梓园忆斯人—纪念陈从周一百周年诞辰

□ 朱逸平

一

初夏的南北湖水绿山青、荇菜参差、荷叶田田。万苍山下，西涧草堂紧挨北湖，往上，山腰粉墙黑瓦、绿树掩映处即梓园，陈从周先生安息处。陈从周（1918-2000），原名郁文，晚年别号梓室，自称梓翁，浙江杭州人。古建筑园林艺术专家、同济大学教授，著有《说园》《园林谈丛》《梓室余墨》等。

南北湖自古有小西湖之称，南宋常棠《澉水志》云：“四周皆山，中间小堤，春时游人竞渡行乐，号为小西湖。”1983年，陈从周来到浙江海盐调研绮园，得缘游览南北湖，当他看到面积仅1600亩的小湖，是那般的秀丽雅致，便十分倾心，随口道出：“比杭州西湖玲珑，比扬州瘦西湖逸秀，湖上碧波粼粼，白鹭飞舞，湖周是成片的桂林和桃园，春日桃红柳绿，秋季硕果累累，加上白墙黑瓦的民居点缀其中，组成了一幅朴素、典雅的农村风光图画。”而“日月并升天下奇，山重水复景无双”更是他身临其境的倾心之词。随后几年，陈从周一直很关心南北湖，为南北湖开发建设进行总体规划，也为南北湖成为浙江省第一批省级风景区四处奔波。

陈从周（1918-2000）

陈从周问学于朱启钤

陈从周与贝聿铭（右）

陈从周向陈植介绍豫园东部建设情况

1991年，《中国环境报》刊登南北湖风景区开山炮声不绝于耳、且有大量丝网布张山林间捕杀鸟类的报道，陈从周愤然拍案，上书中央领导，信由北京转到省里，省长批示到县里，终于使开山放炮、打鸟捕鸟的行为得到制止，南北湖风景生态得以保护。

梓室，乃赵朴初为陈从周书斋起的名字，典出子厚的《梓人传》。盖先生工木土，故赵以梓人称之。陈从周喜甚，晚年以梓翁自喻。梓室之陋，仅七平方米，但文房书香充盈。“文革”期间，陈从周白天要进“牛棚”，扫厕所、打杂，晚间归来，家人怕他太累，又担心他写文章再遭横祸，劝止。但陈从周却常背着家人，半夜起床，挑灯展卷，夜读挥毫，将对古园林事业的研究心得，用蝇头小楷倾洒稿笺。穷十年之功，完成煌煌八十万言的《梓室馀墨》，堪称他的园林小品之集大成。他的《说园》先后被译成英、日、德、法、西班牙等多种文字，仅日本就有六家出版社同时翻译了他的这本著作。“多才好学，博识能文”，俞平伯如是评说陈从周。

从梓室、梓人，到梓园，南北湖为陈从周先生留了一角净土、一抔怀念。

梓园内设陈从周艺术馆，占地1000平方米，建筑面积480平方米，2001年5月28日扩建后对外开放。艺术馆为一幢具有民族风格的建筑，馆前高耸着一块太湖石，上书“陈从周艺术馆”。走进梓园，庭院西面是陈从周墓地，上有他的半身雕像，2001年5月7日，陈从周的骨灰从上海运到这里，安放在梓园内，实现了先生“魂归南北湖”的夙愿。

陈从周以古园林专家名世。今人论中国园林，必涉苏州园林。而说苏州园林，则绕不开他。他被日本人称为“中国园林第一人”，被美国人誉为“中国园林之父”，他将自己整个身心都奉献给了园林事业。他热爱的诗歌、散文、昆曲、书画等等，在梓园内三个楼面的展厅陈列、记录里，均能读到这些艺术与园林研究的相同之处。梓园中有半亭一座，系陈从周于1984年赴美国为纽约园林设计“明轩”的再现。

梓园毗邻西涧草堂，仿佛命运暗藏的隐喻。西涧草堂建于清道光元年（1821），是一座五楼五底的典型民居建筑，原为海宁硖石蒋氏丙舍。咸丰年间，草堂主人、藏书家蒋光焴（1825-1895）为避兵祸，移来硖石衍芬草堂藏书数十万卷作名山之藏，其中颇多珍秘之本。后蒋光焴携善本辗转多地，终于使这些文化宝藏得以保全。陈从周先生恰是海宁蒋家女婿。

南北湖

二

《说园》蜚声海内外，无须赘述，陈从周和内侄蒋启霆合作选编的《园踪》，影响之广虽未及前者，但于园林爱好者而言，是难得的中国古典园林资料集萃。蒋启霆系先生妻侄，海宁蒋家后人。《园踪》付之剞劂在两位谢世后。陈从周题《园踪小序》云：“余从事园林建筑，垂五十馀年矣，每见昔人有关名园记事，辄录存以备稽阅。岁己未（1979），适雨田内阮垂老退休，每与语及此事，拟便扩而充之，以成专帙，俾汇历代名园史料，以供园林专家之参考。雨田遂穷数年之力，采摭群书，上括于西晋，终于清季，凡得二百十六家，共三百二十二篇，几经删复补漏，合为一书。今简端并题吾两人之名，不掩其助成之力也。”时在1994年5月。蒋启霆，字雨田，衍芬草堂主人后裔。幼承家学，擅诗词，善书法，以行书见长，曾为陈从周缮写《说园》《豫园新咏》等书。

《园踪》问世，是弘扬中国园林文化的一项大举，是两位先生对我国古典园林研究的一大贡献。“文革”结束后陈从周带的第一个研究生刘天华，在《后记》这样描述：“先生让我们驱车去蒋启霆先生家中取文稿。哇！见到的文稿足有一尺高，令我们十分吃惊。文稿绝大部分是先生和蒋先生亲手抄录的，有的是两位老先生在阅读古籍时有所发现后随手抄录的；有的是专程去图书馆查找，当时的上海图书馆馆长顾廷龙先生还为此提供了特别的方便；有的甚至是专访私人藏书后抄录的。所以原稿用纸各式各样，其内容几乎涵盖了现今可能找到的所有的园记。”一纸一页皆心血。在先生一百年诞辰之际，翻书阅文，敬钦前辈治学精神。全书收录322篇，浙江60篇，其中海盐涉园内容竟达6篇。涉园在陈从周先生眼中的分量，可见一斑。

涉园是清代江南著名的私家园林，也是浙江海盐有史记载的最大园林。由于清代不少文人雅士曾到过涉园，留下不少诗词联赋，更有长住园内潜心文化学术研究著述者，如清初诗人王士禛（1634－1711）（号阮亭，别号渔洋山人，曾官刑部尚书）的学术专著《带经堂诗话》就是在涉园内完成的，且作序者正是涉园主人张宗柟（系商务印书馆原馆长张元济先生的六世祖）。涉园在有清一代，尤其是康、乾、嘉三朝，其盛名远扬，绝非一般私家园林所能企及。可惜这座园林于清咸丰十一年（1861）被太平军焚毁，复经一百多年的斫伐耕耙和农田改造，踪影杳然。大约在收集《园踪》材料期间，1989年，陈从周先生提议海盐根据资料复原涉园图，海盐诗人张冬心和弟子黄心培接下了这一任务。

《园踪》收录的有关涉园的文章分别为清叶夑《涉园记》、清王熙《涉园图记》、清张英《涉园图记》、张元济《涉园题咏续跋》、淡文灴《游张氏涉园废址记》等。其中《涉园图记》云“给谏（张元济先祖）构此园，经营有年，后居京邸，时时念之不置”，“系官于朝，乃绘此图置之笥箧中，时一展对”。后涉园图失传，在各类文字记载中不复踪影。

几篇涉园文章，似园林生命周期的精缩版：赏实物之园，实物不得则图，图不得则诗文题咏，最后游赏残园废址。童雋先生《江南园林志》，引龚自珍诗：“未济终焉心缥渺，万事都从缺陷好。吟到夕阳山外山，世间难免余情绕。”童先生认为造园亦必通此消息，荒园非不可游，残篇非不可读，佳者虽零锦碎玉亦是珍品，犹能予人留恋，存其珍耳。

捧读《园踪》，忆昔日涉园，犹窥零锦碎玉而想曾经风物。我脑海里亦映出了张氏师徒走访街坊邻居、考证记载、查阅数据和研究探讨，比照叶燮《涉园记》所描述的涉园全貌进行复原的情景。据黄心培介绍，复原图晒了三份：一份赠陈从周先生，一份赠县博物馆，一份保存在县城建局。

三

陈从周《说园》书中附《海盐徐园图》册页32幅，亲与复制涉园图的张冬心读到《说园》，十分感慨，著文云：“不啻旧梦重温，坠欢再拾，摩挲展玩，爱不忍释。盖不仅有感于陈教授对此三十二幅册页之什袭珍藏、艰辛护存达数十年之久，而今日复得，以使之在祖国园林艺术史上重放光彩，更为子孙后代留得一份珍贵之文物遗产。其苦心孤诣，令人敬佩；抑且纳我以重睹乡国佳园于画图中之难能眼福，桑榆老人能无所感？当不特为教授庆，而尤当为教授寿者也。”海盐徐园及徐园图，凭藉《说园》，为广大园林爱好者所熟知。

梓园

陈从周像

陈从周艺术馆内景

徐园是清末光绪年间，兵部尚书徐用仪的私家园林。徐园呈长方形，占地面积约十亩，该园建于徐氏旧宅一隅。全园以“竹隐庐”为主体，长廊、亭榭、石桥依高低起伏的地势而“因势巧合”，廊壁上镶嵌方石20多方，镌刻图文，记载该园兴建始末，并载“时政章疏”及文人墨客唱和雅集之作，园南隅以墙相隔，营半亩花圃，可谓构思精到。

有一年陈从周和内侄蒋启霆同赴海盐调研，述及徐园图由来，海盐博物馆馆长鲍祥麟转述先生的话（他说，这是陈从周教授亲口跟他说的，当时蒋启霆也在场）：古代叠石造园，不比现在有尺寸精准的设计图，一般是工匠根据主人要求，画出大致示意图，再对照施工。建造徐园时，海盐工匠把造园示意图寄给供职北京的徐用仪审看，看了后不甚满意的地方做修改，再寄回。所以现存32幅《徐园图》，有的图上有徐用仪写的小字（曾有观点，认为《徐园图》为徐用仪所绘。先生说法似乎更合理）。园建好后，示意图存留在徐家后人处，也没当有特别价值的宝贝。陈从周是海宁蒋家女婿，一次走亲，徐家媳妇用一叠纸打鞋样，他一看是造园示意图，赶紧讨了，才使这些珍贵的清代造园图免遭废纸剪刀的灭顶厄运。

《徐园图》第二次险遭厄运在“文革”时。陈从周《说园》书稿完成，还未付梓出版，“文革”时期破四旧，他不敢将书稿放家里，连《徐园图》一起，包好放在办公室废纸篓，上面扔些废纸盖住，方逃过被抄家毁损之劫。

《说园》所附《徐园图》，徐用仪亲笔修改的叠山理水、植树构亭建议，清晰可辨，如在标注“层峦坡影”页，写着：“方台闻樨靠后，接有东坡半亭，靠壁面北，有层峦陂陀形。坡影者，东坡及山形双阙也，此页宜写方亭，后半亭，面北层峦有高亭，左右廊。”标注“双山梧荫”页，写着：“加桐三四，此竹隐庐厅后大竹。两山之间画竹梢。”标注“槿篱小憩”页，写着：“观澜阁之下，东有平屋三间，即槿篱小憩。左首之篱相接，篱后尽画竹，加高阁，竹至此止。去桐。竹自此起。”

赖先生呵藏珍图，我们得窥前人营构园林之匠心，有助今人理解古代私园的山水意趣、文人情怀。

徐园约建于同治至光绪二十六年（1900）之前，毁于抗日战争之初，住宅“尚书厅”为日寇纵火焚毁；园林建筑及树木则为“大炼钢铁”时期所拆除，所伐树木单银杏就达数十株之多，良可慨也！明刘士龙《乌有园记》云：“金谷繁华，平泉佳丽，以及洛阳诸名园，皆胜甲一时。迄于今求颓垣断瓦之仿佛而不可得，归于乌有矣。所据以传者，纸上园耳。”徐园湮没在光阴的河流里，已难觅其踪，有传县城东南民宅错落间，或可还剩片石。幸好有志书、有诗文、有游历者的生动文字、有口耳相传的故事、有陈从周细心保护下来的《徐园图》，昔日徐园，诚如刘士龙所言，成纸上园耳。纸上烟云亦能让后人依稀想见胜时梗概。

读《徐园图》、品徐用仪造景小语、悟前人园林之妙语，“昔人绘图，经营位置，全重主观，谓之为园林，无宁称为山水画”（童雋《江南园林志》），更怀对陈从周先生的感激之情。

绮园全景图（陈从周绘）

绮园

四

“吴兴、嘉兴二地南宋以后多园林，吴兴今以南浔为鲁殿灵光，嘉兴则此海盐绮园硕果仅存了。但是我们从已存极少量的浙江园林来说，绮园可说惟我独尊，‘浙中第一’”。

1983年2月27日，陈从周第二次到海盐考察绮园，回沪后撰写的《此园浙中数第一》一文，发表于4月7日上海《新民晚报》，文中评价绮园“实为研究造园学与园林史的重要实例。绮园是海盐的眼睛，亦是浙江的明珠”。

陈从周第一次考察绮园，可追溯到1960年，当时他应浙江省文管会邀请，对浙江古建园林作第二次全面调查时来海盐，对绮园评价颇高。调查后在1963年第7期《文物》杂志撰文，指出：“这园在浙江现存私家园林中规模最大，保存亦最好，是不可多得的佳构。它的特点：（一）以树木山池为主，略略点缀建筑，与今日以风景为主的造园手法相近；（二）园面积大，自成一区，不附属于住宅内；（三）用大面积水，以聚为主，散为辅，形成水随山转、山因水活的布局；（四）东北大假山前后皆有丘壑，不像苏州园林因面积小而略其北面的作法。”

陈从周第二次考察绮园，鲍祥麟全程陪同，他回忆，陈教授在园中边走边看，对绮园在十年动乱中基本无损连声赞好，频频用照相机把湖面、虹桥、大石峰等景都照了下来。走到前山，他问：“这里还有两棵玉兰呢？”当回答已经枯死时，他说：“可惜，可惜，这是两株名贵玉兰，名‘双骄’呀！”我们听后，深为陈教授真情关心绮园、在调查二十多年后尚记忆如此清晰而感动，也为自己没有把园管好而惭愧。走到九曲桥时，陈教授看到桥栏杆漆成大红色，就说：“这种颜色不对，如拍成彩色照片就不能出国，因为不符合江南园林的风格，应当改成茶褐色才对。”当看到四面厅和水阁当时都关闭着未开放时，陈教授表示遗憾，指出是否与管理不善有关。陈教授还细微地观察了绮园的周围环境，认为四周不宜盖高楼，冯家的住宅应该保留。他说：“绮园是古典园林，是冯家的后花园，因此冯家住宅应该保留，应列入绮园保护范围，才能体现绮园的完整性。”离开绮园前，陈教授站在绮园简介牌前对文化局负责同志说：“绮园是浙江省目前最大、最完整、艺术水平最高的园林，它体现了浙江造园的各种手法，这些可在简介里写明。”同时，他还建议加强绮园的宣传工作，提高绮园知名度，如印制介绍绮园的折页和明信片，在报刊上发表介绍文章等。陈教授表示，自己愿意为此出力。

鲍祥麟提到，第二天陈教授在嘉兴城建学会作报告，他抓住27、28日两个晚上，请陈教授为绮园和南北湖的景点题词。陈教授不辞辛劳，欣然应允，为绮园四面厅题名“潭影轩”，水阁题名“卧虹水阁”，山巅亭子题名“依云亭”，大假山石题名“美人照镜”。这一次真是大大的丰收，满载而归。鲍祥麟特别说明，陈从周教授在嘉兴宾馆下榻处，连续两个晚上为绮园题写“美人照镜”等匾额四幅，都是有感而发、义务书写、分文不取。

两次绮园之行，陈从周绘制出《绮园全景图》《绮园平面图》。

2001年6月，经国务院批准，绮园列为全国重点文物保护单位。先生功莫大焉。

梓室、梓人、梓园；涉园、徐园、绮园。一个江南小县，留下了陈从周先生对中国古典园林的深深情、厚厚意！