪证的事，他就告訴我你在哪儿。”

要不是米尔斯的头被夹住了，他真想长叹一口气。“就连你的搭档都不拿你当朋友！”乔什说。然后他猛地松开了米尔斯。米尔斯手里的鸡掉在了地上。

“恶作剧大战第一天。”米尔斯的脑海里响起一个声音。这会儿，他正藏在教师休息室外面的一株植物后面，从枝丫中间瞅去，有八个老师进入了休息室。这意味着必须有八个老师离开才行，现在是时候实施他的计划了。

米尔斯解开背包，把恶作剧文件夹拿了出来。那文件夹上面写着“表格”的字样。这是米尔斯所能想到的最无聊的字了，谁也不会怀疑。他随即打开文件夹，拿出可以让八位老师全都离开教师休息室的东西。

现在一个人都没有。他从植物后钻出来，就势一滚，爬过地毯，将自制的表格从门下面塞了进去。他敲了两次门，然后跳到植物后面等待着。

第一个出来的是托伦老师，他说：“我喜欢纸杯蛋糕。”其他七个老师也朝外走去。 “我就是不明白他们为什么不把纸杯蛋糕带到休息室来。”最后一个出来的刘易斯老师自言自语道。

米尔斯抓住把手，停顿了一秒钟，推开门，进入教师休息室。现在，他已经进到休息室里面。对所有学生来说，这里可是禁区中的禁区。米尔斯紧张得心都要从嗓子眼里跳出来了。他感觉自己就像进入敌人城堡的间谍。这会儿，他正站在写着老师名字的邮箱墙前。他将手伸进恶作剧文件夹里，拿出一个长长的信封，然后踮着脚尖，最后看了一眼他伪造的信封，米尔斯“咯咯”地笑起来，吻了一下信封，把它塞进了校长的邮箱里。（未完待续）