试析文化差异对英美文学评论的影响

【摘要】文学是一个国家和民族历史的象征，同时也是国家和民族的文化精髓和精神食粮，而在文学评论的过程中往往会有很多因素对它产生影响，其中文化差异带来的影响最为深远，文章通过对英美文学评论的发展及其特点的分析，来进一步探究文化差异对英美文学评论的影响力。

【关键词】文化差异 英美 文学评论

【中图分类号】I06 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）16-0013-02

前言

不同民族的文化背景不同，即每个民族文化的特点是独一无二的，每个民族对不同文化看法也不尽相同。英美文学作为西方文学的代表，不同文化背景下的人对它的评论是当前文化研究所重点关注的内容，下文是对不同文化背景下英美文学的发展特点、两者之间的具体联系、以及不同文化差异给英美文学带来的影响的具体的阐述。

1.英美文学的发展及特点

在英美等西方文化里，文学作品是人们利用语言来表达自己思想感情的载体，同时，也是不同时代环境背景下人们对于不同文化精神需求的表达，英美文学是英美国家人民利用本国语言表达自己看法和见解的一种高价值文学记录册，是两个国家的文学家在各自的文化底蕴中对各自国家的文学评论抒发的重要见解，其内容和思想具有深度的探究意义。

1.1英国文学的发展和特点

英国文学可以说是整个西方文学体系中历史最为悠久的，且英国作为上世纪最繁荣、经济最发达的国家，其文学作品也是高度发达，英国文学的发展经历时期最为丰富，如文艺复兴时期、启蒙时期、浪漫主义时期、现代主义时期等等，可谓“源远流长”。而由于英国在上世纪对多数国家进行殖民，这使英国文学的发展内容广、区域涉及多。但同时也深受经济、宗教、历史等因素影响，让英国文学看起来“博大精深”。随着时代的不断发展，英国文学的发展趋势开始由起初的帝国叙事逐渐发展为实验探究，在这个发展阶段里，英国作为强大的帝国，其文学写实中不免带有帝国民族文化自觉和自信力。如在战争文学和冒险文学文学技术中就强烈的表达出了大英帝国的探险和扩张意识，其文学作品中透露着作者强烈的民族自豪感，在后来的浪漫主义文学发展时期，英国文学以浪漫主义的形式呈现出来，这是当时期英国文学作者对英国政治的抱负和展望的表现。

1.2美国文学的发展和特点

美国作为早期英国的殖民地，由于长期受到其思想文化的渲染、影响，初期的文学特点和英国文学极其相似，对事物所要表达的看法和见解也大致趋同。美国独立后，由于其建国历史较短，文学发展也并没有经历太多坎坷时期，在英国历史文化的基础之上，美国又创立了具有自身特色的文化，因此，美国文学既有大多数西方国家的特点，同时，也有其自身的独特性。在美国的文学作品中，通常运用大胆、奔放的语言来表达出作者热爱自由、追求权利的思想感情，它们敢于表达，措辞激烈，用简洁直白的语言直击心灵最深处。它们的文学形态主要包括乡土文学、浪漫主义文学、现实主义文学等等，经历的时期阶段只有文化新旧交替时期、超验主义精神期、多元化发展期三个阶段。随着各个时期的发展，人们对思想的追求也由早期的乡土主义逐渐朝着女权主义和历史主义等方向发展。由于美国是一个开放型国家，因此，很多美国文学家对于各自国家的文学思想感情的表达多运用轻快、自由的语言。

2.英美文学和英美评论之间的关系

英美文学和英美评论是相伴而生的，随着英美文学的进一步发展，英美文学的评论也开始出现多样化，且两者之间有着重要联系，因此，要想更好的对英美文学进行评论，就必须深入了解英美文学的发展历史，同时结合英美文学创作的文化背景以及所要表达的思想感情对英美国家进行深入地探究和剖析。作为西方文化历史较为深厚的国家，英美两国对于丰富世界文化，增加人类文学素养有着重大意义。而随着世界文化的多元化趋势，英美文学评论开始受到不同国家文化之间差异的影响，同时，英美文学的传播和发展也许会帮助两民族来取得更大的研究成果，以此增加两国对文学评论研究的深入工作。

3.文化差异给英美文学带来的影响

3.1语言差异带来的影响

语言是一个国家进行文化传播和文化弘扬的重要载体，语言文化的差异决定文化评论的差异。不同国家之间的语言文化不同，这也是形成不同国家文化独特性的原因，语言是一个国家和民族的象征，从古至今，文学作品的发展都是经过语言的记录来进行传播发展的，语言对一个国家的思想及情感的表达至关重要。下面是对英美两国之间的不同语言文化差异进行的阐述。

英美两国属于两个文化差异较大的国家，英国历史悠久，文化发展历程曲折而漫长，作为上世纪的殖民大国，其殖民范围占据全球多数的领域，这也使得英国语言，即英语覆盖范围广泛，使用人数较多，这种语言记录的文学便于更多人的传播和理解，能很好的将文学知识表达出来。同时，英语是英国人民十分重视的语言文化，他们对于语言的表达十分的准确，并且在进行文学评论时十分的理性，可以说英语语言在国家文化的发展中占据着神圣的地位。而美国对于语言的表达充满着随意性和大胆性，他们的语言，即美式英语是从英式英语中发展过来的，其大致结构基本相同，只是在表达能力上，美式英语相比于英式英语更为自由、创新、大胆，他们不用顾忌对传统文化造成的影响，也没有太大的历史包袱。因此，美式英语的表达增加了思想的开放性和创新性。

3.2文化内涵不同带来的影响

英美两国作为具有不同文化的国家，其文化内涵的差异也较大，英国文化的内涵多具有理性和权威性的特点，其文化思想多受历史和传统文化影响，而这也是造成英国文化发展束缚性大的主要原因，这不利于英国人民对其他新文化的学习和吸收，且多数文学评论中宗教色彩较重，对于文学思想的表达较为传统矛盾。而随着时代的不断发展，英国开始积极了解探究其他国家文化，在对其他文化进行了解和学习的过程中，英国文学评论开始向现代主义和女权主义发展，这推动了现代英国文学理论的进步。如英国著名的评论家特里·伊格尔顿用其独到的见解和较高的政治热情评论马克思主义，他所著作的文学评论对后世造成巨大的影响。而美国作为一个曾经殖民地国家，其文学思想深受欧洲和亚洲国家影响，但美国在这个基础上，对自己国家的文学进行了创新和发展，使其成为具有自身特色的文化。因此在美国文学评论中，人们更注重对于自由和创新的表达，而不去顾忌传统文化影响。

3.3文化历史差异带来的影响

由于英国文学发表历史悠久，英国文学早期的神权主义和禁欲主义在经历了文艺复兴时期和启蒙时期后开始转为提倡人本主义，人本主义是对自由和权利的追求，但在英国文学评论中人们表达的观点和现实理念并不相符，随着时代的不断发展，英国文学评论中保守的人本主义观点开始受到冲击，人们对于人本主义的理解也越来越深刻。美国相对的人本主义观点，则充满新鲜感，他们言语激进，评论大胆，对于文学评论丝毫没有历史包袱，更不用担心其思想和传统文化冲突，因此，美国文学评论更具有创造力。

3.4人道主義上的差异带来的影响

为了推动资产阶级的发展和资本制度的进一步创新，资产阶级在其发展时期，为保护自身的社会权益提出了人道主义理念，随着时代的进步，人道主义逐渐变得规范化。但由于文化上的差异英美两国人道主义的理念对于文学评论有着不同的认识和见解，英国人道主义层面上的文学评论，多处于传统和成熟阶段。而美国人道主义层面上的文学评论却更有创新性和独到性，他们对事物的看法和表述更为新颖，自由，造成英美文学评论不同的主要原因在于两国人道主义文化之间的差异，尽管他们的评论方式和文化之间的差异较大，但不可否认的是，两国之间的文学评论都有其独到的见解。

结束语

文章通过对不同国家之间文化差异的比较，找出了对于文学评论具体造成影响的因素。尽管英美文学评论很多方面都受到文化差异的影响，如语言差异、文化内涵差异、文化历史差异、人道主义差异对于文学评论多风格和理解以及着重点各不相同，但是文化之间的差异给英美两国的文学作品带来深刻影响，同时也形成了英美文学评论的独特和不同。

参考文献：

[1]高芳.文化差异对英美文学作品评论的影响[J].湖南科技学院学报，2016（12）：189.

[2]丁慧.文化差异对英美文学评论的影响[J].湖北函授大学学报，2015（08）144-145.

[3]张惠宁.论述文化差异对英美文学评论的影响[J].海外英语，2015（01）.67-69.

作者简介：

戚迪（1987-），女，汉族，河南郑州市人，华北电力大学硕士，河南工业贸易职业学院教师，研究方向：英美文学，英语教育。