美国人为何崇拜中国女英雄花木兰

一“忠”一“孝”——中华民族两大源远流长的文化传统和根基，加上英姿飒爽的女性英雄形象在现代社会的进步意义，使得花木兰的故事在现代社会备受关注。这也是电影《花木兰》能够风靡美国，美国人崇拜花木兰的主要原因。

动画影片《花木兰》曾风靡美国

前不久，美国好莱坞宣布要翻拍真人版的《花木兰》，引起全球影迷的关注。殊不知，20年前即1998年，动画影片《花木兰》曾在美国上映风靡一时。

一名女扮男装的古代巾帼英雄，一个现代美术风格的大力女孩形象，伴随着中国的长城、宫殿、古战场、腾飞的巨龙及悠远的东方文化，令1998年6月的美国影坛叹为观止。这就是美国迪斯尼公司推出的动画影片《花木兰》（“Mulan”），无数美国观众在接触这一可歌可泣的中国古代传奇之际，也领略并惊叹影片展示出的古老中国文明的辉煌。

《花木兰》的故事取材自中国南北朝乐府民歌代表作《木兰诗》，迪斯尼公司与美国艺术家以其独到的眼光，将中国千年来家喻户晓的传奇故事蜕变为具备一切要素的流行文化，得以风靡美国。

《花木兰》自1998年6月19日起，在全美首映的周末三天票房记录就达到2300万美元，是迪斯尼以往5年所制作的电影中“口碑最佳”的一部。从东岸的纽约大都会，到西岸的旧金山湾区，《花木兰》首映的周末在家家电影院引发了排队的长龙，刚刚放暑假的中小学生和成人们蜂拥而至，竞相先睹为快，“木兰！木兰！”的惊呼声不绝于耳。几乎90%的观众都对这部新片给予高度的赞赏，儿童们看完后则大都兴奋地表示还想再看。《花木兰》的魅力与轰动效应于此可见一斑。

其实在这部动画影片出现之前，大多数的美国人根本就不知道有花木兰这个人物的。这部影片拍摄出来以后，很多美国人就成为了花木兰的忠实粉丝。

美国人拍摄《花木兰》其实也是有原因的，因为美国只有短短200年的历史，虽然他们现在的综合国力强大，但是在文化底蕴这方面还是匮乏的，而通过翻拍国外的经典人物，再加上西化的元素，可以达到传播自己文化的目的。

花木兰深受外国人喜欢

花木兰的文学形象来自于《木兰辞》，讲述的是名为木兰的少女代父从军，征战沙场，从军多年却无人发现她是女儿身，在战争胜利结束后凯旋归朝，建功受封，却不慕名利，辞官回家的故事。

由于历史久远，诗中原型花木兰的形象已然成谜，只有她的事迹还在随着这首诗一代又一代地流传下去，此故事的原型形象也已经不再是讨论研究的重点，因为花木兰这个形象早已深入人心，每个人心中的花木兰形象或许不尽然相同，但是花木兰所传递的一种民族精神和气节却是始终影响着国人的。

首先，“孝道”是中国文化的根基之一，中国人讲究“孝”，而花木兰就是典型的“孝女”。念及家中老父年事已高，女儿毅然拿起军帖，代父从军，要知道在那个时代背景下，女子多从事家务，极少抛头露面，更不用说上阵打仗杀敌，从封建伦理道德上就已然是大逆不道，这种对封建礼教的反叛，正是为了维护更大的道义——即“孝道”。

其次，是木兰忠君爱国，“万里赴戎机，关山度若飞”，“将军百战死，壮士十年归”，中华文化传统中最重要的一环——“忠君报国”，在木兰身上体现得淋漓尽致，足以让她成为古代女英雄的代名词。

而花木兰形象在现代的广为流传和现代人呼唤的“男女平等”，呼唤“女权主义”的意识是分不开的，在以男性为主导的社会中凭空出世的女英雄，代表了一种“巾帼不让须眉”的凛然大义，自然会受到现代女性的追捧和崇拜。

一“忠”一“孝”——中华民族两大源远流长的文化传统和根基，再加上英姿飒爽的女性英雄形象在现代社会的进步意义，使得花木兰的故事在现代社会备受关注，就是在国外也广受欢迎。因而，围绕花木兰的故事才能一而再再而三地被搬上荧屏，这也是《花木兰》能够风靡美国，美国人崇拜花木兰的主要原因。

“洋木兰”能更好地传播美国价值观

当然，美国人之所以崇拜花木兰，也是因为在这个英雄身上所散发出的精神品格多少也契合美国人的思想。

迪斯尼电影《花木兰》中的木兰拥有现代女性的勇敢，有着西方女性的个性张扬，代表着女性意识的觉醒与解放，她有理想、有追求，想要建功立业，光宗耀祖。影片中的花木兰有以下突出特点：

第一，女权主义。木兰代父从军，通过自己的努力证明了女性也可以走上战场，保家卫国，实现了女性解放的理想。第二，个人英雄主义。花木兰有强烈的自我意识，在剧中，木兰凭借个人的勇敢和机智，制造雪崩打败敌人，又打倒单于救了皇帝和全城百姓，这无疑是对木兰个人作用的夸大。影片着重强调了个体的力量，注重个人价值的实现，有着强烈的美国思想。第三，代表了女性解放。原著中，花木兰的女儿身份从军期间没被发现，而迪斯尼电影中的木兰被发现时女孩后，没受到任何惩罚，甚至还以女儿身份建立功业，并得到了人们的认可，她的欺君大罪被赦免了，这更体现出了人们尤其是男性对女性能力的認可。第四，叛逆精神。木兰身上有着现代女性的叛逆精神，她不屈服于封建礼教，并努力改变人们对她的看法。

以上这些都是美国人所崇尚的精神追求，迪斯尼为何要对花木兰进行“西化”，也是为了更容易地传播美国的价值观，把它变成自己的文化符号，向全世界兜售。

（《教育科学博览 》2011年08期、新华网2018.1.20等）