Family Bonds are Growing Stronger as China-UK Relationship Endures

2018-07-24 03:15ByXinwen
国际人才交流 2018年7期
关键词:三杰凌叔华旧事

By Xinwen

During Simon Haworth’s third trip to China in 2012, the English entrepreneur wrote an email to his father.The reply he received helped Haworth understand that his family has a deep bond with China that stretches back for six generations – almost 150 years – far longer than he had realised.

In the 1880s, Haworth’s great-great-grandfather started the fi rst silk business in Manchester, England, to trade with companies in Jiangsu province by partnering with Jardine Matheson, a British conglomerate headquartered in Hong Kong.

“That (history) makes it very easy for me to commit to China for the long term,” Haworth said.“Also, it makes it easy for China to commit to me.”

The deep family bonds helped Haworth decide to open a business in China.In 2013, he started a biotechnology company in Wuhan, Hubei province, that is developing new, advanced diagnostic equipment.

“You don’t have as high an incidence of TB as some places,” Haworth, CEO of Dynasty Biotechnology, said referring to China.“But you are in the group that has the highest number of new cases in the world.And it’s a real issue.”

The diagnostic kits his company is developing will help tack the illness in China, leading the Wuhan government to award him the Yellow Crane Friendship Award in 2015.

In addition to his biotech business, Haworth started the Sino-UK Fund set up to invest in UK technology companies and bring them to China, and Dynasty Youth Exchange which provides educational exchange programs for students from China and the United Kingdom.In 2015, Haworth and his wife hosted a group of 65 Chinese students at their house near Cambridge, England.

“I am involved in a cause in which I am interested, and there are still things to do,” he said.“We have had some wonderful moments, such as when I spotted two girls sitting together in our garden – the Chinese girl had just given her new English friend some chopsticks as a gift and was showing her how to use them.”

“The two girls started communicating immediately and later went back to the English girl’s house so that her Chinese friend could see her life and her bedroom.”

“I realised immediately that young people have a natural ability to connect with each other – much more easily that people like me.The two girls showed me that we should link young people from the two countries to the long term benef i t of all of us.Moments such as this prompted Haworth to continue the program and offer a larger number of exchanges to students from both countries, including his eldest son, George.

During his three month internship in Shanghai that Dr Haworth arranged for George with one of Haworth’s partner companies an employee from the Chinese company was getting married.

“It’s much, much better to engage people for mutual benefits,” Haworth said, adding that the relationship between China and the UK should be one of mutual engagement for people from both countries, and should be representative of a shared future.

“The most important thing about China is that it is China’s turn (to rise to global prominence) , ” he said.

Even though his family has been involved with China for nearly 150 years, Haworth is looking forward, not back.

“It’s all about the future,” he said.“It’s my task to complete that phase and move my family on to the next 150 years.”

Q&A

What do you feel has been China’s biggest achievement over the past fi ve years? What’s the most notable change you’ve observed?

目前将三位女作家作为一个整体来进行研究的学术论文几乎没有,只有屈指可数的几篇介绍、回忆文章。如杨静远《让庐旧事(上、下)——记女作家袁昌英、苏雪林、凌叔华》[11-12],文章回忆了抗战时期,武汉大学搬到乐山时袁昌英和苏雪林、凌叔华的一些旧事;秦春燕《修为人间才女夫——〈让庐日记〉中“珞珈三杰”》[13],以杨静远的《让庐旧事》为基础,重点放在“三杰”的情感问题上;陈学勇《珞珈三杰》[14],在简单介绍了袁昌英、苏雪林和凌叔华各自的成就后,记叙了三人的友谊,并将她们从性格、婚姻、人生归宿等方面进行了简略的比较。除此之外,几乎没有文章论及三人,更不用说是综合三人与外国文学关系的学术研究了。

To start at the local level in my industry, I can say Wuhan has been transformed during the past five years, and continues to be transformed.But the wider global concept is the idea of China engaging with the UK.China’s engagement with the world in the past fi ve years has really become obvious.

What words would you use to describe China today?

Dynamic.Hardworking.The most fun place (for business).

What is your impression of General Secretary Xi Jinping?

He has a clear way of addressing issues, and he shows clear leadership.

(Photo by Ni Tianyong)

How do you view China’s role now?

Do you believe that some of China’s experiences or practices could be used to solve pressing global problems? If so, what are they?

China is very familiar with food (safety) and practical issues on a massive scale.And we are going to have these issues,whether in Africa or elsewhere.So, of course, China has very good experience of dealing with a number of global issues.Food is the area we are working on now that could have a great impact on human health.China has an important task in terms of food, and some of what China has learned should be rolled out.Huge agricultural innovation has taken place,with much more agricultural aggregation where everything is controlled.All of that is going to happen in China.In Jiangsu province, they have produced surprising agricultural innovations.In China, you have an area called “emerging agricultural industries”.Medical devices, drugs and agricultural technologies are all part of this.

What do you think China will be like in five years’time? How do you view China’s longer-term future?

China will be totally open in fi ve years, actually.At the moment, we’ve got fi ve more years to show people outside China something that is really unknown.For the next three to fi ve years, we and others will show how to do that, will show what we’ve done.What is perfectly commercially sensible is to approach business by taking opportunities here and bringing technologies to China.That’s going to be a big change.People realize the size of the Chinese market, and that it is something you can really have access to.The longer-term future is the next 150 years; that’s China’s engagement for me.China is committed to providing opportunities to access Western products for a dramatically rising proportion of the population.In the medical industry, the opportunities are absolutely vast.

What’s the most unforgettable experience or moment you’ve ever had in China, or related to China?

It was the moment I received the China Friendship Award in the Great Hall of the People.I had my wife beside me, who was on her fi rst trip to China.It was a wonderful and interesting event, and it’s now a shared experience we can talk about.We will never forget it.

猜你喜欢
三杰凌叔华旧事
农耕旧事十二韵
城郊旧事
三天两夜
陈西滢凌叔华夫妻别样人生
晚明公安袁门三杰
白色鸡汤
城南旧事
秦地旧事
为徐志摩保密
白色鸡汤