谈谈“厉害了我的国”

张昀

2017年春节期间，中央电视台《新闻联播》播出了系列特别节目《厉害了我的国》，从普通民众的视角讲述身边发生的变化，表达爱国情怀，在社会上引起了热烈的反响。“厉害了我的国”随之成为热门流行语，众多新闻报刊和媒体网络竞相使用，并在广大人民群众中广泛传播开来。请看：

（1）科技成果“井喷”，厉害了我的国！（新华社2017年5月21日）

（2）感谢和平方舟，厉害了我的国！（《解放军报》2017年8月20日）

（3）有一种表白，叫“厉害了我的国”（《昆明日报》2017年10月2日）

2017年10月18日，中国共产党第十九次全国代表大会在北京召开。在党的领导下，全国人民切实感受到了祖国的飞速发展，不禁由衷地发出感叹：“厉害了我的国！”

（4）厉害了我的国！这些“中国制造”向世界诠释强国梦。（江苏网络广播电视台2017年10月19日）

（5）厉害了我的国！中国年人均GDP增量达900美元（央视财经频道2018年3月6日）

可以看出，“厉害了我的国”简洁凝练，常常被新闻报刊和网络媒体直接当作标题使用，具有强大的号召力，表达了强烈的爱国热情。

说起“厉害了我的国”的产生来源，有人认为是仿造2016年的流行语“厉害了我的哥”而来。

“厉害了我的哥”是2016年网络流行语之一，其框式结构“厉害了我的×”也经常被各大媒体仿用，表达称赞之情，例如：

（6）厉害了我的哥！他24岁时就已环游世界（新华网2017年1月31日）

（7）厉害了我的故宫！（《中国文化报》2017年2月24日）

（8）厉害了我的通信！4G信号覆盖南沙七岛礁（《人民邮电》2017年7月28日）

“厉害了我的国”和“厉害了我的×”结构有类似之处，我们可以从语言学角度进行分析。

根据语言类型学的观点，汉语是孤立语，缺乏严格意义上的形态变化，主要用语序和虚词来表达语法意义。汉语的语序比较固定，如：主—谓、状—中、述—宾；但也有例外，也就是说，这些句法成分的位置发生了改变，如：谓—主、中—状、宾—述。我们通常把这些句法现象称为倒装句。由此可见，“厉害了我的哥”是典型的主谓倒装结构，由“我的哥厉害了”中的主语“我的哥”和谓语“厉害了”互换句法位置倒装而来。同理，“厉害了我的国”也是如此。具体而言，“厉害了我的国”是由主语“我的国”和谓语“厉害了”互易位置形成的主谓倒装结构。其中，主语“我的国”是表示领属关系的定中结构，谓语由形容词“厉害”和句末语气词“了”组成。在语义内容上，“厉害了我的×”和“我的×厉害了”表达相同的意思。在语用价值上，“厉害了我的×”采用主谓倒装结构是为了更加强调谓语“厉害了”，从而更进一步表达说话者的称赞、敬佩、崇敬之情。这些都可以看成“厉害了我的×”的相同之处。

值得注意的是，“厉害了我的国”中，“国”是一个黏着语素，一般不能单用，通常用在“中国”“美国”“国家”“国民”等词语中，或是用在“我国”，但“我的国”一般不能说，应该把“国”改成“国家”。

我们认为，“厉害了我的国”作为一个合法的句法结构，满足一定的语义、韵律、传播媒介等条件，有特殊的语用价值。

在语义内容上，“厉害了我的国”中，“国”表示“国家”。“国家”是一个合成词，由“国”和“家”两个词根组成，但在语义上，却只有“国”一个词根的语义在起作用，“家”这个词根语义则完全消失，“国家”只有“国”的意义。因此，由“国家”的语义决定了“厉害了我的国家”可以说成“厉害了我的国”。我们很容易理解“厉害了我的国”也就是“厉害了我的国家”的含义。

在韵律结构上，“厉害了我的國”是“3+3”式的主谓倒装结构，“厉害了”处在前置的句法位置上，成为强调的对象，因而重读。中国人喜欢强调对称美，“3+3”式是一个对称的音节结构，相比于“厉害了我的国家”这类“3+4”式结构或“厉害了我国”这类“3+2”式结构，人们更倾向于选择对称的结构。

在传播媒介上，“厉害了我的国”则是由中央电视台率先使用，把一个黏着语素“国”用成了自由语素“国”，进而迅速在各大新闻报刊和网络平台上广泛使用。这是因为一个权威媒介在话语传播上具有极大的影响力和超强的传播力。

在出现媒介上，“厉害了我的国”广泛出现于各大新闻报刊和网络平台上，经常作为标题使用。标题口号和网络平台属于“语言特区”，是承载语言创新与语言演变的重要源泉。在“语言特区”上产生的新词新语的类型层出不穷、各式各样，常常以前所未有的速度冲破“语言特区”的限制，进入人们日常语言生活，尤其深受年轻一代的喜爱，在一定程度上影响着人们语言生活的创新和演变。“国”的单用与汉语双音化正相反。双音化是汉语词汇发展的一个规律。在汉语词汇的发展过程中，相当数量的单音节词经过双音化成为双音节词，例如：“师—老师”“石—石头”“注—注释”“悟—理解”等。而“国家—国”则与双音化相反，体现了词汇的“单音化”。

由于“厉害了我的国”的影响，这种词汇的单音化也出现于其他的“厉害了我的×”格式中，例如：

（9）厉害了我的城！台儿庄古城与游客共庆祖国生日（新华网2017年10月1日）

例（9）中，“城”是“城市”的意思，是一个黏着语素，一般不单用。而这些黏着语素在固定的格式“厉害了我的×”被用作自由语素，具有特殊的语用价值，表达崇敬和称赞的感叹之情。

由此可见，“厉害了我的国”作为一种特殊的主谓倒装句法结构，用于在特殊语用场景下表达一种特殊的情感，具有特殊的语用价值。它营造了一种轻松温暖的交际氛围，用简洁凝练的方式表达了对于国家称赞和崇拜的爱国情怀，更好地体现了“有一种骄傲叫我是中国人”，更形象地印证了“你最牛的背景，是今天的中国”，因而被评为“最具民意的表达”。