阿拉伯媒体十九大报道及中国国家形象研究

韩博 薄立伟

摘 要：本文以十九大呈现在阿拉伯世界具有广泛影响的三家媒体的相关新闻报道文本为研究素材，采用内容分析法，通过定量分析和定性分析来解读阿拉伯主流媒体中十九大报道内容文本，并分析阿拉伯三大主流媒体上的中国国家形象及其形成原因。

关键词： 阿拉伯国家；主流媒体；十九大；中国国家形象

中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2018）07-0014-03

2017年10月18日至24日，中国共产党第十九次全国代表大会（以下简称十九大）在北京召开，这次会议提出了中国特色社会主义进入新时代的论断，对新时代中国特色社会主义发展做出战略安排，在政治、思想、理论、实践上均有着重要的历史意义。中共十九大是一次重要的政治会议，已经成为全球媒体竞相追踪的焦点和热点。阿拉伯国家位于亚非欧的交界地带，具有丰富的油气资源和重要的地缘战略地位，对世界政治、经济有着重要的影响。由于阿拉伯国家是“一带一路”建设的天然和重要合作伙伴，塑造良好的中国国家形象有助于中阿双方的相互了解，促进中阿双边交流，加强和深化双边合作。因此，在阿拉伯世界塑造并维护中国正面、积极的国家形象对深化中阿战略合作关系具有重要意义。

本文以《金字塔报》《中东报》、半岛电视台对十九大的报道为研究对象，因为这三家媒体在阿拉伯世界和国际上具有较高的知名度，报纸的受众几乎涵盖了整个阿拉伯世界。《金字塔报》于1875年创刊，总部位于埃及开罗，它是一家官方的、严肃的政治性报纸，该报在埃及和主要阿拉伯国家均有售。《中东报》于1977年创刊，总部位于伦敦，它是第一家面向阿拉伯各国出版发行的泛阿拉伯报纸，该报是发行量最大的泛阿拉伯报纸，在精英群体和大众阶层均具有极高的声誉。半岛电视台创建于1996年，总部位于多哈，它是一家立足阿拉伯、面向全球的国际性媒体。该台以“中东的CNN”而著称，坚持独特视角和创新性的报道方式。

一、阿拉伯三大主流媒体对十九大报道内容分析

在上述三家媒体的官方网站上键入阿拉伯语关键词“中国共产党十九大”，以十九大前后各一周为搜索起始点，即2017年10月11日至10月31日，最终筛选出36篇与十九大内容直接相关的新闻报道，其中《金字塔报》8篇，《中东报》19篇，半岛电视台9篇。

1.关于十九大报告。在报道中，阿拉伯主流媒体多次引用了十九大报告原文，诸如“国内外形势正在发生深刻复杂变化，我国发展仍处于重要战略机遇期，前景十分光明，挑战也十分严峻”，“全党同志一定要登高望远、居安思危”，“中国特色社会主义进入了新时代”，“中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的，全党必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力”，“中国开放的大门不会关闭，只会越开越大”等语句。

2.关于习近平新时代中国特色社会主义思想。这三家阿拉伯媒体在报道中为阐述方便，将习近平新时代中国特色社会主义思想简称为“习近平思想”。对它的评价可以概括为以下五点：第一，习近平新时代中国特色社会主义思想是中国共产党经验的结晶，中共坚持以人为本的发展理念；第二，将习近平新时代中国特色社会主义思想写入党章具有重要的历史意义，它成为中国共产党领袖的历史思想的一部分；第三，习近平新时代中国特色社会主义思想的重点在于消灭贫穷、实现共产主义、将中国建设为世界强国；第四，习近平新时代中国特色社会主义思想具有超越性，“思想”一词要比“理论”更具力量；第五，习近平新时代中国特色社会主义思想是一种政治哲学，将成为中国共产党的工作指導方针。

3.关于中国发展模式。关于中国发展模式，阿拉伯主流媒体对此有正面和负面两种评价。例如华盛顿邮报记者南森·加德尔斯（Nathan Gardels）在《中东报》上发表文章《中国确立世界新秩序》，他提到，过去三十年西方一直认为中国走了一条错误的发展道路，但事实相反，中国将社会主义制度与市场经济融为一体，中国变得越来越强大。同时，他引用了新加坡已故总统李光耀的话，“中国不会实行西方的民主制度，中国将根据自己的条件、按照自己的方式来发展，直至取得成功。” 对中国发展模式还有一种负面解读，例如伊朗学者埃米尔·塔希尔认为中国实行的是“只谈经济、不谈政治”的发展模式。

4.关于中国反腐行动。这三家阿拉伯媒体多次报道了中国共产党在过去五年来所取得的反腐成绩和根除腐败的决心，对反腐进行了大量正面、客观评价，例如《金字塔报》认为习近平在过去五年执政成功的最重要原因之一是进行反腐行动，不分大贪官还是小贪官，苍蝇老虎一起抓。半岛电视台报道称自2012年以来已有130多万名中国贪官得到惩处，反腐波及中共党内高官、省部级官员、中纪委委员以及地方领导干部。《中东报》专门刊文介绍了十九大节俭办会、消除腐败和浪费的举措。不容忽视的是阿拉伯主流媒体对反腐也存在少量负面报道，将反腐与权力斗争相联系，称反腐是党内派系斗争的清洗运动。

5.关于中国经济发展。十九大期间，《金字塔报》系统介绍了中国经济取得的进步，尤其是中国的五大发展理念、“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，列举了十八大以来中国人民生活发生的巨大变化。同时也提及了中国面临的贫困问题、服务业占GDP的比重较低、社会公平缺失、日益恶化的环境问题等。《中东报》在新闻报道中援引了美国斯坦福战略安全研究中心的报告，对习近平的第一任期取得的成绩给与肯定。中国经济实现了转型，从建立在低附加值制造业基础之上的经济正在向以工业、发达的服务业和国内消费领域发展。《中东报》分析，当前中国面临的挑战比任何时期都大，最大的挑战是持续增长的经济产生的利益集团拒绝放弃其权力和势力。如果中共忽视当前不公正的利益分配现状，将使普通民众失去对它的信心。这三家媒体多次报道中国承诺将进一步扩大开放，公平地对待在华外国公司，为外资准入提供便利，扩大服务业对外开放，保护外国投资者的权益。在报道中国经济时，这三家媒体多次引用习近平在达沃斯经济论坛上的讲话，搞保护主义如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气。

“一带一路”也是多次提到的一个话题。在阿拉伯媒体眼中，中国的“一带一路”是人类历史上最伟大的投资项目，中国投入近万亿美元来建设亚欧经济走廊，旨在加强中国影响力。但在黎巴嫩学者苏珊·埃布塔哈看来，欧洲对“一带一路”仍有担忧，担心中国将取代其在世界上的地位。

6.关于中美关系。《中东报》在十九大期间，将中美之间的南海争端作为关注焦点，报道了前美国国务卿蒂勒森和外交部发言人对此事的看法。埃及作家伊米勒·艾敏认为中国在未来将赶超美国，中美对抗毫无疑问即将到来。中国具有强大的文化遗产、十多亿的人口，作为东亚经济中心的中国是美国经济的最大竞争者。美国正在加强与印度的合作，以抵抗中国在亚洲势力的扩张。此外，《中东报》也分析了中国决定在国际事务中发挥更大影响力原因。第一，中国经济快速发展，是世界第二大经济体，中国开始宣传其独特发展模式。第二，美国已经无力发挥主导世界的作用，美国的战略势力正在缩减，中国想要填补美国留下的权力真空。第三，欧盟面临分裂，俄罗斯缺乏足够的经济实力和文化影响力。在此背景下，中国不愿错过这一黄金发展期。综上，阿拉伯主流媒体对中共十九大给予高度关注，肯定习近平第一任期的执政成绩和他的领袖地位；对比中国与西方国家的发展现状，对中国特色社会主义市场经济给与了高度评价，突出中国发展取得成功源自于意识形态的创新，对其他发展中国家具有借鉴意义。

二、阿拉伯三大主流媒体中的中国国家形象

通过分析阿拉伯主流媒体对十九大的报道，我们发现在报道中媒体经常使用正面、积极的词句报道中国经济、军事、治国理念，塑造了中国充满智慧、强大、崛起的国家形象。但也有少量报道刻画了中国负面的国家形象。

1.中国正面国家形象分析。在报道中，《中东报》《金字塔报》常使用“东方强国”、“世界第二大经济体”、“引领世界的大国”来形容中国。中国的正面形象主要体现在其经济成就、国际影响力、军事实力三个方面。改革开放40年来，中国国力日益增长，特别是中国超越日本成为世界第二大经济体，中国在发展市场经济、减少贫困等方面取得了巨大成就，并决心进一步对外开放，在全球事务中发挥其更大的作用，捍卫经济全球化和市场经济。近年来，中国凭借其强大的经济实力与文化软实力，通过实施“一带一路”倡议不断提升其国际影响力。中国在世界各地具有其稳固的经济利益，它不仅是非洲主要贸易伙伴，而且在非洲南部取代了美国、法国、意大利的原有地位，以一个“智慧的老大叔”的形象来协调各方势力，使各方势力分享发展成果。十九大期间，《中东报》专门使用图文报道了中国使用图表介绍中国的海陆空三军军备规模和2006年～2016年以来国防支出、现有军事实力，特别提到了中国不再隐藏其真正的实力，中国国防开支位居世界第二，中国在吉布提建立了其第一个海外军事基地，未来有可能建立更多的海外军事基地，将中国塑造成为崛起的军事强国形象。《金字塔报》引用习近平在十九届中共中央政治局常委同中外记者见面时说的话：“百闻不如一见。我们不需要更多的溢美之词，我们一贯欢迎客观的介绍和有益的建议。”习近平表示欢迎外国记者到中国各地走一走看一看，更加客观地报道中国和观察中国在十九大之后发生的各种变化，《金字塔报》认为习近平的这一态度是他作为中国领导人自信的体现。埃及作家依米勒·艾敏将中国称为迅速崛起的中国龙，正在以友好的姿态确立其世界强国地位。黎巴嫩学者苏姗·埃布塔哈还使用“向善的中国龙”、“神秘的阴阳之国”来形容中国。她提到“中国龙”、在世界随处可见。在阿拉伯人的认知中，“龙”是中国神话和艺术里的一个本质向善的動物，在危急时刻能够扑灭地域之火。这意味着中国在发展中不以牺牲他国利益为代价，同时也将捍卫自己的正当利益。中国是“阴阳之国”，很难被他人轻易读懂。中国的政治理念、文化理念不同于西方的理性主义，也不同于阿拉伯的浪漫主义，中国文化充满神秘性，具有思想与智慧的人能看懂中国。中国在发展模式上不盲目追随西方模式，也未实行西方民主，但中国共产党坚持全面从严治党，决心将反腐进行到底。《金字塔报》认为，中国共产党执政理念充满智慧、引领中国不断发展是其取得执政成功的最重要原因。

2.中国负面国家形象分析。阿拉伯三大主流媒体对中国十九大报道以正面报道为主，但也有少量负面报道。受一些西方媒体影响，阿拉伯主流媒体也有一些不客观的新闻报道内容。例如，伊朗作家埃米尔·塔希尔在《中东报》发表的文章中提到，中国领导人将更多的关注力放在国内经济发展上，低估中国的国际影响力。此外，《中东报》刊文对“一带一路”进行了歪曲的评价和不恰当的比喻，渲染“中国威胁论”。夸大了“一带一路”给俄罗斯和美国带来的影响。

三、阿拉伯三大主流媒体上的中国国家形象形成的原因

在信息化时代，大众传媒通过其自己的方式，将有关信息远距离传递给受众，塑造一个媒体上的“国家形象”。影响传媒对信息筛选和呈现方式的因素很多，但从宏观上来看传媒所在国的国家利益、与被呈现国的双边关系、社会心理和文化价值取向等都是左右其选择的原因。基于此，本文认为阿拉伯三大主流媒体上的中国国家形象形成原因有如下四点。

第一，从国家利益来看，一国媒体在塑造他国形象的过程中，基本动因是维护本国、本民族以及媒体自身的利益。自2011年阿拉伯剧变以来，埃及等多个阿拉伯国家处于变革与调整中，失业问题较为严重。与之相反的是，在过去五年里，中国GDP从8.2万亿美元提高到12亿美元。在社会领域取得的成就，中国每年为1.3亿人提供就业岗位，超过6000万中国人已经脱贫。阿拉伯国家对中国经济和中国发展模式的认可度非常高，因为中国经济自2008年金融危机以来保持中高速发展，并使用坚持不断调整经济结构、扩大内需以消费拉动经济增长的战略方针。西方发展模式对阿拉伯国家的吸引力在下降，中国模式受欢迎度增大。正如《中东报》主编加桑·沙尔巴勒所言，中国十九大所取得的一切变化对阿拉伯的经济、安全而言是利好消息，因为它意味着国际秩序和世界经济的再平衡。所以，阿拉伯三大主流媒体塑造中国正面的国家形象与阿拉伯国家利益相一致。

第二，从双边关系来看，中国与阿拉伯国家同属于发展中国家，双方在政治、经济、文化等领域不断扩大和深化合作。中阿经济互补性强，通过共建“一带一路”，有助于实现阿拉伯国家经济转型和社会稳定。因此，为促进中阿双边关系的发展，阿拉伯主流媒体更加倾向于构建正面、积极的中国国家形象。

第三，从社会心理层面来看，阿拉伯国家乐见中国成为崛起的大国。中国在阿拉伯民众心中已经具有广泛影响力，阿拉伯学界十分关注中国改革开放取得的成就、中国的发展道路、价值观念、内外政策等。特别是中国在叙利亚危机等国际问题中展现出了负责任的大国形象，强调要维护《联合国宪章》的宗旨以及国际关系基本原则，维护中东地区的和平与稳定，维护叙利亚人民的根本利益，多次向叙利亚提供人道主义援助，赢得了阿拉伯民众的理解与支持。中国龙、阴阳之国、智慧又勤劳的中国人都是阿拉伯受众对中国的印象，这三大阿拉伯主流媒体利用阿拉伯受众对中国的认知，塑造符合受众心理预期中国国家形象。

第四，《中东报》和半岛电视台受“媒介帝国主义”影响，在十九大报道中后者多次引用路透社、德通社、《英国卫报》《电讯报》等西方媒体以及美国斯坦福战略研究中心的报告，或直接转载西方学者的文章。这种做法很容易放大西方媒体的声音，来影响阿拉伯地区的受众。

参考文献：

[1] 刘欣路，何明星.埃及的新闻出版业现状及其与中国的文化往来[J].出版发行研究，2016（01）：82-86.

[2] 吕可丁.泛阿拉伯报纸上的中国国家形象[D].北京外国语大学，2013.

[3] 将继续实行中国特色社会主义 将对世界更加开放 坚持一个中国原则 建设一流军队和团结的政党[N].中东报，2017-10-19.

[4] 中国回应华盛顿 十九大探讨习近平思想[N].金字塔报，2017-10-21.

[5] 中国进入新时代 中国共产党党章大修订 习近平加入中共历史领袖行列[N].金字塔报，2017-10-30.

[6] 中国共产党十九大是变化世界里确立习近平思想的时機[N].中东报，2017-10-15.

[7] 中国共产党确立习近平的领导地位 将习近平思想写入党章[N].中东报，2017-10-25.

[8] 丝路中国的奥秘[N].中东报，2017-10-22.

[9] 中国及其党员干部重组[N].中东报，2017-10-13.

[10] 中国……震荡还是变革？[N].中东报，2017-10-21.

[11] 习近平将迎来第二任期 担心特朗普和金正恩将搅局 中国共产党明日将不再提供免费水果[N].中东报，2017-10-17.

[12] 中国继续全面发展[N].金字塔报，2017-10-22.

[13] 习近平承诺建设一个强大的社会主义中国 中国对世界将更加开放[N].金字塔报，2017-10-19.

[14] 丝路中国的奥秘[N].中东报，2017-10-22.

[15] 中国回应华盛顿 十九大探讨习近平思想[N].金字塔报，2017-10-21.

[16] 中国揭示其主导世界的雄心[N].中东报，2017-10-27.

[17] 中国共产党十九大闭幕，习大大列入毛泽东与邓小平领导之列[N].中东报，2017-10-28.

[18] 关于习近平第二任期和十九大领导层人士发生变动的预测[N].中东报，2017-10-17