文化学视域下的四字格新词语

许俊芳

[摘要]语言是人们交流和沟通的工具，是社会的产物。语言系统中发展变化最快的是词汇，词汇记录着社会的变化。词汇深厚地蕴含着汉民族悠久而丰富多彩的文化信息。我们从文化学的角度解读四字格新词语，四字格新词语表达辩证观念，体现汉民族独特的思维方式，反映中庸和谐委婉意识和审美观，也体现出当代人开放、求新、求简的心理。

[关键词]文化学；四字格；新词语

[中图分类号]G640

[文献标识码]A

[文章编号]1671-5918（2018）01-0178-03

语言是人们交流和沟通的工具，是社会的产物。语言系统中发展变化最快的是词汇，词汇记录着社会的变化。世界上的现象是多种多样的，已有词语无法及时、确切地反映某些变化，新的词汇诞生了，其中有一类是四个字的新词语，这是本文探讨的对象四字格新词语。

每年都有新词语的出现，有些新语词在词长上也选择了四个字的形式，四字的词语形式上看不长也不短，可以概括丰富含义，而不显得奇零不偶或过于复杂。四字格新词语，如实地记录社会生活，反映人们的思想意识形态的进步，我们关注了从2001年以来出现的四字格新词语。一个民族的悠久和丰富多彩的文化蕴藉在词汇中，19世纪德国心理学家冯特曾指出：“一个民族的语汇可以揭示这个民族的心理素质。因此，一个民族的文化会制约和影响本民族的词汇体系以及组成成分。我们从文化学的视角解读四字格新词语，这些词语涵盖着丰富的文化意蕴。

一、四字格新词语表达辩证观念

自古以来，汉民族就有辩证的思想，慢慢地形成一个传统的辩证理论，既对立又和谐，这种辩证的观点长期影响汉民族，逐渐形成成双成对的思想，强调均衡和谐的心理特征，这对汉语的构词有着很大的影响。汉语词汇的对称结构和音节的偶化，都与这一思想有关。

中国人的传统观念里，十分重视“和谐”的价值，深信和谐是天地之间、事物之间的最高法则和最佳状态，只有和谐，才能国家统一、民族团结、事业发达、家庭兴旺。孔子的“和为贵”和孟子的“天时、地利、人和”影响和指导着人们的生活准则与行为处事。汉民族这种重和谐的心理与思维，对文化的影响极为深远，讲究对称美、均衡美，认为成双成对的东西意味着和谐、吉祥，这种审美在美术、建筑、习俗上都有明显的体现，在语言结构形式上四字格的长久使用是最为突出的表现。

中国传统文化以对称平衡为美，均衡对称的审美观念和审美追求有极强的渗透意识，人们使用词语喜欢成对，满足在语流中双音步节律的这一习惯。

四字格新词语从词形上看是四个字，可分为前后相等的两个音段，每段各有两个音节，写出来便是两个汉字，前后段之间布局上等量。另外，讀时前后两段可有一个很短的停顿，语音延续时间相同，在听感上给人均衡、匀称、稳定、舒适的美感。从音节数量和停顿上都体现汉民族强烈地追求对称均衡美。

四字格新词语有些前后两段结构一样，则意义有的相反、有的相同、有的相似，这样两部分是对称的，显示了均衡美、对称美，有下列三种情况：

（一）四字格新词语中有两两相对的，由对立成分组成例如：

两免一补朝行晚拆锁长放短大吨小标国退民进朝九晚五征牛补鸡三荒两高上面例子中“免”同“补”、“朝”同“晚”“大”同“小”等相对，意义相反相成。

（二）四字格新词语是由同义成对的成分构成例如：

一保一控 单行单停 四黑四害 寻虎找蝇 三支一扶 三问三解 雷人雷事 体健貌端 拒腐防变 机男机女

此例中前后两部分意义相近，第一和第三个字、第二和第四个字词性相同，意义相辅相成。

（三）有些四字格新词语是同类成分并列例如：

吃拿卡要 庸懒散贪 普大喜奔

此例中四个成分并列，“吃拿卡要”、“庸懒散贪”指社会上的四种不良现象。

以上三种情况用各种方式在不同程度上表现出异中之同、多样统一与协调和谐，这种相互衬托、补充、矛盾、对立体现了汉民族的思维习惯和文化心理——对立统一与对称和谐，也反映出汉族人喜欢成对的审美品位。

二、四字格新词语反映汉民族思维方式汉民族是整体思维方式，同时又有主观性思维，突出天与人合二为一、物与我不分，以人为主体来看待万间事物，把大自然给人格化了，因此其辩证思维不具有分析性，而是概括性的，是在辩证的两端中求融会与中和。汉语的单音节表义居多，没有形态变化，词类划分界限模糊，词的语法功能往往不固定，句法关系变化多等等特征，使得人们使用语言时比较自由，不受语法形式的制约，可以根据表述的需要对语言单位进行自由的排列组合。当新的观念、新的事物进入我们生活时，已有的词语不能满足我们表达的需要，新的词语便应运而生，其中四字格新词语大部分是已有词语进行自由组合，表达新的意义。例如：“嫦娥”和“工程”一词可以组成新词语“嫦娥工程”，和“宝宝”一词组成新词语“嫦娥宝宝”。“嫦娥工程”是指中国在月球进行的考察和测量工程；“嫦娥宝宝”指嫦娥一号卫星成功发射和绕月期间出生的中国婴儿，他们被中国空间技术研究院授予“嫦娥宝宝”的称号，其父母都是从事航天事业的工作人员。

“宝宝”一词和“时间”“耐约”“危机”“罗汉”组成“时间宝宝”“耐约宝宝”“危机宝宝”“罗汉宝宝”。

像“工程”一词，可以和“问题”“献礼”“尾巴”“祥云”“形象”“云海”“官衙”“花瓶”“黎明”等词语，组合成“问题工程”“献礼工程”“尾巴工程”“祥云工程”“形象工程”“云海工程”“官衙工程”“花瓶工程”。

四字格新词语这种灵活多样的排列组合的特点，同汉族人的思维方式也是契合的。

汉民族注重直观而形象的感受，形成了独具特色（鲜明）的具象思维特征。四字格新词语也受这种具象化的影响，产生了一批生动形象、富有直观感受的词语。如：

胶囊衣柜 祥云小屋 橡皮婚姻 猫式养生

银色住宅

这些词语给人直观感受，能够触动人的感官。“受冻企业”比喻在经济危机时由于外商突然取消单而企业陷人困境，让人感觉寒冷不好受，形象、生动。“大肚公交”指全长超过10米容量很大的公交车，诙谐、幽默、风趣、生动。“向日葵族”比喻那些在生活中充满热情，常常怀有感恩的心，并且善于寻找幸福，知足快乐的人。

三、四字格新词语体现中庸思想与和谐委婉意识

汉民族的中庸和谐思想影响着人们的言语交流，在语言中产生避忌。一些四字格新词语体现了人们追求语言文明和语言趣味的趋向，一些不祥、不洁、不吉利、粗俗、不便直说的词语总要用别的说法代替。这种表意委婉跟我们民族讲究温良恭俭让的心理传统有关，如：

花瓶工程：指中看不中用的建设工程。

过度引用：指过多地引用了别人的论点及论述，没有说是学术论文中剽窃别人成果。

上面所举事例采用委婉说法，“中看不中用的建设工程”用“花瓶工程”代替；“学术论文中剽窃别人成果”使用“过度引用”的说法。这些词语生动而形象，都没有直接指明不良现象，而是使用委婉说法进行了替代，有意回避带有伤害性的词语，减少讽刺或者隐形的伤害，使得语言变得更加和谐。“小巷总理”“熊猫姓氏”等体现汉民族心态特点。追求表达的含蓄、委婉，追求深厚蕴藉的审美情趣，强调内在美。

汉民族在选取词语时选用具有美感的，寻找最得当、令人愉悦和赏心悦目的词语来表达，如“最美护士”“超级女声”“弄堂西施”“快乐男声”“天使家庭”“最美教师”“战地玫瑰”等名称都包含了“好”的意思，这些词语的含义都是指近发生某些事件，名称寄托美好的愿望。四字格新词语体现了汉民族的审美观。

四、四字格新词语反映当代文化现象——开放、趋新、趋简的心理

现阶段我国进入了充满生机的建设有中国特色社会主义

新时期，我国政治、经济、文化都发生了前所未有的深刻变化，不可避免地影响了人们的观念形态的变化和更新。当代社会人们有积极参与意识和开放的心态，用自己喜欢的方式记录，说他们体验过的或看到的生活，阅历的增多使得人们对新出现的事物、概念、现象抱着宽容的态度。大众选用四字格新词语记录社会变化。从2001年到2013年共产生1337个四字格新词语，平均每年100个。例如“梯形微笑”指嘴唇张开略呈梯形的微笑，为了呈现笑时嘴的形状出现了这一新词。再如“熊孩子险”新出现的一个险种，是“监护人责任险”的俗称。“熊孩子”指顽皮捣蛋的小孩子，形象、生动，趋新。

随着全球经济一体化，我国改革开放政策的推行，社会主义市场经济的快速发展，汉民族和其他民族接触频繁，接受了不同文化，开阔视野，活跃思想，我们对外来事物的接受呈现开放的心理。如：

蓝牙技术：一种短距离无线传输技术。被美国《网络计算》杂志评为“十年来最热门的十大科技之一”。

蓝牙是一项高新技术的名称，这项技术在准备阶段，行业协会组织成员给这项高新技术进行命名，有些人觉得用Blatand国王的名字為名比较合适，也富有表现力，由于国王Harald Blatand（英译为Harold Bluetooth）喜爱蓝梅，每天吃，牙齿经常有蓝色。

灵猫六国：在经济上被视为新兴潜力市场的中国（China）、印度（India）、越南（Vietnam）、印尼（Indonesia）、土耳其（Turkey）和南非（South Africa）六个国家的合称。因为这几个国家用英文拼写的第一个字母组合是CIVITS，CIVITS的读音、拼法和英文civets（灵猫）这个单词相似，故称。

山寨春晚：指由民间组织的仿效春晚的娱乐活动。

山寨货币：指美国某一地区发行并流通的与美元很相像的货币。

“山寨”的说法来自香港，经营的小厂子或小作坊被叫做“山寨厂”，其出产的产品也被港人讥之为“山寨货”。在粤语中“山寨”有“不正统”的含义，也有“不正规”的意义，又引申为“仿造”、“翻版”、“假货”的意思。

欧猪五国：经济不景气、出现债务危机时，欧洲西南部的葡萄牙（Portugal）、欧洲南部的意大利（Italy）、西欧的爱尔兰（Ireland）、欧洲南部的希腊（Greece）和欧洲西南部的西班牙（Spain）五个欧洲国家的合称。因为用英文拼写它们的国名，第一个字母相组合是“PIIGS”，和英文“pigs”（猪）这个词相似，故称。

“蓝牙”“山寨”“灵猫”“欧猪”“草根”这些词语来源于外来语或方言，在构词时采用这些词，在一定程度上是民众开放心理作用的结果。

青年的语言使用者在语言使用上厌旧喜新，总有追求新异的心理，他们赶时髦，追求新鲜事物，希望得到大众的注意，表达时放弃循规蹈矩的方式，张扬个性，要达到别具一格的效果。这样很多新鲜、富有特色的词语出现在大众的交际中。四字格新词语中有些是缩略的形式出现的，缩短了新词语的词长，体现了大众追求简洁的心理。如“普大喜奔”，是“普天同庆、大快人心、喜闻乐见和奔走相告”的缩略。“庸懒散奢”是“平庸、懒惰、散漫、奢侈”的缩略，特指某些政府官员的工作和生活状况。

再如新生事物、新生概念的表达，出现的一些四字格新词语：

奥运经济 谷歌眼镜 平板电脑 电子菜箱

汽车病历 全景电影 人肉闹钟 数字跑道

这些词概括地指出新现象、新事物，不需要使用者具体描述、举例。

四字格新词语，是当代人所造的四个字的组合，大部分是语意比较直白，结构也明细松散，大半为反映当代科学技术、文化事业、新鲜事物而创造出来的。

人们在创造新词的时候，要受到民族文化、时代文化的影响。四字格新词语中包含的文化多样，既保留了传统文化，同时又承载了现代一些文化信息。

参考文献：

[1]戴昭铭.文化语言学导论[M].北京潘文出版社，1996：195.

[2][美]墨菲，柯瓦奇.近代心理学导引[M].北京：商务印书馆，1980：207.

[3]沈孟璎.现代汉语理论与应用[M].南京：南京师范大学出版社，1999：299.

[4]戴昭铭.文化语言学导论[M].北京^吾文出版社，1996：55.

[5]杨小平.当代汉语新词新语研究[M].北京：中国社会科学出版社，2012：65.

[6]高琳娜.近五年汉语新词语造词法研究[D].新乡：河南师范大学，2013.

[7]周荐.汉语词汇结构论[M].上海：上海辞书出版社，2005：223.