埃及抵抗文学初探

摘要：埃及既是亚非之间的陆地交通要冲，也是大西洋与印度洋之间海上航线的捷径，具有极其重要的战略地位。埃及历史上曾一度沦为西方列强的殖民地，其人民通过一系列的反殖民主义民族运动，最终使埃及获得解放，成为独立的国家。而这一时期诞生的埃及抵抗文学，不仅有着厚重的思想和精神价值，对埃及文学的发展产生深刻的影响，更是促进了埃及民族解放运动的蓬勃发展。

关键词：埃及；抵抗文学；影响

一、社会背景

1798年拿破仑在亚历山大港附近登陆，并开启了对埃及的入侵之路。在法国军队侵占埃及长达三年的时间里，埃及人民和侵略者之间展开了激烈的斗争，这种英勇的抵抗和斗争对埃及人民的民族意识滋生产生了很大的影响。一定程度上促使埃及民族主义思潮涌现，为埃及抵抗文学的诞生奠定了思想基础。1882年，英国用军舰打开埃及大门。随后在英国殖民者的统治下，埃及人民群众发动了1919年革命。1919年革命虽然以失败告终，但它促进了埃及民族意识的觉醒，也深深影响了一大批埃及知识分子，他们以笔为矛，攻击殖民主义者的侵略，埃及抵抗文学也随之应运而生。二战后，世界各国人民开展了风起云涌的反帝爱国斗争，这促使埃及人民也不断地进行反帝爱国运动。特别是1952年埃及革命的胜利，它使埃及人民的民族意识得到升华，而埃及文学创作也呈现出空前繁荣之势。在民族主义与爱国主义思想的号召下，埃及作家们本着对民族、社会、历史的使命感，创作了了大量反映埃及社会现实的作品，与时代潮流相适应的埃及抵抗文学，也在这一时期得到了进一步的发展。

二、代表人物与代表作品

（一）代表性诗人。

在埃及特殊的历史时期，涌现出了一批以爱国主义精神为主题的诗人、作家，从而形成和发展为埃及自己的抵抗文学。“埃及传统诗歌受到时代的挑战，一批新时代的诗人在民族主义和爱国主义思想的感召下，把诗歌从空洞的内容和刻板的格律中解脱出来，赋予它以新的生命。”这批诗人的代表有：迈哈姆德·萨米·巴鲁迪（1838—1904）、艾哈迈德·邵基（1868—1932）、哈菲兹·易卜拉欣（1871—1932）等。

迈哈姆德·萨米·巴鲁迪埃及著名诗人，早期他诗歌的内容主要是描写当时豪华的生活和埃及的自然景色，也表达他个人的勇敢，坚强的骑士精神等。随着外国侵略者的入侵，埃及民族主义运动迭起。巴鲁迪在诗歌的内容上体现了时代精神、民族感情，饱含爱国情怀。在诗中他大声呼吁人民坚强勇敢地同殖民主义者和卖国者进行顽强抗争，抒发了诗人自己真实而强烈的爱国情感。巴鲁迪是阿拉伯近代诗歌的首创革新家，使诗歌成为时代的号角、战斗的武器，其诗歌反映了祖国与人民反对殖民主义侵略的愿望，反映了时代精神。

艾哈迈德·绍基是埃及著名的诗人，他被誉为“阿拉伯诗歌王子”，先前是一名宫廷诗人，为统治者写赞颂诗。随后埃及第一次民族革命兴起，其诗歌创作也发生了明显的变化。他摆脱了“御用诗人”的称号，置身于人民群众为争取民族解放而斗争的潮流中，成长为一名坚定的阿拉伯民族主义诗人。他在诗中号召埃及人民顽强抵抗，鼓舞埃及人民建设独立自由的国家。绍基不仅代表埃及人民发声，表达埃及人民的愿望，为埃及人民的独立解放事业而奋斗，而且也对阿拉伯各国人民的反帝斗争都表示支持，希望阿拉伯民族团结起来，共同反抗殖民主义者的压迫。

哈菲兹·易卜拉欣埃及著名诗人，被誉为“尼罗河诗人”。在中学时期他就对诗歌表现出极大的兴趣，尤其爱读巴鲁迪的作品。哈菲兹的坎坷经历和他与埃及上层人士——民族主义政治家和社会改革家——的往来，使其诗歌具有传达人民心声，抒发当时政治家、社会改革家的愤慨和洋溢着爱国精神的特点。哈菲兹生活的年代正是埃及处于殖民侵略占领下的年代，受社会环境的影响，他在诗中号召埃及人民奋起反抗外国殖民的侵略，为争取埃及独立、自由而斗争。在他的诗中，我们可以看到诗人对祖国的热爱，鼓励激发埃及人民的民族热情，表达诗人对埃及人民抗争到底的希冀。

（二）代表性作家。

受1919革命思潮的影响，埃及出现了一批具有革新精神的作家，他们大呼民族意识，鼓励争取民族独立与自由，反对殖民主义压迫，其中代表性的人物有陶菲格·哈基姆（1898—1987）、纳吉布·马哈福兹（1911—2006）、阿卜杜·拉赫曼·哈米西（1920—1987）、阿卜杜·拉赫曼·舍尔卡维（1920—1987）、尤素福·易德里斯（1927—1991）等。

陶菲格·哈基姆是埃及小说家、戏剧家，1919年埃及人民反英殖民主义的爱国运动，对陶菲格·哈基姆产生了重大的影响。陶菲格·哈基姆的自传体长篇小说《灵魂归来》，讲述了主人公穆赫辛及其叔叔，爱上同一个女孩，导致叔侄内部之间产生芥蒂。时值埃及1919年革命爆发，穆赫辛与全家人都抛弃了个人烦恼与嫌隙，同仇敌忾，积极投身于反英爱国的民族革命洪流中，为自由而战。小说深刻地表达了作者的爱国情怀，它被认为是埃及现代文学史上重要的爱国主义文学作品之一。除此之外，陶菲格·哈基姆的剧本《讨厌的客人》是其在高中完成的第一部寓意深刻的作品，“讨厌的客人”正是暗指英国殖民者，这部作品也表达了作者浓厚的爱国主义精神。

纳吉布·马哈福兹是埃及著名作家、阿拉伯文壇杰出代表，对阿拉伯文学有着巨大的贡献，他自幼就对爱国主义与古老文化有着别样的情感。20世纪20-30年代，埃及人民正处于反帝爱国斗争中，纳吉布·马哈富兹的创作有明确的历史责任感。“其文学创作初期的三部发轫之作—历史小说《命运的嘲弄》（1930）、《杜拉比斯》（1943）和《底比斯之战》（1944）以古埃及历史文化为背景，采用借古讽今的‘春秋笔法，对当时英国殖民主义者的外来侵略进行抨击，表现了作者的爱国主义精神和反对殖民的压迫以及对幸福的向往。”其文学中期的创作有《新开罗》（1945）、《哈里里市场》（1946）、《梅达格胡同》（1947）、《始与末》（1949）以及巨著《三部曲》，这些作品均采用现实主义的创作方法，反映了20世纪上半叶埃及人民反帝爱国的民族斗争。

阿卜杜·拉赫曼·哈米西是埃及诗人、作家、戏剧家。他创作的小说有《深处》（1952）、《人民的呼喊》（1952）、《血衣》（1953）、《我们不会死》（1953）、《热风》（1954）、《这血是不会干的》（1956）、《令人震惊的杂技》（1961）等。哈米西的小说立场鲜明，经常是站在人民的角度揭露权贵的虚伪，同时充满爱国主义精神，表现了埃及人民为民族的独立，对帝国主义进行顽强抵抗的斗争精神，以及对新生活向往的美好愿景。

尤素福·易德里斯是埃及著名的小说家、剧作家。尤素福是一个使命感责任感很强烈的作家，他会直接表达自己的观念看法，他的小说也是大胆地抨击社会和政治中的各种问题。他的小说《爱情的故事》，讲述了埃及青年卡法哈反抗殖民主义的作为以及他在追求独立中所遭受的种种苦难，小说刻画的感情主线是对国家以及为解放而斗争的爱，对国家的爱高于任何一种形式的爱。这部小说让广大埃及普通民众意识到，抵抗殖民压迫的唯一办法就是进行武装反抗，它被认为是埃及抵抗文学的三部代表作之一。

阿卜杜·拉赫曼·舍尔卡维是埃及著名的文学家、戏剧家。舍尔维卡写了大量爱国主义、反殖民主义题材的小说、戏剧，例如短篇小说《战斗的土地》（1954）和《小小的梦》（1957）以及长篇小说《后街》（1960）等均以反殖民主義为主题；而他最著名最有影响力的戏剧当属于侯赛因系列，例如《侯赛因在战斗》（1971）、《侯赛因殉难记》（1971），另外还有《青年马赫兰》（1966）、《加米拉的悲剧》（1962）、《我的故乡阿卡》（1969）等都是以民族解放斗争或以历史影射现实为题材，饱含了作者的爱国精神。其中长篇小说《后街》被认为是埃及抵抗文学的三部代表作之一，讲述了在上世纪30年代的埃及，一位名叫舒克里·阿卜杜·阿里的军官因拒绝朝反对英殖民主义的示威游行者开枪，而被当局辞退在家。多年后他再一次回到职位上，当重新被要求向反对英国殖民主义示威游行中的埃及学生开枪时，他坚定自己的立场丝毫不动摇。小说表现了一个埃及军官的国家民族立场，歌颂了这种坚韧不拔的爱国主义精神。

伊赫桑·阿卜杜·库杜斯（1919—1990）是埃及著名作家。伊赫桑在学生时代时便对埃及人民奋起反抗英帝国主义及卖国贼的爱国斗争十分支持，在他成为新闻工作者后，更是以一个记者的身份，积极地参与到反对英帝国主义及其走狗的革命斗争去。伊赫桑的小说如：《此路不通》（1955）、《难中英杰》（1957）、《我无法入睡》（1957）、《罪恶的心》（1958）、《一个鼻子三只眼睛》（1964）、《黑衣上的孔》（1964）、《我的血、泪水以及微笑》（1972）、《我无法思考，因为我在跳舞》（1973）、《子弹仍在口袋中》（1975）、《我绝不能在父亲的长袍下生活》（1982）、《我们都是贼》（1982）等是对当时埃及社会现实的一种反映，揭露当时英帝国主义与埃及上层权贵狼狈为奸的勾当，表现了埃及人民在内忧外患中痛苦艰难的生活，同时也歌颂了他们反抗英国殖民主义及其走狗的斗争精神。伊赫桑的长篇小说代表作《难中英杰》（1958）是埃及抵抗文学三部代表作之一，小说讲述主人公哈姆迪在刺杀英国走狗后，被通缉藏匿在同学家，与同学妹妹产生情愫，最后为了国家的独立，放弃自己的感情，投入到爱国斗争中。

三、社会和文学价值

在殖民主义者的压迫和渴盼民族独立的激励下，埃及作家们深受时代环境的影响，心怀崇高的信仰和对民族强烈的使命感，从笔尖下流淌出自己对民族、对国家的热情，而埃及抵抗文学中类似英雄人物形象的塑造，激发了埃及人民的民族气节和大无畏的牺牲精神，这对埃及民族意识的凝聚和升华发挥了重大的作用。作家们希望通过文学的形式，来提升埃及民众的民族意识，让他们能团结起来一致对外，为埃及的民族独立而斗争。

在近代反殖民主义反帝国主义斗争中，埃及一直处在阿拉伯国家的最前沿，因此埃及产生了大量优秀的抵抗文学作品。这些作品蕴含了埃及作家们饱满的爱国热情，也抒发了埃及人民争取自由和解放的民族感情。埃及抵抗文学是埃及人民争取民族独立和人民解放的正义斗争的产物，它不仅在埃及国内引起了很大的反响，使得这一时期埃及人民的民族意识得到凝聚和升华，而且在阿拉伯世界也产生了震撼人心的效果和深远的影响，对阿拉伯各国人民民族意识的提升，他们反殖民主义和民族独立解放运动的持续发酵，起到了重大的助推作用。

随着历史车轮的滚滚前进，现代的埃及已从殖民主义的魔抓中逃出来，我们回顾过去的历史，对当时殖民侵略的记忆必然会借用文学这一载体进行再体验，抵抗文学作为一种特殊题材，或许不是真实存在的故事，而是作家根据当时生活的社会历史背景及特征，通过塑造虚构的人物，以文学的方式来表达他对社会历史生活特征感情评价的认识。但是也从方方面面体现了当时的社会面貌、意识形态、民族精神等，比历史著作更具感染力，更能使读者身临其境，脑海中浮现当时社会的点点滴滴。埃及抵抗文学具有鲜明的时代特色，它丰富了埃及文学领域里文学种类的多样性。

参考文献：

[1] （埃）穆罕默德·艾尼斯，赛义德·拉加卜·哈拉兹. 埃及近现代简史. 埃及近现代简史翻译小组译. 北京：商务印书馆，1980

[2]（埃）邵武基·戴伊夫. 阿拉伯埃及近代文学史. 李振中译. 北京：人民文学出版社，1980

[3] 蔡伟良 周顺贤. 阿拉伯文学史. 上海：上海外语教育出版社，2001

[4] 林丰民. 文化转型中的阿拉伯现代文学. 北京：北京大学出版社，2007

[5] 薛庆国. 阿拉伯文学大花园. 武汉：湖北教育出版社，2007

作者简介：黄威，女，湖北孝感，1990年10月30日，硕士研究生，四川外国语大学东方语学院教师，助教，研究方向为阿拉伯语语言文学。