浅析《茶花女》中玛格丽特的语言特点

摘要：《茶花女》是第一部被引入中国的西方文学名著，这部文学作品不论是在过去还是现在都有很高的文学价值。对《茶花女》中玛格丽特的语言特点进行分析，有利于我们对小说的结构布局与情节发展有一个整体的把握；有利于了解小仲马语言背后对七月王朝下法国巴黎社会腐化淫乱、纸醉金迷社会现象的揭露；有利于当代人学习和借鉴《茶花女》中的写作风格，从而提升自身的写作能力。因此，笔者先从语言特点的含义入手，再对《茶花女》这部小说的故事概要以及女主人公玛格丽特的人物形象进行阐述分析，最后探讨玛格丽特语言特点分析的价值。

关键词：《茶花女》 玛格丽特 语言特点

一、语言特点的含义

语言特点，又可以称之为语言特色，它主要指的是所用语言不同于其他语言的风格与特点，具有其自身独具风格的特色。语言特点是在不同文化背景或情境差异基础上形成的，虽然不同的文体所彰显出的语言特色大不相同，但是在大体上，不同的文体在其语言上所展现出来的共性特点有：清新，即语言的新颖性；质朴，即语言直接而明朗；绚丽，即语言华丽而绚烂，等等。

小说的语言特点可以分为两大类即以描写为特色和以叙述为特色。以语言描写为特色的小说又可以称之为细节小说，它对人物形象鲜明性的追求更加注重，所用语言较为简练，读起来可能会感到很生涩，但对细节的描写犹如画面艺术一般极具吸引力。以语言叙述为特色的小说又可以称之为情节小说，它追求的是作品的整体韵味，这种以叙述语言为特色的小说具有很强的语感，让人读起来感觉很舒畅，会自然而然地将读者吸引到它的艺术世界里并与其产生共鸣。

二、《茶花女》故事概要简述

《茶花女》是法国著名的作家亚历山大·小仲马的代表作，这本书主要讲述了巴黎上层社会的交际花与一位青年之间所发生的一段曲折而又凄婉的爱情故事，它开创了法国“裸男女郎”系列的先河。这个故事是作者小仲马亲身经历并对当时现实生活的一个真实写照。交际花玛格丽特被一个名叫阿尔芒的社会青年的真情所感动，毅然地离开了那个灯红酒绿、充满繁华的社交圈，与男主人公阿尔芒同居乡间。但是由于玛格丽特的身世和经历使得阿尔芒的父亲极为反对他们的恋情，于是在男主人公父亲的责备、嘲笑、讥讽以及对当时现实生活所发生事情的无奈选择下，玛格丽特迫不得已离开了阿尔芒回到巴黎开始重操旧业，然而不知道真相的阿尔芒却因为玛格丽特的不辞而别怀恨在心，因此对她进行了当众羞辱以及一系列的报复，最后使得玛格丽特在疾病与爱情的双重折磨下悲惨地去世，后来知道真相的阿尔芒对此追悔莫及。作品通过对一个交际花的凄惨爱情悲剧进行描述，反映了当时七月王朝下的法国上流社会那糜烂的生活现状，蕴含了当时社会人们对金钱的崇拜、爱情的向往与憧憬以及残酷的现实社会等实质性的问题。

三、浅析《茶花女》中玛格丽特的人物形象特点

《茶花女》中的玛格丽特是故事中的女主人公，小仲马笔下的她虽是一名交际花，但却是一个心怀善良的美丽女子，她有一颗对纯真爱情憧憬与执着的心，她有面对世俗眼光和敢于追求爱情的精神。小仲马对玛格丽特这一人物的形象塑造充满了韵味和意境，值得人们对这一形象进行思考与探究。具体来看：

（一）玛格丽特是一个善良、勇敢、坚强、待人真诚的人 玛格丽特是一名妓女，她是当时底层社会的一个典型代表，她善良，相信别人，对利益得失不过多计较。面对社会的不公，她充满了坚强与勇气，即使没有办法改变生活的真实现状，她也同样友好真诚地对待別人，面对同行（妓女）的嫉妒、嘲弄与排挤，她真诚的高贵品质与她们形成鲜明的对比。

（二）玛格丽特是一个敢于追求爱情，对爱情较为执着之人 玛格丽特是一个具有独立人格的女性，虽然是一名交际花，但她绝不会因为金钱的诱惑而委曲求全去接待自己不喜欢的客人。她对生活充满了美好的憧憬与向往，相信这世间存有真爱，希望自己能够拥有真爱。所以，当玛格丽特认准了阿尔芒就是她的真爱时，便不顾一切地对其付出，奉献她的一切。“毅然地离开了她所在的上流社会的社交生活与自己所爱之人同居乡间”就是玛格丽特敢于追求爱情、对爱情执着的最好诠释。

（三）玛格丽特是一个非常具有隐忍性且敢于自我牺牲的人

男主人公阿尔芒的父亲是当时传统社会道德观念的典型代言人，他利用阿尔芒的前途与未来以及假借正义善良的名义作为逼迫玛格丽特离开阿尔芒的砝码，玛格丽特这个柔弱善良的女子面对亲情选择了退让与隐忍，虽然她是那么渴望自己的爱情，那么渴望脱离以前灯红酒绿的社交生活像普通人一样过着平凡的生活，但是她却为了爱而甘愿牺牲掉自己梦寐以求的幸福。玛格丽特这种忍让与自我的牺牲成全了阿尔芒的前途，成全了阿尔芒整个家族的名声，成全了世人的愿望，但却让她失去了支撑她得以生存的爱情之光。

四、浅析《茶花女》中玛格丽特的语言特点

小仲马在对玛格丽特这一核心人物形象进行塑造时，从整体来看非常别出心裁、独具匠心。他笔下所营造的女主人公玛格丽特是以一个妓女的形象出现的，这在当时文学界可谓是开辟了新的先锋，具有划时代的意义。这部小说运用了很多对话以及书信的形式来对玛格丽特的语言进行描写，能够让人在浑然不知的情况下被带入故事的情境中去，犹如自己亲身经历一般。小仲马对玛格丽特的语言描写清新、质朴，具有其鲜明的感情色彩，使得整体语言呈现出生动形象、幽默诙谐、富有情趣的特点。文章中整句与散句的结合，使得句式富有变化，从而达到生动形象的效果，对话语气急促中带有舒缓，使得文章的语势激荡而又意味深长。总之，小仲马用其独特的语言特点对玛格丽特这一人物形象的刻画将七月王朝下法国巴黎社会那腐化淫乱、纸醉金迷的社会现象淋漓尽致地展现了出来，让我们深刻地了解到语言背后所要表达的真实含义。

五、浅析对《茶花女》中玛格丽特语言特点分析的价值性

《茶花女》这部经典的文学作品主要是围绕茶花女——玛格丽特这一人物所展开描写的，小仲马在对玛格丽特这一人物形象的刻画上费了很多心思，其意图值得我们后人探究。浅析《茶花女》中玛格丽特语言特点分析有利于探究其语言背后所折射出来的现实社会，从而使我们对小仲马笔下的人物形象能够透过现象看本质，对《茶花女》这本作品所有表达的深层含义有一个深刻的理解。因此，对《茶花女》中玛格丽特语言特点分析具有重要的价值作用，主要体现在：

（一）浅析《茶花女》中玛格丽特语言特点对探究当时七月王朝下社会发展的现状具有一定的价值作用 浅析《茶花女》中玛格丽特语言特点分析能够使我们了解到19世纪法国七月王朝下社会发展的现状。即七月王朝下的法国，其资本主义的发展已经达到了一个较高的阶段，新的资本主义实力与旧的封建主义势力之间相互抗衡使得社会动荡不安。占有统治地位的金融资产阶级采用一些无耻的卑鄙手段来榨取法国人民的财富，过着奢侈的“上流生活”，留下了腐化淫乱、纸醉金迷的罪孽行径。小仲马用其独特的语言特点对玛格丽特这一人物形象的刻画描写过程中将七月王朝下法国巴黎社会那腐化淫乱、纸醉金迷的社会现象淋漓尽致地展现了出来。

（二）浅析《茶花女》中玛格丽特语言特点有利于我们对当时男权社会下女性的命运有所了解 小仲马笔下的《茶花女》不单单是一部让人潸然泪下的爱情小说，它更是一部具有代表性的现实主义小说，这部作品具有其丰富的思想与内涵。《茶花女》这部小说处处透露着当时男权社会下男性对女性命运的操控，深刻地显示出当时的女性只能作为男权社会的附属品，不断的妥协与退缩，使自己的命运在男权的操控下走上悲惨的道路。这一现象的出现是传统社会文化日积月累的结果，浅析《茶花女》中玛格丽特语言特点分析，有利于我们看到小仲马笔下的女性观，有助于我们一览无遗地看到当时男权社会下女性的命运是怎样毁于当时那个虚伪的道德社会之下的。

（三）浅析《茶花女》中玛格丽特的语言特点有利于学习与借鉴语言描写的风格特点 浅析《茶花女》中瑪格丽特语言特点不仅有利于我们对小说的结构布局与情节的发展有一个整体的把握，同时更有利于学习和借鉴小仲马在对玛格丽特人物形象刻画时所用的语言描写的风格特点，借鉴其精华，从而增强我们的写作能力。

六、结语

一言以蔽之，对《茶花女》中玛格丽特语言特点进行分析不仅有利于我们对《茶花女》这部小说所要表达的含义有一个深刻的理解，从而理解当时七月王朝下社会发展的现状，还有利于我们学习与借鉴小仲马的语言特点，从而增强自身的写作水平。

参考文献：

[1]曾雪梅. 共同的身份 相似的命运——杜十娘与茶花女悲剧之对比分析[J]. 赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版），2014（7）.

[2]丁哲琼.异中有同的中西美女——由林黛玉和玛格丽特想到的[J].内蒙古民族大学学报， 2009（3） .

[3]冯丽军.在欲火中挣扎——试析玛格丽特与蘩漪的性格魅力[J].戏剧文学， 2003（4）.

作者：高江梅，硕士，济南大学外国语学院讲师，研究方向：应用语言学。

编辑：康慧E-mail：kanghuixx@sina.com