如何解读“获释等待接受传唤”

沈寅飞

9月的网络有点热，一则京东集团创始人刘强东在美国明尼苏达州涉嫌性侵女大学生的消息刷爆网络，截止到9月2日的消息显示，刘强东目前“获释等待接受传唤”（Released Pending Complaint）。那么，“获释等待接受传唤”在美国法律程序中代表着什么？如何解读？嫌疑人到底有罪无罪？这些问题本文一一探讨。

9月2日，网络上流传京东集团创始人刘强东在美国明尼苏达州涉嫌性侵女大学生，目前已经被保释的消息。

随后，京东集团官方微博当天发表声明回应，刘强东在美国进行商务活动期间遭遇到了不实指控，经过当地警方调查，未发现有任何不当行为。京东集团还表示，他们将针对不实报道或造谣行为釆取必要的法律行动。

刘强东涉嫌性侵是真是假可等后续披露，我们今天聊聊美国在处理性侵案件时，一般会经过几个步骤以及相关程序是如何进行的。在美国司法系统里，任何案件都可以被民众公开获取信息。据明尼苏达州亨内平县警察局的记录显示，刘强东在当地时间8月31日晚11点32分被逮捕，9月1日下午4点后被释放。目前刘强东案子的状态是“获释等待接受传唤”（Released Pending Complaint）。

那么这个“获释等待接受传唤”程序到底啥意思？在美国法律中意味着什么呢？为此，《方圆》记者采访了曾在美国丹佛大学美中合作中心从事博士后研究工作的西南政法大学教授高一飞及从事过多起涉外法律事务的北京礼炬律师事务所主任刘振宁，为广大读者作出解读。

“获释等待接受传唤”怎么解读

“美国各州的法律在处置涉嫌人性侵等刑事案件时程序和方式并不相同，在部分州，包括本次事发地明尼苏达州，在警方得到举报后初步证实应该作出逮捕决定后，就会对嫌疑人采取措施。”刘振宁解释道。

综合这起案件所公布的信息，从刘强东被逮捕到被释放大约经历了16个小时，在他被收押在警方所设的“临时监狱”里，他会经历的程序包括：上交个人所属一切物品，照“嫌疑人”照片，也就是通常所说的“橘色囚服照片”，之后会被和在当天同被收押的人关在一起。

据明尼苏达州警方透露，当天收到相关指控（举报），做初始调查后将其带到警察局，在此期间的调查认定可以作出释放，在调查人员和他进行谈话后，决定进行释放。警方当晚以“合理依据”为由逮捕了刘强东，之后被释放，没有缴纳保释金。目前案子的状态是“获释等待接受传唤”。

“获释等待接受传唤相当于中国法律中的取保候审。”高一飞解释说，法律中“审”的意思并不单指等候审判，它可以是任何一个公检法机关传唤犯罪嫌疑人接受讯问的过程，包括警方、检方和法院的审理过程都可以称之为审。因此，这里的“获释等待接受传唤”就是保释等待接受案件审理的意思。

当天，美国警方在接到相关举报后，进行初始的调查中发现“有合理的证据”显示，这个人有可能从事了“或大或小”的犯罪行为，并且，这样的证据让警方认为“有必要进行逮捕收押和审问”。在刘强东被收押期间，在警方调查人员认为“没有必要或原因”在调查进行期间继续对其“保持收押”的时候，警方通常在这个时候都会将其释放。

“根据明尼苏达州法律，在警方正式指控一个人犯罪之前可以收押的最长时间不超过36个小时，否则就需要见法官审理，叫作初次见面，由法官决定是否进行长期羁押。因此，警方必须选择：要么在36个小时内完成正式指控，要么要在36个小时的期限内释放被指控的人，其间警方的调查可以继续。”刘振宁指出，在羁押期间，嫌疑人可以选择和外面联系，但警方通常不会允许其联系太多的人，有时只能让其联系一人，通话时间也会有所限制，一般这个时候，通常他们都会打给自己的律师。

“虽然刘强东被释放，也没有缴纳保释金，但并不代表他是无罪的，当然也不代表他是有罪的。警方可能是考虑到他的能力和财力，不存在找不到他本人的可能，所以才做出了这样的决定。”高一飞解释说。事实上，在美国犯比较重的罪获得取保的现象也是存在的。

美国司法部门接下来会如何处理这个案件

接下来明尼苏达警方会进一步进行调查，而相关调查通常会有两个结果：一个就在当地警方经过调查后，如果得出这起案件属于“轻罪”或“重罪”的结论，警方会将相关调查结果递交给当地检察院，之后由检察院整理后递交给法院，最终由法院定罪；还有一个结果就是，如果当地警方经过调查发现证据不足，他们也可以撤销指控直接结案。

所以，目前当地警方的调查还是会决定这起案件的走向，最终所持续的时间也很难有定论，有的案子持续非常长的时间，有的則很短时间内就能结案，时间长短完全取决于各方的调查。

在美国法律中，如果警方认为存在正在发生犯罪的“合理依据”，就可以不经法院签发逮捕令而当场实施逮捕。嫌疑人被逮捕后会被警方羁押，等待检方正式提出指控。

在检方提起公诉后，法官会主持聆讯，确定开庭日程，控辩双方交换公开各自持有的证据。

同时，法官也会决定被告在候审期间是否需要被关押，如果法官认为不需要关押，则会根据被告人的前科记录和再犯风险等因素决定保释额度。

实践中，大部分案件此时都会进入辩诉交易阶段。被告人可能主动认罪，换取检方以较轻的指控取代较重指控或者承诺封顶刑期等“优惠”。

如果辩诉交易谈不拢，那就只能由陪审团通过庭审作出判决了。检方有必须达到“排除一切合理怀疑”的证明程度，陪审员才可以作出有罪判决。

结果需要等待美国警方进一步调查取证

高一飞指出，从已公布的案情情况看，可能并不是一起实质性的强奸案，可能是礼节性的拥抱或者不小心触碰到女方的某些部位，换句话说可能双方都存在中国人所说的“误会”。但必须要注意的是，美国针对这一方面的法律十分严格。高一飞回忆道，他专门写过一篇《我在美国法庭上看到的陪审团》的文章，就记录了他当时在美国的时候就旁听的一起性侵案件。案件中，被告人在送女儿的15岁同学回家的路上，在左手驾车的同时，右手触碰了坐在副驾驶座位上的被害人下体，最后被以涉嫌强奸罪的重罪接受指控。

在明尼苏达州的法律中，通俗理解的“强奸”在法条中被称为“构成犯罪的性行为”。检方需要证明以下三个要素：性行为；缺乏同意；使用强力。对于第一个因素，美国大部分州已经扩大了法律上“性行为”的范畴，甚至使用手指侵犯受害者性器官也可以构成法律上的“性行为”。至于定罪后的惩罚，明尼苏达州法律将“构成犯罪的性行为”罪名按照严重程度分为五个等级，最高刑期可能达到30年。

另外，犯罪者可能会被要求接受5-10年的“考察期”，在考察期内需接受类似于缓刑的监控，并有可能被要求进行“性犯罪者治疗”，并被注册为“潜在的性犯罪者”以接受公众的监督。

至于该案按照第几等级提出指控，是检方在起诉阶段的工作，按照目前公开的警方逮捕记录无从判断，就此认定他的确犯有性侵罪，还为时尚早。“一切都需要等待美国警方进一步调查取证。”高一飞说。