王轶美：做一个认真阅读的小孩

林雨

【编者按】今年夏天的上海书展上，两度冰心儿童文学奖获奖作家王轶美举办了一场名为“做兔子洞里的爱丽丝 走进文学的奇妙世界”的阅读悦享会。她的新书《美蔚中英双语有声图画书》系列正式发布。她身兼数职，多重身份，母亲、作家、译者、编辑、记者、老师、策划、推广，自称“八爪章鱼”。本刊记者在书展现场采访了她，一起聊书、聊阅读、聊孩子……

作家的话：认真的小孩最美。亲爱的小读者，这些年，我认认真真写故事，故事里有轻松好玩的东西，也藏着沉甸甸值得认真回味的东西。我希望你也做一个认真的小孩，认真读故事，认真过人生，只要你们喜欢，我会认认真真把故事写下去，一直写到很老很老。

写书：孩子想要读妈妈自己写的书

《为了孩子》：这套新书里涉及的儿童礼仪、自理、情绪、安全，这些都是和生活息息相关的主题，请问您是怎样想到要创造这一系列主题的？

王轶美：

每个孩子的生活日常，都充满了有趣的故事，我的女儿也不例外。女儿三岁多，经典的小熊绘本系列、噼里啪啦系列、小猫当当系列，都是她非常喜欢的低幼生活故事。“妈妈，我想要看你写的书，为什么你自己不出一套呢？”孩子天真稚气的话语，打动了我心底最柔软的地方。

女儿一天天长大，我的创作感触也一天天多起来。正好当时著名低幼文学杂志《幼儿故事大王》的经典阅读版编辑热情邀约我开设专栏写故事。“艺术源于生活，而高于生活”，于是我有机会让这些生活故事变成了文学故事，故事的原型就是女儿和她的朋友们。

这些主题最初就是和编辑认真讨论选题的结果，4年做了4个系列主题，每个主题中又分别有12个故事，一共48个故事。这个栏目受到了广大小读者的认可和喜爱，也得到了专家的肯定和鼓励，专栏还有幸入选长江文艺出版社《2012中国儿童文学精选》一书年度原创文学选目。这些故事伴随着女儿的成长，写完这些故事，女儿也到了上小学的年龄，我们家迎来了弟弟的出生。现在，姐姐会自己给弟弟讲这些故事了。

《为了孩子》：中英对照（双语学习）和有声伴读（扫码音频）的想法使书更加立体化和多功能了，这样的创意是不是受了您自己给孩子讲故事、教英语的启发？

王轶美：

这个创意是集体智慧的结晶。这些故事在杂志中原本是没有英语教学的。在书的策划过程中，我深入到第一线的宝妈宝爸中听取各种意见，中英对照的想法就是他们的好建议。我自己也翻译过许多引进版权的国外优秀童书，双语教育的形式很受读者欢迎。

《你出生的那个晚上》是我翻译的第一本书，有一天，弟弟翻出了这本书，非要我读给他听。我一开始觉得这本书的阅读难度对三岁不到的孩子来说有点深了，文字太诗意，没有什么故事情节，弟弟可能听不懂。出乎意料的是，他特别喜欢听。他还跟着喜马拉雅FM电台听，听爸爸妈妈和姐姐朗读，还自己根据书中月亮的画面咿咿呀呀配文讲故事，最后甚至能从头至尾几乎一字不差地把整本图画书朗读出来，奇妙极了！把这套书做成有声书，让孩子听故事的想法也就自然而然产生了。出版社特地邀请了专业的主持播音员进行双语录制，与国内最大的儿童有声故事平台工程师爸爸合作，在口袋故事app同步上線。我之前出版的一套幼儿园宝宝情感认知故事书也在口袋故事app播出音频，上线一周播放次数超过100万，有兴趣的读者可以扫描二维码免费收听。

选书：孩子自己喜欢最重要

《为了孩子》：您是儿童文学作家，童书有很多类别，除了生活类，还有百科、哲理、启智、幽默等等，请您从文学审美角度，为家长推荐一些好书。

王轶美：

我想推荐给大家的经典童书很多，除了刚才提到的几套低幼系列书之外，当然还有我翻译的一些书，《晚安，黛西》《特工男孩》《森林寓言》《讨厌的青蛙》《迷路的大熊》《可爱的小雀斑》《 “我能行”情商启蒙绘本》《我们赖以生存的地球》系列。此外，还有我和孩子都喜欢阅读的经典《猜猜我有多爱你》《晚安，月亮》《活了一百万次的猫》《爱心树》等等，好书真的如天上的星星，数也数不清。

家长可以记住一句话：“经典的就是永恒的。”我自己一直非常喜欢宫西达也的图画书，恐龙系列也是两个孩子的阅读最爱。《千万别放弃》《要幸福地活着》是他近年新出版的两本绘本，荣获日本第21届剑渊绘本大奖。

经典之作很多，有心的家长不妨参考一下专业的绘本攻略书。例如儿童阅读专家指导书系《童年书》（梅子涵著，明天出版社）、《给孩子100本最棒的书》（【美】安妮塔西尔维著，王林译，湖南少儿出版社）、《世界图画书阅读与经典》（彭懿著，接力出版社）……

书海无涯，这么多好书不可能全部读完，哪怕是经典好书，也需要有一个范围。家长可以从网络上寻找口碑好的作品，也可以从杂志、报纸上的儿童文学推荐榜单或得奖榜单中寻找好书，此外，专业的儿童阅读推广人、各种机构，也都会推荐一些好书。

国内的冰心儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、陈伯吹国际儿童文学奖、丰子恺图画书奖、信谊图画书奖等，国际的国际安徒生文学奖、纽伯瑞文学奖、凯迪克图画书奖、凯特·格林威奖等获奖图书，都值得一看。

《为了孩子》：作为两个孩子的妈妈，您和孩子亲子共读中怎样为孩子挑书？分开选书还是一起看书？有什么私家经验可以分享给我们的读者吗？

王轶美：

最重要的一条就是孩子喜欢。即使是经典的东西，同一本书，也可能有的孩子喜欢，有的孩子不喜欢。有些家长遇到这种情况就会有些急躁，“别人都说好的书，你读着怎么就没有感觉呢？”其实，阅读不是一定要怀着非常功利的目的，一定要孩子从书中得到什么教育的东西，还逼迫孩子说出来。“宝宝，看完这本书，你明白了一个什么道理啊？”这是最吓人的。

每个人喜欢的东西是不一样的，比如我不喜欢喝牛奶，你非要逼着我喝，这就变成一件很痛苦的事。《吃掉你的豌豆》就是这样一本讲述父母和孩子喜欢和需求存在差异时需要怎么处理的书。其实，爸爸妈妈只要把好关，不要让孩子去接触我们已经知道是对孩子不好的书、没有营养的书就可以了。举个不恰当的例子，就像放羊，你只要立好栅栏，不要让狼进来了，但是羊在栅栏里面爱吃什么草，你就不要去管了。毕竟“青菜萝卜、各有所爱”嘛！

有的孩子喜欢画画，有的孩子擅长音乐，有的孩子钟爱科学。孩子自己喜欢是最重要的。我的经验是，在经典图书的海洋里，让孩子自由选择，而不是大人说这本书很好，就逼着让他去读，孩子是有自主性的。当然孩子喜欢的经典好书，你也不一定全都给孩子买回来阅读。带孩子去书店、图书馆进行亲子阅读，体味书香，也是一个很好的选择。

理念：亲子阅读中最重要的是陪伴

《为了孩子》：多年来，您一直奔波于学校、社区、电台，为孩子们做亲子阅读讲座，请问您觉得为什么我们需要亲子共读呢？您的亲子阅读理念中，最重要的一条是什么？

王轶美：

最重要的一条是什么？是亲子陪伴。现在孩子接触到的视听设备很多，也很方便。电脑、平板电脑、手机，在这个数码产品横行的时代，我还是希望亲子阅读能回归纸质图书和期刊。

我曾看到过一则资讯，在法国，让3岁前的孩子看电视是非法的。也有许多儿科专家指出，让孩子过早接触电子产品，会给孩子带来许多健康威胁，尤其是对孩子的大脑发育造成不可逆的损伤。电子屏幕已经成为哄娃神器，我在阅读讲座中，听到很多爸爸妈妈说自己上了一天班，回到家里太累了，给孩子玩手机或者iPad也是无奈。其实，使用这些电子产品也是有講究的。

出于对孩子视力和语言能力的保护，我的两个孩子在三岁前几乎不看电视，也不使用手机、平板电脑等电子产品，但是聆听算是一个例外。在网络普及的今天，适度地利用app在线听故事就比让孩子直接接触屏幕要好。

家长自己疲惫的时候，和孩子一起听听故事，也能缓解一整天工作的劳累。但我还是要鼓励爸爸妈妈自己给孩子讲故事。有家长说，在线听的故事都是由著名的主持播音员来讲的，总比我自己讲的更标准、更好吧，人家多专业啊！其实孩子听故事，不是一直要那种专业的、标准的讲故事方式，他们要的是享受爸爸妈妈讲故事的声音，从孩子在妈妈怀孕的母体里就听到的最熟悉的声音，第一位是妈妈，第二位是爸爸，第三位是其他亲人，这是非常奇妙的自然的反应。爷爷奶奶、外公外婆讲故事，道理也是一样的。家长可以从专业的播音中学习语言技巧和讲述方式，最终目的是要从机器上的聆听回归到现实亲情上的聆听。

《为了孩子》：现在家庭中进行亲子阅读有个有趣的现象，就是妈妈参与得多，爸爸参与得少。您怎么看待这样现象？

王轶美：

从孩子成长的角度来看，孩子语言能力的发展、生活经验的积累，需要外界给他一定的刺激，儿童文学作品就是一个很好的刺激物。而亲子阅读的实施者既要有母亲，也要有父亲。这跟孩子在人生中，父母亲的角色都不可替代，是同样的道理。父爱如山，母爱如水，各有千秋，缺一不可。这也是我继《作家妈妈讲故事》之后，策划《作家爸爸讲故事》系列丛书的初衷。作家爸爸的作品幽默智慧，生动有趣，充分展示了爸爸的力度、风采和深邃的父爱。

记得我女儿小时候，有一段时间，她特别喜欢一套宫西达也的恐龙书，抓住谁就要谁给她读，外公外婆读，爸爸妈妈读，书都被她翻烂了。爸爸读书的时候，浑厚的男性嗓音特别适合恐龙的角色，她就特别爱听爸爸读这套书。平时忙于工作的爸爸，很少有陪伴孩子的时间，但在给女儿读一本书的时间里，我看见女儿依偎着爸爸，一脸满足的样子。

受访嘉宾简介：

王轶美，两个孩子的妈妈，儿童文学作家，亲子阅读推广人，少儿媒体编辑记者。中国科普作协会员，中国寓言文学研究会会员，上海作协会员。代表作有《啊，永远》《小艾的端午节》《一只总也睡不醒的猫》等，多篇被收入《21世纪中国文学大系》等丛书，编写译出版图书七十余本，荣获冰心儿童文学奖、中国百佳童书奖、中国少儿报刊六一奖等，入选中国好童书100+、“十三五”国家重点图书出版规划项目，“书香上海”六一沪上小朋友最想读的十种童书。多年来深入学校社区和电台，为幼儿园和中小学家长和孩子开展亲子阅读讲座，深受欢迎。