皮兰德娄短篇小说中通过真实主义笔触对世界进行的荒诞性透视

李祯

摘 要：意大利著名作家皮兰德娄的小说作品受真实主义影响，以西西里岛民众的生活为背景，真实地描写海岛的风物俗尚，反映世态人情，暴露各种社会黑暗，对下层劳动人民寄予深切同情。同时20世纪初，在世界文坛涌现大量具有荒诞审美特征的作品的潮流中，这位真实主义作家在也受其影响，并成为广泛影响西方现代主义文学重要流派之一荒诞文学的杰出代表。

关键詞：真实主义；皮兰德娄

一、皮兰德娄与真实主义

19世纪70年代，意大利的完成统一后，国内的阶级矛盾上升，广大中小资产阶级、农民同大资产阶级、大地主的矛盾日趋尖锐，反映民族复兴运动理想的浪漫主义文学日益失去现实意义而趋向衰落。这时期，法国泰纳的决定论和伽利略创建的实验科学在意大利流行，启发作家探求表现现实的新方法；而在法国、英国和俄国，巴尔扎克、狄更斯和果戈理的作品树立了现实主义的楷模，于是在意大利文坛上现实主义潮流就应运而生，其中最重要的流派就是真实主义。

作为1934年诺贝尔文学奖的获得者，皮兰德娄被公认为20世纪现代派文学的先行者，他以戏剧创作闻名于世，同时在小说方面也造诣颇深，其中短篇小说是皮兰德娄最得心应手的体裁。在一生的创作生涯中，皮兰德娄都没有停止进行小说创作，在20世纪前30年，他的小说产量尤为丰富，常刊登于报纸或者杂志。不同于薄伽丘的古典作品集和浪漫主义小说，皮兰德娄的小说没有特定的格式，或者说他是以描写普通民众日常生活故事，来映射当时的社会现实的文学形式来进行创作的。这也是真实主义在其作品中的重要体现。他的小说实际上展现了各种人物在各个情形中发生的无限可能的事件，这一切恰似在传达皮兰德娄对于整个社会现实的观点。

1912年的短篇小说《夜》中两个被孤独和情欲生活折磨的年轻男女相遇后，在共同完成旅途的过程中，重新思考人生，获得新的生活力量去面对生活中更多的困难。

......他朝那盏冒烟的小灯看了最后一眼，灯随着火车行进的震动而摇晃，由于灯罩上落满油垢，有时几乎看不到亮光......再不！再不！再不！车轮有节奏的巨响在他耳边重复着这两个字，不知在夜里已经响多久了！

作者通过对旅途中火车的小灯和火车行进声音等细节描写，表现了现代的生活情形一角，但同时让读者感受到了主人公对出发的烦躁感，对无法改变现实的无奈，以及对故乡自由生活的思念。这是当时普通民众潜意识中期待逃离苦闷生活的真实写照，以及回归自然的迫切要求。这种危机中的觉醒是对时代背景最真实的表现。

短篇小说《米扎罗的乌鸦》中，一只戴着铃铛的乌鸦在天空中飞来飞去的声响吓到了主人公齐科，他以为是幽灵，于是他一心想通过诱食来报复那只乌鸦，没想到最后不仅没有成功，他的驴子还因为受到惊吓狂奔倒地而死。其中在故事的开始作者描写到：“正在弯着脊梁锄地的农民们，听到了铃声后直起身子；看看这，看看那，在无尽的田间，太阳炽热当头。”真实地再现底层农民贫苦落后的生活境遇。在最艰苦的环境里，辛勤劳作依然没有改变现实。“他走到准备好的诱食那去，那是他从家里带来的早餐，半个圆面包和一个洋葱......”齐科把自己的早餐当作引诱乌鸦的诱饵，然而这诱饵实在让人觉得心酸，西西里人民生活的苦难境遇直接得真实展现。

皮兰德娄的短篇小说，如实地反映了资本主义关系胜利和巩固时期意大利的社会问题。真实地描写和严肃批判社会的黑暗面，以下层人民为作品的主人公，体现了当时意大利社会最需要的文学倾向。这些真实主义作品既具有民间文学的形式，又具有社会性的内容。

二、真实主义笔触下的荒诞情节

当我们研究20世纪现代主义文学时，就会发现悲剧观念取代了西方经典的传统悲剧，那就是：孤独和荒谬。正是出于对世界的无理性的理解和希望的渺无，现代主义文学塑造了一个个对客观世界的一切都感到杂乱无章，荒谬至极的人，他们是"意识到一切都是荒谬的人"，是时时处处感到孤独，苦恼的人。在皮兰德娄的笔下，塑造了一个个与现实世界格格不入的，过着荒诞不经的生活的小人物，淋漓尽致地表现了"生之忧与死之惧"这一西方现代主义文学所触及的主题。

同样是在短篇小说《米扎罗的乌鸦》中，贫苦的农民竟然把戴着铃铛飞在天上的乌鸦当成了让人恐惧的幽灵，因为受到了惊吓，主人公齐科想通过诱食报复可恨的乌鸦，没想到最后乌鸦吃完了诱食也没有被捉到，唯一陪自己辛勤耕作任劳任怨的驴子却因为意外不幸惨死。荒诞的情节，悲剧的结局让人对农民的悲惨境遇，愚昧无知，贫穷落后的生活情况深感同情。反映现实的同时，提供荒诞而令人痛定思痛的苦酒。正因为作品整体情节是荒诞的，细节真实才更要步步为营，每个人物都必须严守与自己在现实身份相符的生活逻辑，这样才揭示了出生活本质的悖论情境。

皮兰德娄在真实主义的影响下，开始了他的第一篇短篇小说而步入文坛，又在荒诞文学的影响中，让荒诞离奇贯穿他一生的创作，这二者不存在矛盾且不可分割。

三、结语

“为了全方位地表达人生与世事的荒诞，文学的手段也是荒诞的——但这并不妨碍其主题的严肃和清醒。”“荒诞”作为艺术手段最突出的特点是：整体荒诞而细节真实。皮兰德娄小说中用最真实的笔触，透过荒诞的故事，让我们看到了小人物的生活处境，更看到了当时社会生活本质与矛盾。当然，荒诞的故事愈是荒诞绝伦愈是蕴含着一种理想主义的痛心疾首，也可能是作者对现实天真而锐利的失望。

参考文献

[1]苏晖. 艺术类学术理论：荒诞的悲喜性质辨[J].武汉：华中师范大学文学院文艺争鸣2007（1）.？

[2]<意>皮兰德娄. 忘却的面具 吕同六主编.[Z].安徽：安徽文艺出版社.1995

[3]<意>皮兰德娄.皮兰德娄中短篇小说选 吴正仪选编.[Z].北京：中国文联出版社.2009： 选编者序.

[4]许鹏远. 借鉴与创新：西方荒诞派文学与我国新时期荒诞小说 [J]. 青海：青海社会科学. 1996