要求绑在柱子上的人

文 陆心岛

王亚南是我国现代著名的经济学家，马克思的经济学著作《资本论》就是由王亚南翻译传到中国的。

王亚南一生酷爱读书，走到哪里都会随身带一本书。1933年，王亚南因参与革命而被通缉，只好乘船前往欧洲暂避。

船开到阿拉伯半岛附近时，突然遇到很大的风浪，摇晃得非常厉害。当时王亚南正在船舱里聚精会神地看书，没注意到这突如其来的变化，一下子被晃得摔倒在地。王亚南摸索着捡起掉在地板上的眼镜，挣扎着爬起来，又坐在椅子上想接着看书。但是船摇晃得实在太厉害，连在椅子上坐稳都很难，更别说看书了。于是他干脆合起书本，站起来在船上小心挪动着。

王亚南慢慢走到餐厅，一名服务员看到他后走了过来，问他需要点些什么。他跟服务员说了声稍等，就在餐厅里四处打量起来。他看到一根立柱时突然喜上眉梢，对服务员说道：“请给我一根绳子。”

服务员一下没明白过来，就问他：“您要绳子做什么？”

王亚南回答道：“船晃得太厉害了，我想把自己绑在这根柱子上，请帮个忙。”

服务员听完笑了一下，找来绳子，一边把王亚南绑在柱子上一边说：“先生您放心，尽管现在风浪很大，但还不至于把您甩到海里啊。”

王亚南没说话，只是在确认绳子已经绑紧后，立刻从怀里掏出刚才那本书接着看了起来。服务员这时才突然明白，原来王亚南不是害怕被甩到海里，而是因为想安稳地看书才要求被绑在柱子上的。这时，旁边的外国人也注意到了王亚南，纷纷称赞这个中国人很了不起。

正是凭着对读书和学习的狂热，王亚南才能在生活极端艰难的情况下完成了《资本论》的翻译。他毕生参与经济学研究，最终成为一名著名的经济学家。