北京话（54）

[第五十四辑] 北京话的轻声[首变]

北京有个地名叫积水潭。潭的正确读音是“tan”（二声，音“谈”），但北京人一般都念一声“滩”，即”“积水滩”。好像那地方当年是积水形威的“沙滩”似的。

其实，积水潭在元代的北京，水面相当大，一直到它现在北面的北师大校区，都是一片汪洋。那会儿，积水潭是京杭大运河北京的起点，北方的大码头。能停靠上百条大的货船，您想能有“滩”吗？

在北京话里，真正的“滩”字，是必须加儿化韵的，比如中国美术馆西边有个地名叫沙滩。因为当年这里是北京大学所在地，所以特别有名儿，老北大的红楼，现在已经是国家级文物保护单位。

沙滩在北京话里一定要读“沙滩儿”。德胜门外有个地名叫北沙滩和南沙滩，也要读成“北沙滩儿”、“南沙滩儿”。

在北京话里，类似的轻声“变音”字很多，特别是土语中的一些助词。变音这一现象主要体现在一些轻声词上，如：

好的，说成了“好dai”，音“逮”；大爷，说成了“de爷”，音“的”；甭价，说成了“bing价”，音“并”，二声；

小李，说成了“小li”，加儿化韵，音“里儿”；

完啦，说成了“完lei"，音“累”；

赶落，说成了“赶le”，音“乐”。

相关的词儿还有“好了”、“行了”、“走了”等，“了”都说成了“lei”，音“累”，变成了“好累”、“行累”、“走累”。“好了”说成“好累”，这不是猴儿吃麻花，蛮拧吗。

北京土话发轻声，一般是发卷舌音时会变音儿，比如：

“跟前”，变音后，读“跟潜儿”。

“后尾”，变音后，读“后以儿”。

“数落”，变音后，读“数喽儿”。

“年下”，音变后，读“年些”。

“糟踐”，变音后，读“擅劲”。

“叫唤”，变音后，读“叫旱”。

“动弹”，变音后，读“动唤”，等等。

需要说明的是，这种变音是读的时候产生的，文字还应该是原来的，不变，也就是说，您不能把“年下”写成“年些”。