督查检查将严控总量

英国路透社10月10日报道，原题：中共将控制过度督查检查工作　执政的中国共产党表示，将控制中央政府针对地方部门的督查检查考核的总量和频次，称地方和基层可能应接不暇、不堪重负。

在官媒发表的通知中，中共中央办公厅表示，名目繁多、频率过高的督查检查考核，助长一些基层干部产生形式主义、官僚主义思想。为遵从中央政府的检查考核，有些地方官员在落实政策时会轻实质、重形式，正常工作反而受到影响。

通知说，除党中央、国务院统一部署和依法依规开展的督查检查考核外，中央和国家机关各部门不得自行设置以地方党委和政府为对象的督查检查考核项目。要严格控制总量和频次，中央和国家机关各部门原则上每年搞1次综合性督查检查考核。防止重复扎堆、层层加码。

传统上，中国中央政府让地方遵照中央意图行事时有时会遇阻力，因为后者担心新法规对地方就业和经济增长的影响。中国中央政府一直在打击基层腐败及所谓的“保护伞”。

去年中国开展一场严格的环保运动曾引发“一刀切”担忧。政府被迫对那些敷衍了事及作假的地方官员和企业采取行动。今年8月份，中央政府表示将发起一场全国性督查行动，以确定扶贫、环保和振兴农村经济等领域的政策落实情况。▲

（陈俊安译）