咬文嚼字

曾光辉

【中图分类号】 G633.3 【文献标识码】 A 【文章编号】 1992-7711（2018）05-068-01

高中毕业二十多年了，记忆最深刻的是高中语文老师，有一次，课堂上老师给我们讲语法修辞，问了我们一个问题“观世音用了什么修辞手法？”同学们的答案五花八门，最后老师告诉我们“观世音，看世界的声音，这是通感，声音本来应该是听觉，但在这里成了视觉”，老师绘声绘色给我们讲起了什么是“通感”，“通感修辞格又叫“移觉”，通感就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，“以感觉写感觉”。文学艺术创作和鉴赏中各种感觉器官间的互相沟通。”通感技巧的运用，能突破语言的局限，丰富表情达意的审美情趣，起到增强文采的艺术效果。老师的一堂课，给我们的想象插上了翅膀，带领我们走进了语言艺术的神圣殿堂。

语言文字随着社会生活的发展变化形成了自己的规则，潜移默化中让人们领悟到它的魅力，运用语言文字在我们的现实生活中就像吃饭喝水一样，成了必不可少的一种本能，正因为接触的太多，使用得太频繁才会掉以轻心，在生活中出现了一些不符合语言规则的现象。

一、生活中错字别字现象，要咬文嚼字

就拿两个两个简单的形近字“铮”和“琤”来说吧，“铮”字有两种读音：一读zhēng，一读zhèng，读zhèng这个音，常用于方言中，指的是“（器物表面）光亮耀眼”，如：玻璃擦得铮亮，这个音和义很明确。读zhēng这个音，有种用法，都作拟声词解，一个是铮鏦，读zhēngcōng，形容金属撞击的声音；一个是铮铮，读zhēngzhēng，有两种解释：一是作拟声词解，形容金属撞击所发出的响亮声音；一是做形容词解，形容坚贞、刚强。而“琤”字呢，读chēng，用在书面语中，有两种用法，一个是琤琤，读chēngchēng，形容玉器相击声、琴声或水流声；一个是琤瑽，读chēngcōng，形容玉器相击声或水流声。两个字字形、字音相近，用法相近，极易混淆，一不小心铮字写成了琤字，zhēng音读成了chēng音，《说文解字》這样解释“（錚）金聲也。後漢書曰。鐵中錚錚。鐵堅則聲異也。玉篇云。錚同鎗。非是。从金。爭聲。側莖切。十一部。”“琤玉聲也。从王。爭聲。楚耕切。十一部。按此字恐系瑲之俗。”从《说文解字》的注解中可以看出

两个字的细微差别。成语“铮铮铁骨”，比喻人的刚正不阿，坚强不屈的骨气。这里的“铮”字就不可误写作“琤”。

但这还不算，《现代汉语词典》（1998年版）第212页中收录了一个词，“琮琤”，读作cóngzhēng，《辞海》（1999年版）第1464页有“琤”字，读chēng，玉相击声，《现代汉语词典》（2002年增补版）第212页收录了“琮琤”，读作cóngchēng，《古代汉语词典》（2005年版）第253页收录了这个词，读作cóngchēng，象声词，玉石相击声或水石相击声，而《现代汉语词典》（2012年第六版）第219页只收录了一个“琮”，没有收录“琮琤”这个词了，说明随着社会的发展，哪怕最权威的工具书，也要与时俱进，同时也认可了一个事实，那就是“琤”字只有一个读音chēng，读作zhēng是个错别字，应属错把“琤”当“铮”字。

二、在社会生活的语言交际中更应该咬文嚼字

在现实生活中，我们有些话总是脱口而出，语言是思维的结果，姑且不说语言的内在逻辑，就说文法句法上的错误，缺少最起码的言语表达能力，随意性、发散性这些不好的思维习惯严重影响语言的逻辑性，导致语病百出。

杜甫《蜀相》的尾联“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”，在通用的一堂课堂教学设计中，出现了一个这样的讨论题“诗句里的“英雄”是失败的英雄，还是成功的英雄？”因为我们都能接受一种观点“不以成败论英雄”，成功了是英雄，失败了还是英雄。但既为英雄，前面无论冠以失败还是成功，都有偷换概念之嫌，至少是语言表达不够严谨的表现，“失败可以造就英雄，而不是失败者也是英雄。”这样的表达才符合语言习惯和规则。

“失败的英雄，成功的英雄”这样的说法还有值得商榷的地方，那么有些语句的表达则完全忽视了受众的情感，不顾语言表达的得体，无需考虑现实生活的逻辑，随便就来。高考在即，有些学校领导为了减轻高三学子的压力，让他们以更好的状态迎接高考，在教学楼里张贴励志标语，其中有这样一副对联：“逆境捶打造强者，烈火焚烧试真金。”一番好意结果适得其反，没有考虑场合情境，临近高考，对联中的“逆境”、“捶打”、“烈火”、“焚烧”只会加重考生的心理负担，带来压力，这样的励志标语要来何用？此时此地，应更多表达对考生的美好祝愿，如“激情三年滴水穿石永不言弃；火热六月蟾宫折桂志在必得”、“向名校进军百炼成钢唱出青春无悔；圆人生梦想半载奋斗笑吟三年等待。”岂不更好！“某地发生火灾，电视台当天发布有关部门通报：目前，该事故已造成8人死亡，35人受伤；我市领导高度重视，迅速采取有效措施，目前事故家属情绪稳定。”事故刚刚发生不久，作为正常人，事故家属情绪不可能稳定，“目前事故家属情绪稳定。”这样的用语极不人道，完全无视人之常情，只会增加事故家属的痛苦，人为造成社会不和谐因素。

这样的措辞出现在公众场合实属不适，而有些语句表达纯属语病，更应该咬文嚼字。比如“我们要实行节约，减少不必要的浪费。”浪费，对人力、财物、时间等用得不当或没有节制。句中之意，有“不必要的浪费”，也有“必要的浪费”，明显不合逻辑。再比如“胜利凯旋”、“凯旋而归”，凯旋，战胜归来，无论在前面加上“胜利”还是在后面加上“而归”在汉语语法上有点重复啰嗦。

朱光潜先生提倡无论是阅读或写作，都要养成一个好习惯，那就是咬文嚼字，对文学作品的语言必须有一字不肯放松的严谨态度，只有这样才能逐渐达到艺术的完美。朱先生认为句式不同，情感不同；字数不同，意味不同；文字不同，意境不同。那是文艺美学的要求。而在我们的现实生活中，也来一点一字不肯放松的严谨，多一点咬文嚼字，语言表达就会更加合乎规则，人文素养就会进一步提高，母语运用就会更加规范，必将促进母语意识的全面觉醒和提升，激发对母语的热爱。