移民仍是美剧中“二流角色”

本报驻美国特约记者　蜀青

今年全亚裔电影《摘金奇缘》近2.3亿美元的全球票房，使少数族裔在美国电影产业中的地位令人刮目相看。其实在小荧幕上，以少数族裔故事为主线的美剧也越来越吸引观众。在此背景下，美国媒体《好莱坞报道者》17日报道了南加州大学诺曼·李尔研究中心与非营利组织“定义美国人”对近几年美剧中移民形象的研究。这份报告显示，电视荧幕上的移民形象还是没能脱离原来的刻板印象——犯罪率高、学历低，与实际情况相差较远。

易犯罪、学历低

这份研究报告对2017年到2018年47部美剧共计143集的内容进行统计。这些美剧中，有超过34%的移民角色都和犯罪有关，11%都曾蹲过监狱；其实在现实生活中，只有不到1%的移民曾经入狱。此外，没有居住证的人在美剧移民角色中占比达41%，事实上这些人只占美国移民人口总数的24%。从受教育程度来看，差距更明显：在这些美剧中，只有7%的移民角色有本科学历，拥有硕士及以上学历的仅3%；而实际在美国社会中，有17%的移民有本科学历，13%拥有硕士及以上学历。

美国VOX网站指出，“几十年来，移民在美剧中始终扮演搞笑的二流角色”。比如著名动画片《辛普森一家》中，阿布这个便利店职员就是印度裔角色，30年来一直有着一口浓重的印度口音。热门美剧《生活大爆炸》中，印裔角色拉杰什是主角谢尔顿的搞笑好友（图1）。再加上《破产姐妹》中矮胖的韩国餐厅老板（图2），或《摩登家庭》中有着哥伦比亚浓重口音、性感吵闹的歌洛莉亚等角色，依然都还是对美国移民的刻板印象。

开始摆脱刻板印象

不过美剧中的这种“刻板印象”近年来已开始有所变化，更真实、更睿智、更接近主流文化的移民形象开始在美剧中出现，并形成粉丝群体。这些美剧无一粗制滥造，刻画的移民形象也是深入人心。比如美国ABC电视台的情景喜剧《初来乍到》（图3），就是讲述来自中国台湾黄颐铭一家的故事。作为餐厅老板的主角设定虽然在美剧中并不新鲜，但黄颐铭一家不再是简单的搞笑角色，而是各有各的烦恼：长辈们的不适应，黄颐铭自己的努力经营，下一代努力融入的学生群体……该剧主角由美籍韩裔明星兰德尔·朴出演，以亚裔全景式家庭故事为主线，引发众多亚裔观众的共鸣。美国CW电视台的喜剧《处女情缘》则是围绕拉美裔美国移民维兰纽瓦一家三代的故事展开，直面宗教、未婚先孕及非法移民等现实中的美国社会问题。

在流媒体网飞剧集中，获得艾美奖和金球奖、描述纽约新移民故事的《无为大师》也打破以往的刻板印象：印度裔、华裔、非裔等各类移民都在纽约这个大熔炉里，来美国当新移民究竟意味着什么、如何独立开始新生活、下一代如何更好地融入美国社会，都在剧中得到深度挖掘。

“也能做荧屏上的大英雄”

“很多美国人对移民的了解仅限于电视节目，所以电视上的移民形象如何演绎十分重要。”非营利组织“定义美国人”成员伊利莎白如此表示。眼下美国媒体也十分关注这个话题，希望能为美剧中的移民角色拓展更大空间。《处女情缘》编剧之一、曾是“无证移民”的拉法尔·奥古斯丁接受《好莱坞报道者》采访时表示，如果好莱坞能雇用更多新移民身份的编剧，他们的故事就不会默默无闻。美国CBS电视台剧集《联邦调查局》的中东裔主角

泽科·扎基，也通过美国《时代周刊》表达移民后裔演员们的心声：希望获得更多塑造主角的机会，移民和少数族裔也能做荧屏上的大英雄。

Vox网站对未来美剧中的移民形象持乐观态度：“随着像《初来乍到》《处女情缘》《无为大师》这样优秀、真诚的作品不断涌现，刻板形象一定会得到改观——不再仅是明显口音、迥异午餐、奇特的传统习惯，他们也有各种喜怒哀乐，也有失败和成功，这不就是我们电视剧要去呈现的吗？”▲