《警察与赞美诗》：对人生错位的思考与感叹

摘 要：《警察与赞美诗》自发表以来，已经流行了几个世纪，不仅因为艺术技巧（欧·亨利笔法）的高超、情节的引人入胜和社会批判的深刻，也在于其对生活错位深刻的洞察力和理解。小说中交织着幸福和苦难、行为动机和行为效应、个人和他人、喜剧和悲剧等方面的错位。

关键词：《警察与赞美诗》 意蕴 人生 错位

《警察与赞美诗》是美国现代短篇小说之父欧·亨利的代表作，由于其独特的艺术成就，它在世界文学史上是独一无二的。关于小说的主题思想，传统的观点一般认为是揭露并讽刺了虚伪的资本主义道德、资本主义社会的不公正、反人道的法律等。这种说法固然合理，但若从人生的视角细读文本会发现，用单纯的阶级眼光分析作品会扼杀小说意蕴的丰富性。研究文本可以发现，小说还蕴含着对诸多人生问题的思考，譬如对生活错位深刻的洞察力。具体说来，小说中交织着四重错位情况。

一、幸福与苦难的错位

《警察与赞美诗》在开篇就点明，冬天迫在眉睫，无家可归的流浪汉苏比为了抵御寒冬，在麦迪生广场的长凳上“辗转反侧”，要选择一个理想的去处。他的“冬居计划”一点都不过分，只是想去“岛上”过冬，那是苏比梦寐以求的理想之乡。苏比对那里充满了无限的憧憬，并赞美那里是“不愁食宿”“又有意气相投的朋友相处”的地方。到底“岛上”是何方圣地？正当读者浮想联翩时，作者悄悄地把一个残酷的现实无情地摆在读者面前：原来，被苏比认作是“人间仙境”的“岛上”竟是布莱克威尔岛监狱！那是一座耸立着疯人院和监狱的孤岛，是一个让人闻之色变的地方。在此，我们忍不住想要发问：对于苏比这样的下层小人物，什么是幸福？什么是苦难？监狱本是违法犯纪之人的牢笼，常人避之唯恐不及，在这里却成了苏比可怜的幸福。监狱对苏比的吸引力为什么会那么强烈？难道他真的认为待在监狱比在待在外界舒服吗？不是！这是一个处于生命困境的流浪汉的无奈选择。幸福与苦难在苏比身上的错位，折射出下层小人物在对抗社会时的无力、无助、无奈和辛酸。当最基本的生存需要得不到满足时，苏比只能舍弃身体自由而换来一个“幸福”的生存处境——监狱，即通过舍弃自我来企图走出生存困境。并且，为了达到目的，苏比煞费心机，多次作恶，屡犯律条，但这样做的结果只能导致他在生存困境的泥潭中越陷越深。这就揭示了一个深刻的哲理，人无法从本体的困境中摆脱，只能把苦难作为天堂，从一个困境走入另一个困境。

二、人物行为动机与行为效果的错位

早在先秦时期，墨家创始人墨子就提出过“志”“功”这两个概念，“志”就是动机，“功”就是效果。任何人的行為都是由一定动机引起的，又都表现为一定的行为效果；在一般情况下，动机和效果是一致的。良好的动机产生良好的效果，坏动机产生不良后果。但在某些情况下，动机和效果会不一致，甚至完全相反。好的动机可能产生坏的效果，即所谓“事与愿违”；坏的动机也可能产生好的效果，即所谓“歪打正着”。在小说中，人物行为动机和行为效果之间的错位体现在：苏比为了进监狱千方百计地故意以身试法，做出了种种可笑的尝试；然而，即便是如此卑微的动机与愿望，也达不到预计的效果。苏比惹是生非，前后一共五次与警察邂逅：第一次砸玻璃，警察却去追赶赶车的人；第二次调戏“良家少妇”，警察却对此视而不见，充耳不闻；第三次扰乱治安，警察却反过来帮助他开脱；第四次偷伞，警察先是“好奇”地观望着苏比与“伞主人”的窃窃私语，后见一位“穿晚礼服的高身材的金发女郎”，忙“赶过去搀扶”，“陪她过马路”，把苏比与伞主人抛到了九霄云外。就这样，“罪恶累累”的苏比一次次为非作歹，又一次次地被认定为无罪，警察先生们对他的这些违法的举动并没有予以惩罚，反而显示出一种“宽容”。而当苏比最后幡然悔悟，放弃原先的想法，想要做一个好样的人时，却发生了他不想要的结果——“宽容”的警察却逮捕了什么也没干的他。这就是苏比充满悖论的人生际遇：不良动机（企图进监狱）收到良好效果（被警察放过），良好动机（改过自新）引发不良效果（被抓进监狱）。很多时候，人们能从苏比错位的人生际遇中看到自己的影子，如发生在我们身上的理想与现实的错位、愿望与结局的错位、帮人与帮倒忙的错位等。“有心栽花花不开，无心插柳柳成荫”说的就是这个道理。捷克作家米兰·昆德拉认为，每一个人都行走在人生的错位队列之中，我们每一个努力的结果都有可能造成与追求目标的交错而过。从古至今，错位的关系使人类在浑然不觉中忘情地唱念做打，而忘记了其他。

三、交际双方的“心理预设”错位

人与他人之所以能够准确迅速地传达信息，前提是交际双方“心理预设”的一致。“心理预设”指人们在从事某项活动之前，总是先按照以往的经验环境，从大脑中调出大致匹配的情境，从而预先设定自己的心态。小说中，交际双方的预设心理“错位”主要体现在，故事中的人物总是以自己的意志去揣摩别人，一厢情愿地认为，只要按照自己的意志行事，就终将会获得意想的结果，可结果却往往大相径庭。小说中，流浪汉苏比与警察、与侍者、与妓女等交际双方的预设心理就像两条平行线，永远也没有交汇的时刻。并且，双方预设心理的错位，致使苏比的计划一次比一次下三烂。

比如，苏比的第一次计划是这样的：“最舒服的莫过于在哪家豪华的餐馆里美美地吃上一顿，然后声明自己不名一钱，这就可以悄悄地、安安静静地交到警察手里。”并且，他还从着装方面对自己做出了评估，他“对自己的西服背心最低一个纽扣以上的部分很有信心”，恰好也“刮过脸”，而且“上装也算过得去”，何况还有一条“干干净净的活结领带”。所以，他相信“只要能走到餐桌边不引人生疑，就胜券在握了”。但是他刚迈进饭店的门，侍者领班的目光并没有按照苏比的预设心理盯住其勉强过得去的“上半身”，而是“落到他的旧裤子和破皮鞋上”。双方预设心理的错位，就这样致使苏比的第一次计划宣告破产。与此相似的情况也发生在苏比与警察的交际中，苏比砸完玻璃后，“站定了不动，两手插在口袋里，对着铜纽扣直笑”，并且还承认自己“跟这事有点牵连”。他的预设心理是警察可以不用追赶、不费吹灰之力地将自己手到擒来，但警察的预设心理却认为苏比“连个旁证都算不上”，因为按正常人的思维推理，“砸橱窗的人没有谁会留下来和法律的差役打交道。他们总是一溜烟似的跑”。于是令人捧腹的一幕就上演了：警察火急火燎地去追赶一个与案情丝毫无关的人，却让苏比这个“真凶”逍遥法外！

另外，在与妓女的冲突中，也存在着预设心理的错位。苏比的自我判断是，他要侮辱的对象是个“文雅娴静”的良家女子，可是与那女子搭讪后，发现“那娘们却像常青藤一样紧紧地攀住苏比这棵橡树”，原来这女子是个妓女。在这里，苏比把妓女当成了良家女子，而妓女又把苏比当成了嫖客。看来，人与人之间由于心理、情感、经验等的不同，要想达到完全的理解是不可能的。人与人之间的错位也是必然的，某种程度上人生就是由一连串的错位组成的。

四、人生喜剧与悲剧的错位

喜剧性的故事是欧·亨利小说的外表，深沉的悲剧性则是其小说的内核。苏比对生存抱着悲剧性态度（进监狱），却次次“逍遥法外”，每每以“喜剧”收场。而当他最后在教堂環境和赞美诗音乐的感化下，唤起了内心深处从善的愿望，决心“重新振作当年的雄心壮志”时，故事看似有了一个圆满的、令人稍感安慰的喜剧收场，却不料结局突发逆转，苏比被警察莫名其妙地抓进监狱。这样的收场可谓是一言难尽，五味俱全。这种写法，把悲剧性的意义寄寓在喜剧性的情节之中，实现了悲、喜剧的交错互渗。

亘古以来，人类一直对生存问题进行着锲而不舍的追寻，也像苏比一样做出了不少徒劳无益的挣扎，但始终还是没有停止探寻的脚步。就像哲学家们常常向着宇宙发问：我是谁，我从哪来，我要到哪去？虽然所得甚微，但为了把自身从虚无中拯救出来，仍苦苦地思辨。所以，追根溯源，人类的生存历史本身就交织着悲、喜剧因素。从某种角度来说，人类都是悲剧英雄，但同时也都是带有喜剧意味的英雄——不懈叩问的精神是谓喜，苦苦追寻后仍不能参透真谛是谓悲。

总之，《警察与赞美诗》自发表以来，历经百年仍脍炙人口。其中原因，不仅仅在于艺术技巧的高超、情节的引人入胜和社会批判的深刻，也在于对人生错位的深切洞察与体悟。小说反映生活世相不是镜子照物式的简单复制，而是打碎重构，让读者从个别、特殊事件中看到人生的普遍真理。因此，小说在幸福与苦难、行为动机与行为效果、个人与他人、喜剧与悲剧各方面呈现的人生错位情况具有普遍意义。从表面上看它是一种错位，而在审美层次上，小说在强大的艺术张力中揭示了人生的永恒真谛。

参考文献：

[1] 米兰·昆德拉.错位人生[M].李平，杨启宁译.成都：四川人民出版社，2000.

[2] 邵毅平.洞达人性的智慧[M].上海：复旦大学出版社，2008.

[3] 陈兰.浅议《警察与赞美诗》的主题表现艺术[J].江苏教育学院学报（社会科学版），1998（4）.

[4] 肖震山.欧·亨利小说叙事的“错位”艺术[J].福建论坛（社科教育版），2008（2）.

[5] 马能源.思维“错位”的幽默效应——谈《警察与赞美诗》的一种幽默手法[J].名作欣赏，1997（6）.

作 者：李海英，郑州工业应用技术学院讲师。

编 辑：赵 斌 E-mail：948746558@qq.com