浅谈电视节目中字幕的运用

宋妍妍

摘要：本文介绍了电视节目中常见字幕的种类、作用、字幕属性的修饰与排版及不同类型字幕的制作方法。

关键词：电视节目制作；合理运用；重要组成部分；解说词；电视字幕；视觉语言；节目内容；电视片头

随着电视艺术的诞生与发展电视节目质量的不断提升，作为电视节目制作过程中的一个重要因素，字幕被越来越多地运用到电视节目制作中。在电视屏幕上显现的文字被称为字幕.它是电视屏幕上中外文字的总称.也是电视屏幕信息的重要组成部分。视觉语言是电视艺术表意传情的重要手段，它被看作与画外音、解说词同等重要的“第二解说词”，因此，合理运用字幕不仅可以增加电视节目的信息量，而且能为高质量的电视节目起到“画龙点睛”的作用。

电视字幕主要包括电视片头名、电视标题、电视字幕旁白、广告字幕、片尾字幕等。电视节目中字幕的变化是一个十分重要的视觉因素，必须经过精心的设计。字幕的运用活泼多样、生动形象。字数的多少，字体字型的设计，字体颜色的选择、一组字构成什么样的图形、字在画面中的位置、字幕进入屏幕的方式等等都是可变因素，最终选择何种形式，还应与节目图案、色彩、画面、光色、节目内容、运动节奏等结合起来。

因此，电视字幕的运用应纳入节目的整体构思，下面具体谈谈运用电视字幕应注意的几个问题：

一、选择适宜的字体，符合节目内容和艺术风格的要求

在电视节目制作中，字体和字型的选择非常重要。为字幕选择字体要从节目与片头的画面美出发，使之和谐统一，产生一种富有艺术性的装饰美，同时能引起观众的注意。这要根据电视节目内容的需要而定，要明确字体内在含义和外在特征。例如：宋体风格典雅、严肃、工整、大方；黑体结构严谨，笔画单纯、简洁、明了；楷体端庄匀称、自然流畅。如虞城电视台的新闻类节目，一般采用宋体、黑体等比较简单的字体，这样能体现出它的规范、大气和简洁，更能进一步强化内容的真实性和报道的公正性；又如虞城电视台的广告类节目《家园》等，它经常采用少儿手写体等一些活泼、生动的字体来充分展示“轻松、快乐、健康”的生活内涵。另外，同样的字体不同的边宽也会产生不同的效果，一般在制作片头、片花、广告时，边宽稍大，可以起到醒目的作用。反之，在整片文字中字的边宽过大则会给人“脏”的感觉，更影响字幕的基本作用。

在电视节目制作中，新闻、专题等节目应尽量少用或不用特技方式出字幕，最好采用简单的划入（出）和浅入（出），不同的是在制作文艺或儿童节目时可用变化万千的特技方式出字幕，这类出自式与表现节目内容紧密结合，把节目表现得更加生动活泼，内容与形式相得益彰，给观众以美的享受。

二、用恰当的色彩基调，烘托节目的主题

在字幕制作中最能发挥作者创造力和想象力的是颜色。为了增强电视节目的色彩艺术效果，制作人员应该选择与电视节目主题、风格相一致的色彩基调，力争做到色彩对比和谐统一，修饰效果适度。

所谓色彩基调，就是指画面中某种色彩占主导地位并形成画面色彩的总体倾向，例如在制作历史传记类电视作品时，应该注意到在中华民族的历史长河中，文明的发展、人们的生存和劳动创造均是在广袤的黄土地上展开的，要表现这一凝重、沧桑的画卷，惟有黄色、棕褐色才是与之相吻合 的主题色彩；像军事类的电视作品，绿色是和平、安宁的象征，体现“绿色长城”的国防绿正是军事类节目的首选色彩；而综合文艺类作品，此类节目用色较为丰富多样、注重变化，结合节目特点、背景光色的变幻，并运用色彩的渐变，以达到与节目类型相一致的色彩效果，进而烘托出节目的气氛。

另外，电视节目中的字幕色彩与衬景的运用必须符合配色原则。一般是明色前，暗色后；名色轻，暗色重。

三、字幕的排版要与画面相协调

在电视节目制作过程中，编排起着非常重要的作用。编排在电视节目设计中就像戏剧里的场面调度，使各种承担信息传达的文字与画面艺术组合起来，使画面显得有张有弛且刚且柔、充满戏剧性。

字幕的編排是指安排字幕中的字距、行距、位置、大小、颜色、字体等属性。在做电视节目的时候，所出字幕的文字应当尽量少而精，编排方式应表现出字幕的含义，让受众理解节目的内容。对于一些内容较为严肃的、政治性强的节目，应多采用简单的编排。屏幕中的字幕不宜出现太多的样式，字体、颜色、边、面等属性应保持相对统一，排列相对工整、自然。为了避免呆板，我们可以采用灵活、典雅的字幕运动方式和与节目主题相协调的字幕衬底等方法给观众带来视觉上的愉悦。对于一些商业性强，受众主要是年轻人的节目，应采用灵活多变的时尚字幕，这类专题片能表现你的聪明才华、充分发挥你的创意。文字要做到随机放置，大小、颜色、边和面等在字幕制作时需要经过多次挑选、修改。

四、字幕停留时间应当符合观众的心理要求

字幕是无声的，需要观众去主动阅读。所以字幕不能一闪而过，要给观众以阅读、理解、记忆的时间。一般人们读解文字时的速度是每秒3—5个字，在这个基础上，可适度延长一些，以保证不同读解水平的人都能理解。如果采用区域色块叠字的办法，应先出色块，后出字幕。例如：在纪录片《女儿》的叙事过程中，我台在制作中叠出长达二十几秒的片名字幕并伴之一段空灵的音乐，这样，观众在前面情节中积累的情绪得以延伸和发展，既营造出优美而深情的格调，又为该片制造出层层推进的段落，从而形成了一个与事件发展和观众情绪发展相吻合的节奏。

五、注重字幕所形成的线条和形状，加强光线对字幕的辅助造型

字是灵活的图形组合元素，可以排列组合成各种线性，成为画面构成中优美的视觉元素。如：斜线能传达出强烈的动感和速度感，曲线能使人联想到绵延的群山、起伏的波浪、蜿蜒的小路、优美的姿态、蕴涵着流动、变化和节奏。

光线是塑造各种艺术形象的前提条件，在字幕设计中，光线的变化可以产生不同影调、色调和造型字幕，光影在字幕上的变化，体现出一种流动感、节奏感和韵律感。

总之，电视节目中的字幕表现，应根据电视节目本身的要求、长度、表现形式等多种因素综合考虑、合理选用，以适应电视节目内容的需要。