“单只”的使用情况考察

【摘要】本文所讨论的“单只”是近义副词“单”和“只”的并列连用构成。本文认为这两者的并列连用已经逐渐词汇化，属于由两个单音节词联合构成的复合词。本文试图通过对现代汉语和古代汉语中用例的呈现来说明问题。

【关键词】单只；限定副词；词汇化

本文所论及的“单只”不包括以下两类情况。

（1）该产品是一种超微型多功能热水器，体形大小如一号电池，单只重50克……（《市场报》1994年B）

（2）“现在看一次感冒，得花几十元药费，得场大病，就是上千元的负担，赶上企业效益不好，资金紧张，药单只能攥在手里。”（《市场报》1994年A）

第一类是区别词“单”修饰量词“只”。第二类则是“单”和“只”在线性序列上的偶然相连。

本文所讨论的“单只”是近义副词“单”和“只”的并列连用构成。“单”和“只”一般都被认定为是表示范围的副词。

本文认为这两者的并列连用已经逐渐词汇化。

《现代汉语八百词》中副词“单”的释义是：限定范围；只；光。后边可以加动词或名词。副词“只”的解释是：表示除此以外没有别的。用来限制与动作有关的事物，或是与动作有关的事物的数量，或是动作本身以及动作的可能性等，还可以直接放在名词前面，限制事物的数量。

现代汉语中双音节词占优势。其中有一类是联合型复合式合成词，即由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成。例如：道路，是非，国家。这类合成词中属于虚词的有“唯独、仅只”等。

以“唯独”为例。唯：副词，单单，只；只是。独：副词，唯独。唯独：副词，用于谓语前，表示对范围的限定。可译为“只”“仅”“只有”“仅有”等。例如：齐城之不下者，唯独莒、即墨。（《战国策·燕策一》）因为在词语完成词汇化之前形式不固定，所以，同样意思的例子在《史记·燕召公世家》用的是“独唯”。

“单只”的用例列举如下。

（3）远的不必说，单只清代的北京、上海、天津，便都有大规模的“竹枝词”创作。（《读书》vol-127）

（4）儿子也过这边儿来了，靠妻子歪站着，不望别人，单只望向那女孩儿。（梁晓声《冉之父》）

（5）书中记载，“川岛清供述，单只在第七三一部队内每年就至少有六百个被拘禁者惨遭杀害……（新华社2002年）

一、“单只”在现代汉语中的用法考察

（一）“单只”可以限定主谓句的主语部分

如上文的例3。另如：

（6）单只上官金虹一人，已是武林中数一数二的绝顶高手，若再加上个荆无命，那还得了？！（古龙《小李飞刀》）

（7）离了这种东西，单只一大堆事实就让人束手无策。（《西方哲学史》）

（二）“单只”可以修饰谓语动词和包括动宾短语、兼语短语、连谓短语在内的动词性短语，其语义指向不同

如上文的例4，“单只”语义指向宾语“那女孩儿”。另外还有：

（8）因为这工作实在太艰巨，且不说篇幅的浩大，语言的意义和韵味之难以确切把握，单只想想书中出现的六百二十六个人名（还不包括刘孝标注中提到的其他数量庞大的人名）及其字號、小名、官衔（大都不止一个），就会叫西方的研究者们望而却步。（《读书》1986年第2期）

（9）若不是王语嫣出言提醒，又若不是她叫出“遨游东海”这一招，单只说“提防暗器”，自己定然凝神注视敌人，哪知道司马林居然在袖中发射青蜂钉，再要闪避，已然不及了。（金庸《天龙八部》）

以上两例中的“单只”语义指向分别是宾语“书中出现的六百二十六个人名……”和动词“说”。“单只”还可以限定动词性的其他成分。比如：

（10）脸生得宽柔秀丽，可是，还是单只觉得白。（张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》）

（11）汤姆生在这一点上染有中国人的习气，叫女书记的时候从不揿铃，单只哇啦一喊。（张爱玲《连环套》）

“单只”还可以用于助动词和动词之间。例如：

（12）西方有关人际行为及交易法则的研究应当扩大其视野，不应单只假设每个社会的社会化都是要求个人依据自我的利益做出理性的决定。（网络语料＼网页＼C000023）

“单只”一般情况下总用在主语后，谓语动词前。例如：

（13）“……奴婢现有确实人证，薛国观单只吞没史藽的银子就有五万。”（姚雪垠《李自成2》）

（14）这是卡琳的声音，尤里安注意到其中有某个值得纪念的改变。那就是她第一次单只叫他名字。（《银河英雄传说》）

（三）“单只”还可以加在介词结构前

如上文的例5。另如：

（15）七巧向门走去，哼了一声道：“你又是什么好人？趁早不用在我跟前假撇清！且不提你在外头怎样荒唐，单只在这屋里……老娘眼睛是揉不下沙子去！……”（张爱玲《金锁记》）

（四）“单只”很多情况下与“是”或“说”连说

如：

（16）可惜，由于身体原因，蒋经国来不及再办更多的事。他晚年坐着轮椅治理台湾，单只是台湾岛内的事就足够他伤透脑筋了。（《蒋氏家族全传》）

（17）这些就不说了，单只说她们的思维方法，典型的“这山望着那山高”嘛。（《中国式离婚》）

这里的“单只是”是绝对不宜且分为“单/只是”的。

二、“单只”在古代汉语中的用法考察

（一）符合本文讨论的用法的“单只”在古代汉语中已经出现

“单只”修饰动词性成分的例子有：

（18）贾涉听说嫁出胡氏一件，倒也罢了；单只怕领回儿子，被唐氏故意谋害，或是绝其乳食，心下怀疑不决。（《喻世明言》）

（19）那几个要走，李逵赶上，一连六七斧，砍的七颠八倒，尸横满地。单只走了一个，望外跑去了。（《水浒全传》）

“单只”修饰名词性成分的例子有：

（20）左阶主登，单只宋襄公及公子目夷君臣二人。（《东周列国志》）

“单只”修饰介词结构的例子：

（21）一路上立功，尽被奸臣冒去，害你们不早见君王，享荣华富贵，受苦多年，单只为我。（《说唐全传》）

“单只”用在“说”前的例子有：

（22）怡红院别说别的，单只说春夏天一季玫瑰花，共下多少花？（《红楼梦》）

另外还有两个特殊用例，“单只”直接用在名词短语前。如下：

（23）秦重道：“小可单只一身，并无妻小。”（《今古奇观》）

（24）刚刚坐彀三个月，学生出起痘来，太医下药不效，十二朝身死。刘千户单只此子，正在哀痛，又有刻薄小人对他说道……（《今古奇观》）

可视作“单只”直接修饰名词谓语句的谓语，或者也可以认为此处省略谓语动词“有”。

“单只”在古代汉语中同样有同义逆序形式“只单”的用例，不过数目远远不及“单只”，而且语义上切分的话两可，或许将其视作跨层结构更好，“单”修饰谓语动词，“只”修饰其后整个部分。

（25）夫差大胜齐师，诸将献功，共斩上将国书公孙挥二人，生擒公孙夏、闾邱明二人，即斩首讫，只单走了高无平、陈逆二人，其他擒斩不计其数……（《东周列国志》）

（26）“……那三姑娘虽是个姑娘，你们都横看了他。二奶奶这些大姑子小姑子里头，也就只单畏他五分……”（《红楼梦》）

例25与例19是同样的句式，分别用了“单只”和“只单”。

三、结语

综上可见，“单只”的分布范围很广泛，很难再将其视作两个单音节词的临时连用。

但是，《现代汉语词典（第7版）》《现代汉语八百词》《王力古汉语字典》《古代汉语虚词词典》等主要词典都没有把“单只”作为一个词条收录进去。

张谊生（2001）把“单、只、光、单单、唯独”等归为唯一性范围副词，又根据句法功能把这几个词归为典型的附体词（虽可以修饰谓词性词语，但主要修饰体词性词语）。同时，把在谈及范围副词共现连用之中的唯一性连用时提及“仅/单/就+只”，认为这是两个副词的连用。

董秀芳指出，“是否收入词典不是判断一个形式是不是词的绝对依据，未收入词典的不一定不是词”。既然“唯独”和“仅只”已经被收入词典，那么“单只”能否视作一个词，本文对此持肯定的态度。

参考文献

[1]黄伯荣、廖序东.现代汉语（增订六版）[M].北京：高等教育出版社，2017.

[2]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，2012.

[3]吕叔湘.现代汉语词典（第7版）[M].北京：商务印书馆，2017.

[4]中国社会科学院语言研究所古代汉语研究室.古代汉语虚词词典[M].北京：商务印书馆，1999.

[5]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京：北京大学出版社，2004.

[6]張谊生.论现代汉语的范围副词[J].上海师范大学学报（社会科学版），2001（01）.

[7]姚远.限制类副词研究[D].上海：上海师范大学，2009.

作者简介：陈晨（1990.01—），男，河南南阳人，硕士，助教，研究方向：现代汉语词汇、语法。