活在当下

编辑_罗元廷

戏DRAMA

深渊的救赎

英国TNT剧院原版经典话剧《巴黎圣母院》

吉卜赛少女爱斯梅拉达爱上了英俊的轻薄之徒，御前侍卫弗比斯。巴黎圣母院副主教孚洛德迷恋爱斯梅拉达的美色，行刺跟爱斯梅拉达约会的弗比斯。被当作杀人犯判处死刑的爱斯梅拉达被面貌奇丑但心地善良的敲钟人卡西莫多搭救，躲进巴黎圣母院。卡西莫多发现孚洛德害死爱斯梅拉达后，愤然把他从顶楼推下摔死，自己在爱斯梅拉达的尸体旁自尽。

The Redemption

Original Classic Drama The Hunchback of Notre-Dame of British TNT Theatre

武汉中南剧场大剧场

2018年6月24日

票价：60-360元

The gypsy Esmeralda captures the hearts of many men, including those of Captain Phoebus and Pierre Gringoire, but especially Quasimodo and his guardian Archdeacon Claude Frollo. Later, Esmeralda is arrested and charged with the attempted murder of Phoebus, whom Frollo actually attempted to kill in jealousy after seeing him trying to seduce Esmeralda. After yet another failed attempt to win her love, Frollo betrays Esmeralda by handing her to the troops and watches while she is being hanged. When Frollo laughs during Esmeralda's hanging, Quasimodo pushes him from the height of Notre Dame to his death. When Quasimodo sees Esmeralda's body, he dies with her and their bodies turn to dust.

展EXHIBITION

心灵的风景

泰特不列颠美术馆珍藏展（1700-1980）

英国泰特不列颠美术馆（Tate Britain）位于伦敦的米尔班克，是一部典藏在建筑里的英国艺术史，也是英国泰特四座美术馆中最早的展馆。本次展览将分为五个部分，展出泰特不列颠美术馆超过70幅馆藏风景画作，追溯英国风景画超过300年的发展历程，是迄今中国举办的最大规模英国风景画展。

Landscape Painting Exhibition

Tate Britain Exhibition (1700-1980)

上海博物馆一楼

2018年4月27日-8月5日

票价：免费

Tate Britain is located in Millbank,London. It is a building of British art history and the earliest exhibition gallery of the four museums of Tate Britain. The exhibition will be divided into five parts, putting on display more than 70 collections of landscape paintings in Tate Britain and tracing the development history of the British landscape painting for more than 300 years.It is the largest British landscape painting exhibition ever held in China.

人生不能重来，如果活得精彩，一次也就足够。

Life cannot be relived, and all we can do is to live in the moment.

音 MUSIC

激情的岁月

崔健滚动三十OLive橄榄现场广州演唱会

从1986年崔健的《一无所有》首次为中国摇滚发声算起，中国摇滚已经走过了三十多个年头。“滚动三十”巡演集结了60、70年代的老炮儿，也吸引了80后、90后的年轻一辈。崔健的摇滚不仅仅是一代人的记忆，也会让人有超出年龄的感动，和比青春还要沸腾的一股冲动。“滚动三十”演唱会，将会是一场有时间印记、连接过去和未来的盛宴，是一场新老兼备、风格包容的狂欢。

The Passionate Years

Cui Jian 2018 Rolling Thirty OLive Live Guangzhou Concert

广州体育馆 2号馆

2018年6月2日

票价：180-580元

Since 1986, Cui Jian's song Nothing to My Name marking the beginning of Chinese rock music, Chinese rock music has gone through more than 30 years. The“Rolling Thirty” tour attracts not only old fans born in the 60s and 70s, but also the younger generations born in the 80s and 90s. Cui Jian's rock music is not the past memory; rather, it still moves the audience and brings passion of youth. The Rolling Thirty concert will be a carnival connecting the past and the future and attracting the young and the old.

舞 DANCE

命运的抉择

舞剧《风声鹤唳》

舞蹈改编自林语堂的同名小说，编导王媛媛以小人物为切入点，反映的大时代与大的精神变迁，却是那个时期最激荡人心的生活截面。大时代种种惨不忍睹的景象已是风声鹤唳，而敏感的主人公对自己的爱情几度觉得草木皆兵。剧情将大时代描写得轰轰烈烈悲壮至极，又在这悲壮中加入载欣载奔的爱情，于是血雨腥风中的自我救赎与情感升华幻化为舞剧《风声鹤唳》。

A Choice of Destiny

Dance Drama A Leaf in the Storm

北京天桥艺术中心中剧场

2018年6月6日-6月10日

票价：48-1600元

This dance drama is adapted from Lin Yutang's novel of the same name. The choreographer Ms.Wang Yuanyuan takes the life of common people as the starting point to show the great changes over the years. The drama tells a love story against the backdrop of social unrest. The protagonists’lives are closely tied with the social environment, and they have to find ways to survive all the pains.The dance drama concentrates on the self-salvation and love in the turbulent times.