浅析汉语敬语形式

摘 要：人际关系中的相互尊重程度体现了社会精神文明的发展状态，中国自古以来就以以理治国闻名，更由于长期的封建统治形成了严格的等级制度，因此汉语拥有十分发达的敬语形式。汉语的敬语形式主要依靠词汇来体现，主要通过名词、代词、动词、形容词、副词等来表现敬语形式。本文将分别进行分析。

关键词：敬语

作者简介：陈勃静（1993.9-），女，汉族，浙江人，研究生在读、研究方向：韩汉对比。

[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-17--01

1.名词敬语形式

称呼语敬谦词

1）通用称呼语

不区分年龄、身份、职业、地位的通用敬谦词 叫做 社交称呼语。根据是否直接尊敬对方，可将通用名词敬谦语分为直接尊敬对方的敬语和通过贬低自己达到间接尊重对方的谦语。

敬语：先生、同志、师傅、小姐

“先生”是中国古代對老师的一种尊称。“同志”是建国初级到上世纪 60年代特殊的一种称呼语。“小姐”是对封建社会大家闺秀的一种称呼语。

谦语：鄙人，在下

“鄙人”和“在下”都是中国古代对自己贬低的一种谦语，通过对自己的贬低从而达到对对方的尊敬。

2）职业称呼语

中国社会对“教授、医生、作家、记者”等脑力劳动者通常称呼其职业以示尊重。主要表现为“姓+职业”。

例：陈教授、林医生、张作家

2.代词敬语形式

汉语中代词主要分为人称代词、指示代词、疑问代词、反身代词。本文主要针对人称代词进行分析。

（1）第一人称代词：第一人称代词“我”没有尊敬的含义，通常表示对等的含义。但是在古代汉语中有“在下、鄙人、晚生”等表示尊敬的含义，但现代汉语中往往不使用这些单词。

（2）第二人称代词：第二人称代词“你/你们”不存在尊敬的含义，通常用“您”来表示尊敬。并且在表示复数的时候不用“您们 ”而用“您二位/您几位”。

（3）第三人称代词：第三人称代名词“他、她、他们、她们”也没有尊敬的含义，想要对第三者表示尊敬的时候，通常用“那位”来表示。

3.动词敬语形式

汉语动词中分为直接尊敬对方的动词敬语和通过贬低自己达到间接尊重对方的动词谦语。

（1）敬语动词

汉语敬语动词分为有标记和无标记两种。有标记敬语动词通常表现为“敬语语素+动词”。

奉：奉告 奉还 奉陪 奉送 恭：恭候 恭迎 恭贺

拜： 拜托 拜见 拜受 拜别 禀：禀告 禀明

呈： 呈现 呈上 惠：惠存 惠赐 惠告 惠顾 惠允

无标记敬语动词：

请教 请示 拥护 遵循 感激 教导 指导 教诲 慰问

接见 关怀

（2）谦语动词

汉语谦语动词也分为有标记谦语动词和无标记谦语动词。有标记谦语动词主要表现为“谦语语素+动词”

敬：敬启 敬告 敬呈 敬致 仰：仰仗 仰慕 仰请 仰听

失：失敬 失礼 失陪 失迎 下：下问

缪：谬赞 缪爱 谬奖 献：献丑

无标记谦语动词：

蛰居 冒昧 冒犯 告罪 错爱 打扰......

4.形容词敬语形式

汉语中大部分形容词都带有或好或坏的色彩。汉语中形容词虽然有敬语形容词但是不存在谦语形容词。

例：敬语形容词：慈祥 和蔼 亲切 英明 伟大

一般形容词： 聪明 孝顺 幼稚 机灵 可爱

“慈祥、和蔼”通常用于形容老人，“英明、伟大”则主要形容领导者。而“聪明、幼稚、机灵、可爱”这类形容词则不用于年长者，主要用于形容小孩。

5.副词敬语形式

汉语中几乎没有表示尊敬的敬语副词，但是部分副词可以表示尊敬的含义。

例：谨： 谨想你表示谢意

汉语中也存在通过贬低自己达到尊敬对方的谦语副词。

例：斗胆、无任

6.量词敬语形式

汉语量词“位”通常表示对对方的尊敬。

例：三位客人 两位老师

7.词缀敬语形式

在词根前后添加词缀，改变单词的意义或者词性形成新的单词。

首先分析前缀，汉语敬语前缀和也分直接尊敬对方的敬语和通过贬低自己达到间接尊重对方的谦语。

敬语前缀：

尊：尊上 尊夫人 尊府 尊兄 令：令堂 令爱 令叔 令郎 令慈

贤：贤弟 贤息 贤侄 贵：贵庚 贵姓 贵友 贵宅 贵体

高：高龄 高寿 高名 高教 高见 高论 大：大笔

大稿 大名 大作 大寿

玉：玉体 玉手 玉足 玉音 玉照

谦语前缀：

拙：拙笔 拙稿 拙著 拙见 鄙：鄙兄 鄙姓 鄙言 鄙见

愚：愚见 愚言 愚意 愚诚 敝：敝处 敝宅 敝姓 敝意

贱：贱命 贱姓 贱内 贱体 薄：薄酒 薄礼 薄仪 薄酌

汉语敬语后缀和也有直接尊敬对方的敬语后缀，但是不存在通过贬低自己达到间接尊重对方的谦语后缀。

敬语后缀：

长：校长 厂长 董事长 部长 厅长

老：王老 刘老 陈老

结论：

汉语的敬语形式较为发达，主要分为名词敬语形式、代词敬语形式、动词敬语形式、形容词敬语形式、副词敬语形式、量词敬语形式、词缀敬语形式。其中敬语形式还可分为直接尊敬对方的敬语和通过贬低自己达到间接尊重对方的谦语。