新移民启示录

赵志忠

摘要：《寻找伊甸园》是陈浩泉华人移民生活的代表作。小说以来自中国香港、台湾和大陆的三个新移民家庭为典型，描述了海外移民生活的酸甜苦辣与悲欢离合，真实地再现了20世纪八九十年代加拿大华人移民的社会生活。小说对于新移民如何对待“母国”的传统文化，如何吸收“他国”文化，如何建设自己的新家园，具有重要的启示作用。

关键词：加拿大 华裔小说 研究

陈浩泉的小说以长篇创作为主，《寻找伊甸园》是他移民文学的长篇佳作，小说以加拿大为背景，讲述了三个新移民家庭在域外生活的境遇。这三个移民家庭分别来自香港、台湾和中国大陆，使华人移民具有一定的代表性。小说生动、真实地呈现了20世纪八九十年代加拿大华人移民的社会生活，对于华人新移民以及华人世界如何正确认识“母国”与“他国”，如何对待他国的文化，怎样才能找到理想的家园，具有启示作用。

小说的主人公余丹逸，是作者刻意塑造的华人移民新形象。他是客家人的后代，有漂泊的家族历史，祖父远到南洋的印尼谋生。父亲就出生在印尼，却在中国娶妻生子。余丹逸生在了中国，本打算和母亲一起去印尼与父亲团圆的他，却落到了香港。他在香港生活了近三十年，视香港为第二故乡，总是有些依依不舍，但移民的想法一直没有忘却。他对妻子说：“香港永远是我的家。现在，一切都是为了你和孩子”（陈浩泉：《寻找伊甸园》，加拿大华裔作家协会2004年版，第6页），就毅然决定移民加拿大的温哥华。经过不懈的努力，余丹逸和他的妻子方欣雁带着儿子和女儿，于1992年7月告别了香港飞往加拿大。在朋友的帮助下，他们终于安顿下来了。夫妻二人开始打工，两个孩子也开始上学。经过七年多的打拼，他们在加拿大站稳了脚跟，并且加入了加拿大国籍。儿子青河大学毕业，工作一段时间后，打算到美国加州工作并读一个硕士学位。余丹逸终于圆了自己移民的梦，找到了自己心目中的伊甸园。

小说的另一个移民家庭来自台湾。男主人徐原华是个商人，从事金融、地产和投资。在中国台湾、加拿大、美国都有公司，是一个地道的“航天员”，经常飞往各地做生意。女主人Alice在加拿大照顾三个孩子。他们原本生活得很好，开着豪华车，住着豪华房。但由于台湾股市大跌，经济持续不景气，加上徐氏公司经营不善，所欠巨债无法还清，在走投无路的情况下，徐原华选择了自杀。但令人发指的是，他竟然同时枪杀了自己的妻子、儿女，一家五口只有最小的儿子逃出，免于被杀。

小说中的第三个家庭是来自中国大陆的武凌，他的妻子在大陆做生意，二人一直处于分居状态。武凌是余丹逸的朋友介绍来加拿大认识的，他博士毕业后在美国工作一年，因为无法拿到绿卡，就通过技术移民到了加拿大。他本来在温哥华已经找到了工作，又租了房子。但由于在加拿大又找了一个情人，被他的妻子发现了，并且向他发出了最后通牒，必须甩掉同居女子，否则对他和他的家人不利。武凌妻子的家庭不论在官场还是在商场都有根基。无奈之下，武凌只好杀害了情人。等待他的将是严判。

當然了，小说《寻找伊甸园》除了重点描写三个家庭外，还写出了一系列的其他人物，如余丹逸妻子的亲戚阿慧一家、画廊老板、按摩女子戈妮以及众多的朋友。可以说，《寻找伊甸园》把我们带到了那个飘满枫叶的国度，眼前呈现的是加拿大华人的生活画卷，一幅令人羡慕、耐人寻味与思考的画卷。这些华人的悲欢离合，不断进取的移民过程，对已经移民和即将移民的华人来说具有很好的启示与警示作用。

海外并不都是天堂

中国人的主要移民国家是美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等。这些都是比较发达的国家，而中国到现在还没有达到，仍然称作发展中国家，应该承认中国还有许多地方不如这些发达国家。因此，许多中国人向往这些国家的良好教育、优美的自然环境、相对自由的氛围，也是很正常的。但不要忘记外国并不都是天堂，对于某些人来说可能就是地狱。很多年前有一个电视剧，叫《北京人在纽约》，其中有一句经典台词：“如果你爱一个人，就把他送到纽约去；如果你恨一个人，也把他送到纽约去。”这句话听起来很简单，但蕴含着深刻的道理。也就是说，纽约有可能是天堂，也有可能是地狱。不同的移民抱有不同的目的，不同的移民也就有不同的结果。对于每一个移民来说，“他国”能否成为你的天堂，除了客观条件外，主观努力是十分重要的。小说《寻找伊甸园》中不同移民的不同结局，就很说明问题。主人公余丹逸经过不懈的努力与奋斗终于在加拿大站住了脚，全家和睦，移民成功。但另外两个家庭却自杀的自杀，入狱的入狱，真正走向了地狱。

移民要量力而行

也就是说，不是所有的中国人都能够移民国外，应该根据自己的实力量力而行。什么实力？一是有一定的经济实力，手中要有一些积蓄；二是有一定的技能，能够自食其力。这两条是最基本的，没有这两条移民基本上是死路一条。《寻找伊甸园》中的余丹逸在香港有自己的画廊，自己又是一位画家，所以到了加拿大可能凭自己的经济基础和技能挣钱，养活全家。我们也看到了小说中的女子戈妮，她来到加拿大后一直靠打工维持生活，从一个年轻标致的餐馆女侍，转变成了时髦性感的按摩女郎。她做梦也不会想到，她的移民梦竟是做一个按摩女郎。当然了，还有那些偷渡的非法移民们，他们的命运会更加悲惨。

移民有得有失

这种得与失，除了经济状况之外，主要是文化与心理上的。中国传统文化与西方文化有所不同，如何保持自己的传统文化，同时吸收外来文化，对于每一个移民他乡的中国人都是一种文化与心理的纠结与考验。从道理上讲，既要保留自己的“母国”文化，又要接受“他国”文化，保持一种平和、接受、融合的文化心态。但在现实生活中，这种心态很难把握。对于第一代移民来说，保持传统文化接受西方文化问题不大，但在第二代移民身上就很难把握了。加拿大人通常称中国的第二代移民为“香蕉”——外黄里白，长着黄皮肤，内在却是西方的白人文化。是呀，第二代移民从小就接受西方教育，说一口流利的外语，中国话却成了他们的“外语”。中国的家长都很着急，怕他们失去传统，失去了中国文化。因此，许多中国家长都逼着孩子们学习汉语汉文，但效果始终不好。小说《寻找伊甸园》中余丹逸的两个孩子虽然不是在加拿大出生的，但却是在加拿大成长的，在那里上了中学、大学，最后在那里工作。他们身上的中国元素已经是越来越少了。对于移民者来说，这就是事实，不可改变的事实。我们只有面对，有得就有失，两全其美几乎是不可能的。

伊甸园在哪里

这是每一个海外移民所思所想、不可回避的问题。小说的主人公余丹逸通过自身的移民经历，回答了这个问题，并且最终找到了自己的伊甸园——“心所安处是吾家。原来伊甸园早在我心中。”（同上，第170页）这个说法似乎比较玄奥，按照作者陈浩泉的解释：“心所安处是吾家。既然做了选择，就必须面对现实，安下心来，努力适应，努力去创造自己的新家园。不满眼前现实，不断回望，不断埋怨，是毫无意义的。”（见李娜博士：《陈浩泉访谈录》）也就是说，心安则理得，既然选择了移民就不要有更多的顾忌，要努力建造自己新的家园。人，不论走到哪里，都要不断地奋斗，只有奋斗才能适应新环境，建设新家园。

世界那么大，世界又那么小，小到只是一个地球村。随着科技的发展，人们交流得越来越广泛，国与国、民族与民族的距离越来越短，新移民的乡愁也会逐渐淡薄。人与人之间的时空越来越被压缩，各个国家与民族之间的文化交流越来越频繁，华文文学过去的那种乡愁与漂泊感已经不那么浓厚了，取而代之的是适应与融入感，不但要立足而且要有自己的权利与地位。

总之，作者在小说《寻找伊甸园》中为我们描绘了一幅加拿大华人新移民生活的画卷，从多方面展示了华人新移民在加拿大的悲欢离合，对于广大海外移民以及众多的华人达到了很好的启示作用。伊甸园不是神话，更不是空想，而是自强不息、不断奋斗的结果。