词语的褒贬、雅俗与恭谦之关系及文化内涵初探

2018-05-07 15:57李莉
语文世界(教师版) 2018年3期
关键词:贬义词形容成语

李莉

自古以来,我们的社会生产和生活都离不开词语,因為词语,人们才能够实现很好的互联互动,才能够将自己内心深处的感情表达出来。随着人们对词语认识的不断深化,基于某一事物产生的比喻和丰富的联想也越来越多,通常情况下人们赋予某一类事物、一些形容词相关的概念意义,从而将自己的厌恶、喜爱、欣赏表达出来,与此同时,这些蕴含着褒贬色彩的词语也通过不断地发展,将当时的文化内涵、文化历史和文化信息提供给广大人民群众。

一、词语的褒扬色彩

褒义词是指那些听上去让我们感到开心、使我们心花怒放的词语。一般情况下,人们通过对事物外形特征的观察以及对美好事物的闪光点产生丰富的联想,并将这些事物的可取之处充分地表现出来,从而组成一些成语、俗语和吉祥语等等,将我们对这些事物的喜爱和欣赏等褒扬感情色彩表达出来。

众所周知,我国是拥有5000年历史的文明古国,在汉语中,由龙、凤等传说中的吉祥之物,和我们日常生活当中运用的牛、马等动物组成了较多的含有褒义色彩的词语。例如我们常说的“马到成功”“龙凤呈祥”等等。这些词语一般用于祝福的日子,是我们对未来生活的一种期待。褒义词在人际交往过程中的应用,有利于打造和谐社会,缓和人与人之间的矛盾。

二、词语的贬抑色彩

针对那些外形优美、对我们人民群众日常的生产生活有重要价值的事物,我们会给予优美的语言,去形容它们的美好。反之,那些对于我们来说丑陋、卑微的事物,我们通常会用一些贬义词来对其进行形容,这些贬义词是对这些事物的一种消极评价。不仅如此,一些贬义词在逐步的发展过程中,还带来了一些贬损和侮辱等功能,在人们的日常交际活动中,这些词语往往达到了宣泄情感和侮辱对方的目的。

我们还以可爱的小动物为例。对于我们日常所见的小动物,人们往往寻求动物与人之间的相似点,以动物身上的不良特征来形容人的恶劣品行。人们在吵架的时候经常会说“猪狗不如”,从本质上来说,这种说法是将万物之灵长的人贬斥为动物,含有对对方的轻蔑之意。

这些蕴含贬义的词语,内容非常丰富,且五花八门,它们蕴含着丰富的文化内涵,将我国数千年的文化发展体现得淋漓尽致。不仅如此,一些词语还充分反映着民族传统的价值观念,反映了我国人民的思维方式和审美取向,因此研究语言的褒贬雅俗具有非常重要的意义。

三、褒贬、雅俗词语的文化内涵发展

词语的褒贬雅俗并非一成不变的,它是一个不断变化的过程。在日常的应用过程中,我们应当注意它的发展变化,避免在交际过程中出现尴尬,这样不利于人与人之间的和谐发展。笔者通过长期的研究与实践认为,词语的褒贬、雅俗的发展呈现以下几种趋势。

1.由褒至贬,许多成语丢弃华丽的外衣。随着社会的进步,一些成语从以往的褒义词变成了贬义词。众所周知,在过去我们用“不求甚解”来劝慰那些在知识面前钻牛角尖、死抠字眼的人,而后人在逐步的发展过程中,却用这一词语,形容那些读书不认真的人,由此可见,这是一种褒义词向贬义词的转变。

2.由贬至褒,部分成语由贬向褒转变。古代往往通过“安居乐业”这一词语来形容那些满足现状停滞不前的落后举动,现在说到“安居乐业”,人们脑海中所想到的,则是安定地生活,愉快地劳动。

3.原本庄重的成语,其感情色彩为何如此飘浮不定?不同的成语,在不同的社会环境下,它们的感情色彩也会发生翻天覆地的变化。在古代,我们习惯于以豪放的性格与朋友交往,游走四方,这种行为被称之为“走江湖”,人们用“飞扬跋扈”这一词语来褒奖他人的这一品格。而现今,如果形容一个人“飞扬跋扈”,就带有贬义了。可见,随着时代的变迁,词语的褒贬含义也会发生翻天覆地的变化。

四、褒贬词语的运用

褒贬词语只有应用到生活当中,应用到人与人之间的交往当中,才能够充分发挥其积极作用。词语在逐步的发展过程中,呈现出鲜明的感情色彩,或褒义或贬义,但是在运用的过程中,我们也应当注意,并不是褒义词就适合所有的场合,而贬义词就一无是处,我们要注重词语运用的目的和场合以及对象。

总而言之,词语的褒贬、雅俗与恭谦之关系及文化内涵存在密切的联系,这需要我们在深入了解文化内涵的基础上,采取有效措施,多管齐下,多策并举,切实将词语的真实语义表达出来,更好地发挥语言在人与人交往中的积极意义。

作者简介:江苏省盐城生物工程高等职业技术学校讲师。

猜你喜欢
贬义词形容成语
你会形容吗
“贝利”曾经是贬义词
一干二净
用一句话形容你有多热
商务英语翻译中英汉褒贬义词的应用探讨
猜成语