La corde magique qui enchaîna le dragon

TEXTE ET ILLUSTRATIONS DE YANG YONGQING

Voici une histoire qui remonte à la nuit des temps. Même les anciens, avec leur barbe et leurs cheveux blancs, ne sauraient pas vous dire quand cela s’est passé. Les étoiles dans le ciel ou les grains de sable sur la plage seraient plus faciles à dénombrer que les années qui se sont succédées depuis cette époque.

Il y avait alors une montagne au bord de la mer.Au pied de cette montagne se trouvait un village de paysans.

Une famille habitait à l’extrémité est du village :un homme, sa femme et leur fi ls. Le fi ls était né avec un don pour le chant. Sa voix était très belle, même lorsqu’il pleurait. Comme les paysans aimaient beaucoup la nature et les plantes, ils surnommèrent le petit« Qingwa » (l’enfant vert).

Le papa de Qingwa partait travailler au champ dès le lever du jour et Qingwa avait l’habitude d’attendre que le repas soit prêt pour le lui apporter.

Un jour, en se rendant au champ, Qingwa aperçut dans les bosquets des fraises des bois fraîches, rouges comme des rubis, qui lui mirent l’eau à la bouche.Très heureux, il s’arrêta en chemin pour en ramasser,s’enfonçant petit à petit dans les buissons.

Ssssss! Tout à coup, un serpent noir surgit des buissons et attrapa entre ses crochets un oiseau qui gazouillait par là. Voyant cela, Qingwa ramassa une branche qui se trouvait à sa portée et la jeta sur le serpent noir. Se sentant attaqué, le serpent lâcha l’oiseau et s’enfuit dans la luxuriante broussaille.

L’oiseau qui avait échappé à l’emprise du serpent était tout à fait charmant : il arborait un plumage magni fi que, un joli petit bec et une tête blanche comme la neige. À l’aide d’une plante médicinale, Qingwa soigna la blessure de l’oiseau. Celui-ci revint doucement à lui,remit ses plumes en ordre, secoua ses ailes, gazouilla quelques mots à l’attention de Qingwa et s’envola.

Le serpent noir, fâché d’avoir laissé échapper sa proie, alla trouver un dragon malveillant qui vivait tout au fond d’un étang, et lui dit en pleurant : « Moi, ton jeune frère, je viens de me faire offenser et blesser par un garçon du nom de Qingwa. Il a aussi af fi rmé qu’il allait recouvrir ton étang. »

En entendant ces paroles, le dragon malveillant fut pris de colère. Il s’envola des profondeurs de l’étang et provoqua un véritable chaos, soulevant des tempêtes pour démolir les maisons, déraciner les arbres, détruire les digues et inonder les cultures. Personne n’eut le temps de réunir ses affaires. La famille de Qingwa et les autres villageois quittèrent leur maison et se retrouvèrent dehors. Des plus âgés aux plus jeunes, tous se mirent à grimper péniblement vers le sommet de la haute montagne.

Le serpent noir exhorta alors le dragon à les pourchasser. Mais au même moment, une jeune fi lle ailée surgit tel un éclair et attrapa Qingwa avant de s’envoler avec lui et de disparaître aussi vite qu’elle était apparue.

Tout en portant Qingwa, la jeune fi lle ailée vola jusqu’à une montagne éternelle où les arbres étaient verts même en hiver. À n’importe quelle saison, les fl eurs et les plantes étaient toujours resplendissantes, et les fruits et les melons poussaient en abondance. L’eau des rivières s’écoulait comme une mélodie au piano.La jeune fi lle déposa Qingwa devant une fée. Qingwa fi t une révérence et la remercia de l’avoir sauvé. Mais la fée lui dit : « C’est toi qui as sauvé ma fi lle cadette.C’est à moi de te remercier en premier. » La jeune fi lle se mit à rire et se cacha derrière la fée. Qingwa comprit alors qu’elle n’était autre que l’oiseau qu’il avait libéré des crochets du serpent.

La fée voulut offrir à Qingwa une multitude de joyaux mais celui-ci refusa. Son seul souhait était de pouvoir vaincre le dragon malveillant et d’éviter ainsi aux villageois d’être persécutés. La fée admira beaucoup le courage de Qingwa et répondit à sa demande.

La jeune fi lle ailée lui tendit une pêche éternelle qui décupla ses forces et l’emplit d’énergie.

La fée offrit à Qingwa une corde de soie multicolore et lui expliqua : « Cette corde est une corde magique.Non seulement, elle te permettra d’enchaîner le dragon malveillant, mais grâce à elle, tu pourras également le transformer en tout ce que tu veux. Cependant, tu ne pourras utiliser ce don qu’une seule fois. La corde peut être aussi longue que tu le souhaites, et tu peux également la dissimuler dans ta bouche. Mais alors, tu ne devras pas utiliser le pouvoir de métamorphose, car sinon, c’est toi-même qui te transformeras. »

Se fi gurant le péril dans lequel se trouvait son père,sa mère et les villageois, Qingwa fi t signe qu’il avait bien compris. La fée ramassa une feuille de lotus et souf fl a doucement dessus. La feuille s’envola, emportant Qingwa vers son village.

Le village du jeune garçon continuait d’essuyer les tempêtes. L’eau était très agitée et petit à petit,son niveau montait. Elle fi nit bientôt par recouvrir le sommet de la montagne. À ce moment-là, Qingwa apparut, assis sur la feuille de lotus, et vint se poser sur un rocher. Il y eut un bruit retentissant qui ébranla une très grosse pierre. Celle-ci fi nit par tomber juste sur la tête du serpent noir qui était en train de se délecter du spectacle de la souffrance des villageois. Après d’ultimes soubresauts, le serpent noir mourut.

Le dragon malveillant se lança avec hargne à la poursuite de Qingwa. Ce dernier ouvrit alors la bouche et en sortit la corde. Sous un soleil étincelant, la corde magique se resserra sur le dragon.

Celui-ci supplia Qingwa de l’épargner. En échange, il lui promit de ne plus persécuter les villageois. Qingwa,qui avait le cœur sensible, répondit au dragon : « Pour cette fois je te laisse la vie sauve. Mais si tu te comportes mal, je serai sans pitié. » Et il dé fi t la corde. Le dragon s’ébroua un peu et se transforma en ver. Il se fau fi la entre les herbes en s’étirant et en se rétractant.

L’inondation fi nit par s’arrêter et l’eau retrouva son niveau normal. Les villageois rentrèrent chez eux.Cette année-là, la récolte fut très prometteuse. Pourtant, sans qu’on puisse l’expliquer, en l’espace d’une nuit, les cultures prirent une étrange couleur d’un blanc grisâtre et commencèrent à dépérir les unes après les autres. Les villageois en furent désespérés.

La vérité, c’est que le dragon malveillant, après avoir été transformé en ver, était allé se cacher dans les rizières. Non seulement, il avait dévoré les cultures,mais il avait également fait apparaître d’innombrables papillons de nuit et pucerons. Qingwa était rempli de remords. Jamais il n’aurait dû épargner le dragon malveillant.

Sa colère était si grande que son ventre gon fl a et ses yeux s’agrandirent. Il mit la corde magique dans sa bouche et s’écria : « Change-moi en un animal qui mange les vers! »

À peine eut-il prononcé ces paroles qu’il se mit à rapetisser à toute vitesse. Ses yeux s’ouvrirent tout grands et avec son énorme langue, il se mit à engloutir les vers.

La jeune fi lle ailée et la fée se transformèrent toutes deux en oiseaux et vinrent prêter main forte à Qingwa,volant dans tous les sens pour attraper les insectes.Malheureusement, Qingwa ne retrouva jamais son aspect humain. Il resta à tout jamais l’ennemi implacable des insectes nuisibles. En signe de reconnaissance, les gens donnèrent le nom de « Qingwa » à ce petit animal qu’on appelle communément « grenouille ».