浅谈现代家具设计融入中国传统文化元素的应用体现

□张 瑶 中国戏曲学院

科学与技术发展日新月异，使人们生活进入了更加繁荣的新时代，对个人生活品质和个性化的追求也越来越强烈。加之中国在国际上的影响力越来越大，中国元素、中国设计、中国风的兴起，使家具产业的竞争也由之前单一的功能性竞争，变为本土文化内涵与个性时尚潮流的双重竞争。现代家具外观造型设计中引入中国传统文化元素，为家具设计本身提供了更多的地域风味和文化内涵，更加符合现代人们对个性化和民族化的审美情趣和需求，也促使印有中国符号的家具产业在激烈的市场竞争中得以生存和发展。本文通过分析作者本人的三款家具设计习作，试图探究把中国传统文化元素的精华部分与现代家具设计完美结合。

一、中国传统文化元素蕴藏丰富，博大精深

中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，中国传统文化元素不仅历史悠久，蕴藏丰厚，而且组成元素庞多，经过几千年的历史沉淀，为我们的现代设计生活提供了丰富的创意元素，同时，它也是让中国设计走向世界的法宝。在中国传统艺术中有许多能代表中国民族精神的元素，如脸谱、戏曲、书法、剪纸、皮影戏、陶瓷、窗花、漆器等，它们完全属于中国的本土符号。设计者将中国文化特色的本质内涵、可视形象和艺术手段研究透彻，在遵循世界化审美和商品社会经济规律的前提下，选择代表性艺术样式作为设计创意的基本素材，用国际化的语言去重新设计，就形成了具有“中国特色”的设计。所以我们要在继承发扬传统的同时，不断追求创新[1]。

中国传统文化元素可分为以下几种：图腾祥瑞文化、思想教育文化、音乐戏曲文化、书画剪纸文化、服装穿戴文化、生活文化、武术中医文化、神仙信仰文化等几个方面。它们都是中华民族祖先们经过几千年的探索、积累和发展，留给我们最为重要丰富的无价财富，同时，也为我们提供了取之不尽的视觉形象和艺术形式。为此，我们要在设计中很好地融入中国传统文化元素，同时还要挖掘和体会深层次的中国民族文化的深刻内涵。

二、现代家具设计融入中国传统文化元素的应用体现

中国传统文化元素往往包含着极其深刻的社会内容、心理积淀和审美观念，如何在现代家具设计中融入中国传统文化元素，以符合大众审美要求、家具的文化内涵和产品的功能性，创新具有中国传统文化特色的产品，是现在备受重视的一项设计课题[2]。

（一）摇椅设计

“窗花”的应用体现——挖掘中国传统文化元素的深层次内涵

这款系列摇椅的外观设计来源于中国的“窗花”纹样；整体的形态灵感来源于中国古代的诗句“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”。把窗花文化和古代诗词相结合，向大众展示一款具有浓浓中国风味的系列摇椅。窗花是中国传统艺术剪纸品种之一，是过去春节期间为烘托节日气氛而贴在窗纸或窗户玻璃上的剪纸样式，是具有代表性的中国文化符号。在外观上，窗花图案的镂空设计使整个摇椅大方且充满情趣、内涵厚重雅致。诗词是中国绚丽的文化瑰宝，造型的设计灵感来自中国古代大诗人苏轼的《水调歌头·明月几时有》，摇椅的几款形态设计就是根据月亮在不同时间的形状所引发的联想、联觉。在材质的运用上，选择了中国古典家具惯用的红木和现代设计中常用的金属，红色与金属色的结合产生古典和现代融合的视觉效果，增加了设计的时代感。摇椅上下比例均匀、外观整合，线条流畅，周围以木制的书柜和书桌，显得更加一体化。书柜和书桌的设计也经过了仔细的斟酌，是从中国古代的窗棂中提取部分元素加以整合设计的，同时增加实用性[3]。

图2 习作2

（二）书柜设计

1.“脸谱”的应用体现——中国传统文化元素与现代家具设计自然融合

“脸谱”是中华民族元素的精华，中国传统戏曲使用脸谱较多而且形式精美，成为世界戏剧中独具程式的脸谱艺术。通过对脸谱色彩和形式的分析，把脸谱进行提炼合并。在转化的过程中既要把脸谱的元素表现出来，又要显得自然流畅，符合形式美与功能实用性相结合的原则。这款书柜的设计把脸谱与书柜的造型相结合，在书柜设计的右侧加入中国脸谱的部分元素，中间隔开可以放书，左侧利用脸谱的弧线进行掏空，使其具有放书的功能，人也可以坐在里面看书，增加趣味性。

2.“围棋”的应用体现——把中国传统文化元素加以创新

围棋在中国也有着悠久的历史，这款书柜设计的最初灵感来源就是围棋及其棋盘。书柜整体是一个长方体，从正面来看，仿佛棋子在棋盘上大小错落。而从侧面来看，可以看到棋子被设计成立体的，之所以说是创新在于不是单纯的外观改变，而是因为考虑到在平滑的书柜平板上不方便取书，所以利用“棋子”的厚度打破书架的平滑，形成错落感，方便读者取放书籍。下面是储物柜，抽出来也可以当座椅使用。

图3 习作3

三、中国传统文化元素完美融合于现代家具设计

“把中国传统文化的精髓，融入西方现代设计的理念中去”，这是香港著名平面设计大师靳埭强提出的，他是把中国文化元素与现代设计发挥到极致的中国设计师。他主张的这种“相融”并不是简单相加，而是对中国文化深刻理解上的融合、创新。我们在做家具设计方案时，首先需要选定需要突出的传统文化元素，在遵循既有的形态和功能基础上，进行加工融合，有些甚至可以直接加工传统符号来增加实用性。突出中国传统文化元素的视觉表达，以达到设计的时尚外观表现和情感内涵表达。

（一）挖掘中国传统文化元素的深层次内涵

千年的历史沉淀使得中国文化有深厚的底蕴和内涵，当中国传统文化元素被运用到家具设计中时，要挖掘其深层次含义，不能只是很表面的复制、粘贴。一些没有底蕴的设计，只能讨人短暂的欢喜，而不能成为伟大的作品。同时，除了在外观上运用到中国传统文化符号，也要把深刻的设计理念融入作品中去[4]。

（二）中国传统文化元素与现代家具设计的巧妙融合

在家具设计中，确定了具有中国传统文化元素的符号内容后，应该结合这款家具设计的意图与目的进行转化，形成本土化的视觉语言，同时，利用其他要素共同表达该家具设计所要传递的信息或内容。文化传承作为一项全面工程，需要传统元素符号和现代工艺共同参与。

（三）中国传统文化元素在融合中加以创新升华

现代家具设计和中国传统文化元素的融合，需要把设计思维打开，如果只关注传统会导致我们所能见到的家具设计，只要是中国元素的，几乎都具备一些共性，那就是，红色、福字、龙凤、镂空窗格、剪纸等，当然，这都是我们日常生活中喜闻乐见的元素，但设计还应该挖掘更多的元素并加以再创造。如果只关注现代，会导致设计随大流，或者只是图形的简单运用。设计者对民族传统文化肩负传承和发扬的重大责任，如果不能创造性地表达传统，就将不可避免地失去主导地位，遗失创作素材，造成本民族文化的失语。

挖掘中国传统文化中的精髓，选择适合本土文化符号，在顺应世界时尚审美设计潮流的基础上，建立起适合设计的体制和环境，是现代家具设计融入中国传统文化元素的关键。现代设计的灵感创意和设计元素的由来，是在现有的素材中整合而来。时代将会赋予家具新的设计语言，现代的市场竞争是设计的竞争，而设计的竞争背后则又是文化的较量。让我们传承中国五千年文化精髓，让中国传统文化元素与现代家具设计完美融合。