英语诅咒语的性别差异使用研究

【摘要】由于诅咒语的粗鲁，并且与道德相悖，对诅咒语的研究限制在一个特定阶段。随着全球化进程和互联网的发展，我们更容易接触到诅咒语。据观察，在日常交流中，男人和女人倾向使用不同的诅咒语。本篇论文以美剧《吸血鬼日記》采集的语料为例，从萨丕尔-沃尔夫假说视角下探寻男人和女人对诅咒语的不同使用。

【关键词】诅咒语；萨丕尔-沃尔夫假说；吸血鬼日记

【作者简介】阚春婷，空军航空大学。

诅咒语一直被视为禁忌并且被第二语言学习者排除在学习范围之外。在学习第二语言时，我们都在学习礼貌的表达想法。然而每种语言都有诅咒语，它们是每种语言的有机组成部分。诅咒语仅凭低频率出现就能在不同的语境中表达出不同的感情。根据统计数据，在英语口语中诅咒语甚至比妈妈，热狗，棒球等词汇使用频率要高。虽然我们不能在官方出版物中发现诅咒语的痕迹，但在文学作品中诅咒语却屡见不鲜，而我们往往忽视的是，诅咒语的使用存在男女性别差异。为了更好的学习英语这个第二语言，了解英语文化，本文意在探究诅咒语的性别使用差异。

一、理论框架

男性和女性都是社会活动的主体，而语言是社会活动中交流的主要工具，因此不同的性别必然会倾向使用不同的语言。孙壮岩和朱双双曾在《英语中性别语言研究》中对此现象进行过研究，“首先，在语音学上女性倾向使用比男性更标准的发音；第二，在词汇的选择上，女性简洁的使用颜色来描述她们周围的世界并且女性喜欢使用赞扬的形容词；第三，在语法上女性经常使用标准的语法而不是‘he aint。同时，瑞安·修斯曾在他的文章里提及：“虽然诅咒语被广泛的认为是禁忌并且在大多数的字典里也是这么标注的，但fuck一词正稳步侵入礼貌谈话的领域里。”这不仅代表了诅咒语在日常交流中正逐步具有重要的地位，同时也侧面指明了在诅咒语的使用上存在男女性别差异。

二、研究方法

1.数据及结果。本文从美剧吸血鬼日记第一季中选取了10集的台词作为研究语料，把10集内出现的所有诅咒语按性别分别记录。本文的研究对象是一群高中生以及他们的家人、老师及朋友，研究对象会涉及不同年龄段及不同社会等级的男性和女性。在10集中诅咒语共出现114次，其中男性占45次，女性占69次。

根据表格1中的数据可看出明显的性别差异，尤其是‘god和‘hell。女性更偏向使用‘god而男性偏向使用‘hell。根据诅咒语的具体含义，上表中的诅咒语还可以分为几类。一类和神相关，包括god， goodness， Jesus， Christ； 一类和地狱相关，包括devil， evil， hell等等；第三类与性相关，包括fuck， screw； 第四类与人体器官相关，包括dick， douche， ass； 第五类与生理现象有关，包括 shit， piss， crap， fart； 最后一类目的只是侮辱他人，并没有任何字面的含义，bastard， damn， punk， jerk等都属于这一类。研究的下一步就是分别算出不同性别使用每一种类诅咒语的百分比。

通过表2的百分比我们更能看出男女适用诅咒语的明显差别。大致说来，诅咒语可分为两类，男性更偏向使用强烈的粗鲁的诅咒语比如hell，而女性更偏向使用柔和一点的诅咒语比如god。有一点必须要提的是，对于与人体器官相关的诅咒语的使用，男性只占15.4%而女性却高达84.6%。我们可以发现这类诅咒语大多是男性器官，因此对于这一类的诅咒语女性更偏向使用。

2.现象产生的原因。从生理角度上，男女在肺活量上有明显的差别，女性的肺活量只有男性的三分之一，因此女性的声音会比男性更柔和，这就为诅咒语性别使用差异奠定了基础。从心理角度上，男性是理性的而女性更感性。在谈话时，男性更喜欢讲道理而女性更在意感情。所以在词语的选择上，男性更倾向选择强烈的词语而女性倾向选择柔和的词语。从文化角度上，在西方国家女孩从小就被教育要懂礼貌，要优雅，但是男孩则要有男子汉气概。从社会角度上，许多语言学家认为社会因素是带来性别差异的主要因素。在多数国家，多数情况下女性的社会地位要比男性低，这也解释了为什么男性倾向使用强烈的诅咒语而女性倾向使用柔和的诅咒语。

三、结语

在诅咒语的使用上，男性更喜欢使用强烈的诅咒语来攻击对方，而女性倾向使用柔和的诅咒语，尤其是和神相关的，比如god， godness， Jesus， Christ 等等。究其根本则是由于男女在生理，心里，文化和社会地位的差异造成的。

参考文献：

[1]孙壮岩，朱双双.英语中性别语言研究[J].语言文字，2009，（01）.